1
00:01:24,418 --> 00:01:25,460
بەیانیتان باش، نیویۆرک.

2
00:01:25,544 --> 00:01:29,088
ئەمڕۆ ئێمەین
باسی پەنیر دەکات
تا خۆر دێتە دەرەوە.

3
00:01:29,173 --> 00:01:31,466
بە تایبەتی،
پەنیری bouchon.

4
00:01:31,550 --> 00:01:35,261
من حەزم لە جووتە
ئەمە لەگەڵ یەکێکی خۆش
'77 سۆڤینۆن بلانک.

5
00:01:35,637 --> 00:01:38,806
بۆ...
ژەمێکی ئینتیمی
یان بۆ کۆبوونەوەیەکی گەورە.

6
00:01:52,029 --> 00:01:54,322
هەرگیز بە هەڵەدا ناچیت
لەگەڵ پەنیری نیمچە نەرم.

7
00:01:54,406 --> 00:01:55,948
با بچینە لای سکۆت
لە کراون هایتس.

8
00:01:56,033 --> 00:01:57,533
ئەویش بووە
پرسیار لەبارەی بریەوە دەکات.

9
00:01:57,743 --> 00:01:59,660
ناسداک دابەزی
هەوڵە ژاوەژاوەکەی

10
00:01:59,745 --> 00:02:01,871
بۆ ئەوەی دەست بەسەر نوێدا بگرێت
بۆرسەی یۆرک.

11
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
بە پەلە ڕۆیشت
وتنی ڕوون بووەوە

12
00:02:03,791 --> 00:02:05,792
ڕێکخەران نەیاندەکرد
پەسەندکردنی یەکگرتنەوە

13
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
لە ئەمریکا
دوو باڵادەست
بۆرسەکان.

14
00:02:09,588 --> 00:02:11,756
پێم وایە ئێمە هەمانە
باربارا لە برۆنکس.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,133
پرسیارێکی هەیە
دەربارەی چێدار.

16
00:02:14,218 --> 00:02:15,885
بڕۆ پێشەوە باربارا.

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,889
دەتوانیت ڕوکەکەی منت هەبێت،
بەڵام من دەیبەم

18
00:02:20,724 --> 00:02:21,891
کە...

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,851
بووم.

20
00:02:24,061 --> 00:02:26,729
پێدەچێت وەبەرهێنەران لەوانەیە...
لە بۆ سواربوونێکی بە هەمان شێوە کێوی.

21
00:02:30,484 --> 00:02:33,820
- ئەو پاسکیلە بەدەوری پشتەوە وەربگرە.
- وەرە بارهەڵگرەکە بەتاڵ بکەرەوە.

22
00:02:37,407 --> 00:02:39,367
هێی، ئەوە کابرایە
لە عەزیەکەدا.
سڵاو.

23
00:02:39,451 --> 00:02:40,910
چی دەکەیت
ڕۆیشتن لەسەر من
لای شەقامەکە؟

24
00:02:40,994 --> 00:02:41,994
زۆر پێکەنیناوییە.

25
00:02:42,079 --> 00:02:43,746
ژنە پەنک-کەرەکان
لە لایەکی ترەوە بڕۆن
لای شەقامەکە.

26
00:02:43,831 --> 00:02:44,914
هەمان گاڵتەجاڕی دوێنێ.

27
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
جارێکی تر بەلای مندا بڕۆن
و منیش دەچم
کەرەکەت ووپ بکە.

28
00:03:24,288 --> 00:03:28,291
بەیانیتان باش کاک شەو.
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
لاواز و خراپ ئەمڕۆ.

29
00:03:28,375 --> 00:03:30,042
ئەمەش هۆکارێکە
من تۆم خۆشدەوێت لێستەر.

30
00:03:30,127 --> 00:03:31,711
تۆ باشترینی
درۆزن لە نیویۆرک.

31
00:03:31,795 --> 00:03:33,212
بەیانی، کاک شەو.
هیا.

32
00:03:33,297 --> 00:03:34,630
هەموو شتێک دانراوە
بۆ ئاهەنگی ئێوارەخوانەکەت.

33
00:03:34,715 --> 00:03:37,592
من دەنێرم بۆ سەرەوە
هەندێک بوشۆن جووت بوون
لەگەڵ سۆڤینۆن بلانکی '77.

34
00:03:37,718 --> 00:03:38,801
زۆر خۆشە.

35
00:03:39,136 --> 00:03:40,469
ئەگەر قسەی منت پێ ناخۆش نییە،
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت

36
00:03:40,554 --> 00:03:42,889
سکرتێر لۆی
و جانێت ڕامسی
لە ئاهەنگەکەدا پێکەوە؟

37
00:03:42,973 --> 00:03:44,348
ئاماژەیان پێکرا
دیسانەوە لە لاپەڕەی شەشەم.

38
00:03:44,850 --> 00:03:47,184
عیسا! بە تەواوی لەبیرم چوو
ئەوان خەریکی پیچکردن بوون.

39
00:03:47,269 --> 00:03:48,936
بەڵێ.
سەیڤێکی خۆشە، جۆش.

40
00:03:49,021 --> 00:03:50,229
چی بە جەهەنەم
بەبێ تۆ دەبووم؟

41
00:03:50,689 --> 00:03:51,939
دەبوو وا بکەیت
خۆت پۆستەکە بخوێنەرەوە.

42
00:03:52,024 --> 00:03:53,649
نەخێر من جدیم.

43
00:03:53,984 --> 00:03:55,735
من لێدانم
تایەکان داگیرساوە
یەک دوو گرێبەست گرێبەست دەکەن.

44
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
لەوانەیە هۆتێلێک بکڕم
لە سەینت بارت.

45
00:03:57,571 --> 00:03:58,738
من بەدوای GM دەگەڕێم.

46
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
منیش هەوڵ دەدەم
و بتدزێت.

47
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
ئەگەر بتوانم لێستەر بهێنم،
لەوانەیە گرێبەستێکمان هەبێت.

48
00:04:02,284 --> 00:04:04,160
باشە، مامەڵە.

49
00:04:04,494 --> 00:04:06,621
باشە.
یەکێکی باشتان هەبێت.

50
00:04:06,705 --> 00:04:08,164
جۆش، شتێکی تر.

51
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
ئەوە چییە کاکە؟

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,875
چێکمێت.

53
00:04:16,715 --> 00:04:18,215
ئاسایشت دەستکەوت
ڕاپۆرت بۆ من؟

54
00:04:18,300 --> 00:04:21,761
زۆر نییە کاک ک.
زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل، دوو کەس بێ ماڵ و حاڵ
و سەگێکی بەڕاستی دەنگی بەرز.

55
00:04:21,845 --> 00:04:23,387
- بەیانیتان باش جۆش.
- هێی ڕۆز.

56
00:04:23,472 --> 00:04:24,639
کۆتایی هەفتەت چۆن بوو؟

57
00:04:24,723 --> 00:04:26,891
باش. من لێرە بووم.
ئێمە بە هەڵم پاکمان کردەوە
گەراجەکە،

58
00:04:26,975 --> 00:04:28,643
هەندێک بردنە دەرەوەی بکوژی هەبوو
لە کۆشکی پەنجابەوە.

59
00:04:28,727 --> 00:04:30,394
تۆ پیاوێکی کێوی.
ئەوە منم.

60
00:04:30,479 --> 00:04:31,771
کاک ک.

61
00:04:32,147 --> 00:04:33,105
سڵاو، ئۆدێسا.

62
00:04:33,190 --> 00:04:35,608
ڤیزەی کارکردنم's
خەریکە بەسەر دەچێت.
دەبێ مێردم بۆ بدۆزیتەوە.

63
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
باشە. ئایا دەتوانم هەمبێت
سەرەتا باگێلەکەم؟

64
00:04:38,445 --> 00:04:41,447
پێشتر پێویستم بە پیاوێکە
ئەم چەقۆیانە فڕێم دەدەن
لە دەرەوەی وڵات.

65
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
باشە،
و ئەی مانوێل؟
ئەو گرتنە.

66
00:04:44,952 --> 00:04:47,203
هەوڵمدا.
ئەو نەیتوانی بەرگەی من بگرێت.

67
00:04:48,872 --> 00:04:51,582
باشە. ڕۆز، ٢٠٢٠.
ئەوە مەنووسە.

68
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
- بەیانی.
- بەیانی، کوان.

69
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
ئێمە ڕۆژی لەدایک بوونمان هەیە
لە ساڵی ٣٧١٤ و ٤٣٩٩.

70
00:04:56,254 --> 00:04:58,965
دوانە جەیمسۆنەکان
وەکو کاپ کیکەکان
لە ماگنۆلیاوە،

71
00:04:59,049 --> 00:05:02,468
کاک کاسوێڵ حەزی لێیە
سوندای گەرمی فۆدج
لە ماڵی سەردی.

72
00:05:02,552 --> 00:05:04,637
وە خاتوو هایتاوەر
سێ ڕۆژ زووتر نیشتەوە

73
00:05:04,721 --> 00:05:06,138
لە قاهیرەوە،
دوای کاتژمێرێک لێرە بە.

74
00:05:06,223 --> 00:05:07,264
ئایا کاک هایتاوەر دەزانێت؟

75
00:05:07,349 --> 00:05:09,225
جۆش، وشەیەک،
لە ئێستادا.

76
00:05:09,309 --> 00:05:11,060
بەڵێ کاکە کاک سیمۆن.

77
00:05:12,896 --> 00:05:15,356
چارلی لە کوێیە؟
بەتاڵێکم دەستکەوت
مێزی دەرگاوان.

78
00:05:15,440 --> 00:05:17,066
پێم وایە ئەو پشکنین دەکات
لەسەر خاتوو کرۆنان.

79
00:05:17,150 --> 00:05:19,902
ئێستا ئەوە قسەی بێمانایە!
خاتوو کرۆنان لە...
چارەسەری فیزیایی.

80
00:05:19,987 --> 00:05:21,779
سێ خولەکی دەستکەوتووە.

81
00:05:22,781 --> 00:05:25,366
...تەنها دەتوانرێت سزا بدرێت
ئەگەر داواکاری گشتی
دەیسەلمێنێت هەموو ئەو...

82
00:05:25,450 --> 00:05:26,534
شاجوان لۆڤنکۆ.

83
00:05:26,618 --> 00:05:28,703
گەوادی پیرۆز! چی؟

84
00:05:28,870 --> 00:05:30,079
ئێمە ئەم کارە دەکەین،
من و تۆ،

85
00:05:30,163 --> 00:05:31,622
لەو شوێنەی کە خۆت وا نیشان دەدەیت
نەک بۆ خوێندن
بۆ تاقیکردنەوەی پارێزەر

86
00:05:31,707 --> 00:05:32,790
و خۆم وا نیشان دەدەم
بۆ ئەوەی تێبینی نەکەیت.

87
00:05:33,125 --> 00:05:35,167
ببورە، نایکەم
بزانە تۆ چیت
باسی کاکە.

88
00:05:35,293 --> 00:05:36,711
بینە، ئێمە ئەوە دەکەین.
چی دەکەیت؟

89
00:05:36,795 --> 00:05:38,421
لە ئێستادا،
ئێمە کارەکە دەکەین،
لەو شوێنەی کە وا نیشان دەدەیت کە نا...

90
00:05:38,505 --> 00:05:39,505
نەخێر.

91
00:05:39,589 --> 00:05:41,632
دەزانم تاقیکردنەوەکە وایە
لەم هەفتەیەدا دێتە پێشەوە،
بۆیە لە ئۆفیسەکەم بخوێنە

92
00:05:41,717 --> 00:05:43,342
لە کاتی خۆتدا
پشووی نیوەڕۆ، باشە؟
چونکە هەرگیز بەکاری ناهێنم.

93
00:05:43,427 --> 00:05:45,803
باشە، بەڵام من ناخوێنم،
بۆیە نەدەکرا
زۆر مانای هەیە.

94
00:05:45,887 --> 00:05:48,139
چاوەڕوان بە. شش! ئەوە ببیستن؟

95
00:05:48,890 --> 00:05:50,391
کەسێک زەنگ لێدەدات.

96
00:05:51,560 --> 00:05:52,977
هێی شوش!

97
00:05:53,061 --> 00:05:54,103
هەمووان، شوش!

98
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
کێ زەنگ لێدەدات؟

99
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
گوێم لێیە.
بێهێزە،

100
00:05:58,942 --> 00:06:00,985
کز بووە،
بەڵام من دەیبیستم.
فێس ئەپ!

101
00:06:01,069 --> 00:06:02,194
کێ زەنگ لێدەدات؟
وەرە!

102
00:06:02,279 --> 00:06:03,446
کێ بە جەهەنەم زەنگ لێدەدات؟

103
00:06:03,530 --> 00:06:06,032
ئەوە منم، خراپەکەم.
من لەسەر ڤایبرەیت هەمبوو.

104
00:06:06,825 --> 00:06:08,367
جۆش، ئەمەیە
ئینریکی دیڤریۆس.

105
00:06:08,452 --> 00:06:09,785
ئەو نوێی ئێمەیە
بەڕێوەبەری بەرزکەرەوە.

106
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
من تۆم بەکرێ نەگرتووە.

107
00:06:10,954 --> 00:06:13,039
ئەو چارەکێک چیرۆکییە،
دەزانی پێویستمان بە هیندییە.

108
00:06:13,123 --> 00:06:14,540
بۆیە تەقەیەکی لێ بدە.

109
00:06:15,792 --> 00:06:17,293
جێگەی خۆشحاڵییە کە...
چاوم پێت دەکەوێت، کاک کۆڤاکس.

110
00:06:17,377 --> 00:06:19,503
من خەرجم کردووە
سێ ساڵی ڕابردوو
کارکردن لە بی کەی،

111
00:06:19,588 --> 00:06:21,005
و من ئامادەم بۆ...
خولە گەورەکان.

112
00:06:21,465 --> 00:06:23,090
بی کەی؟ ئەوە چییە؟
بینایەک لە ناوەندی شار؟

113
00:06:23,383 --> 00:06:25,217
نەخێر، ئەوە بەرگر کینگە
لە تایمز سکوێری.

114
00:06:25,844 --> 00:06:28,095
باشە.
لەگەڵمدا بڕۆن،
کاک دیڤ'ریۆس.

115
00:06:28,180 --> 00:06:31,182
تێکڕای...
شوقە لە تاوەر
تێچووی 5.6 ملیۆن دۆلارە.

116
00:06:31,266 --> 00:06:33,601
زۆرترین...
خانووبەرەی گرانبەها
لە ئەمریکای باکوور.

117
00:06:33,685 --> 00:06:36,103
باشترین دیمەنەکانمان هەیە،
پێشکەوتووترینیان
سیستەمی ئاسایش،

118
00:06:36,188 --> 00:06:39,857
چوونە ژوورەوەی بێ کلیل،
ڤیدیۆی ٢٤ کاتژمێری
دیاریکردنی لەرزین.

119
00:06:39,941 --> 00:06:41,442
بەڵام دەزانی
ئەم خەڵکە چییە
بەڕاستی دەیکڕن؟

120
00:06:42,694 --> 00:06:43,819
دراوسێ سپی پێستەکان؟

121
00:06:43,904 --> 00:06:45,321
ئێمە. ستافەکە.

122
00:06:45,405 --> 00:06:48,199
ئەوان پارەی فولەکەمان دەدەن
و سەرنجی دابەشنەکراو
حەوت ڕۆژ لە هەفتەیەکدا.

123
00:06:48,283 --> 00:06:50,201
کەواتە هیچ نییە
مۆبایل، ئایفۆن،

124
00:06:50,285 --> 00:06:51,911
بلاکبێری،
نامە ناردن، تویتکردن...

125
00:06:51,995 --> 00:06:54,121
لە بی کەی یاسایەکیان هەبوو،
هیچ سێکسێک لە ژووری عەمبارکردندا نەکات.

126
00:06:54,206 --> 00:06:55,539
هەمان شت کە ئێوە...
یاسای تەلەفۆن، ڕاستە؟

127
00:06:56,291 --> 00:06:59,126
نەخێر، وەک یەک نییە،
چونکە کیرەکەت

128
00:06:59,211 --> 00:07:00,669
دەبێت لەگەڵت بێت
بۆ کارکردن، بەڕێز دیڤ'ریۆس،

129
00:07:00,754 --> 00:07:02,713
بەڵام مۆبایلەکەت
دەتوانێت لە ماڵەوە بمێنێتەوە.

130
00:07:02,798 --> 00:07:05,091
بۆیە مەیشارەوە
لە گیرفانی خۆتدا
یان بیخە ناو جۆرابەکەتەوە،

131
00:07:05,175 --> 00:07:06,926
شریتی مەکە
لە ژێر تۆپەکانتدا
یان بەسەر کەرەکەتدا بیچەسپێنە،

132
00:07:07,010 --> 00:07:08,928
چونکە، لە کۆتاییدا،
من دەیدۆزمەوە.

133
00:07:10,180 --> 00:07:12,014
هەرگیز پشکنینیان نەدەکرد
تۆپەکانم لە بی کەی.

134
00:07:13,475 --> 00:07:16,685
کاکە دەتوانی پەیوەندیم پێوە بکەیت
"ئینریکی" یان "لیل دیسکۆ"
یان "مۆهیکانی پورتوگالی"،

135
00:07:16,770 --> 00:07:17,895
ئەوە ناوی هیپ هۆپی منە.

136
00:07:21,399 --> 00:07:23,109
بەیانی،
دادوەر ڕامۆس.
چۆن بوویت؟

137
00:07:23,193 --> 00:07:25,069
من خەزنەکەم بەڕێوەبرد،
15 تەختە.

138
00:07:25,153 --> 00:07:26,153
جوان.

139
00:07:26,238 --> 00:07:27,571
چارلی لە کوێیە؟
پێویستم بە سیگارەکانمە.

140
00:07:27,656 --> 00:07:29,532
پێم وایە ئەو وەریگرتووە
خاتوو کرۆنان
بۆ چارەسەری فیزیایی.

141
00:07:29,616 --> 00:07:30,741
من دەیانهێنمە سەرەوە
دووەم جار کە دەگاتە ئێرە.

142
00:07:30,826 --> 00:07:31,867
سوپاس.

143
00:07:31,952 --> 00:07:32,993
- هێی لێستەر.
- بەیانیتان باش لێستەر.

144
00:07:33,078 --> 00:07:34,078
سڵاو، لێستەر.

145
00:07:34,162 --> 00:07:36,872
ئەوەی نەبینراوە
و بۆنی کرم دەکات؟

146
00:07:36,957 --> 00:07:38,457
باڵندە گوێدرێژ دەکات.

147
00:07:38,834 --> 00:07:40,084
بیستوومانە
ئەو یەکە پێشتر.

148
00:07:40,168 --> 00:07:41,460
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت
لە قوتابخانە.

149
00:07:41,837 --> 00:07:43,087
بەیانی،
کاک هایتاوەر.

150
00:07:43,213 --> 00:07:44,296
خانم.

151
00:07:45,257 --> 00:07:48,259
کاکە ئەو پاکێجە
لە قاهیرە داوات کردووە
سێ ڕۆژ زووتر گەیشتە دەستمان.

152
00:07:48,343 --> 00:07:49,593
هم.
بەڵێ.

153
00:07:49,678 --> 00:07:51,428
لە ڕێگادایە
لە فڕۆکەخانەوە
لە ئێستادا.

154
00:07:51,513 --> 00:07:52,596
جۆش، دەتوانیت
شۆفێرەکە هەبێت

155
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
ئێمە هەڵبگرە
لە پشتەوە تکایە؟

156
00:07:53,932 --> 00:07:55,516
پێشتر تەواو بووە.
سوپاس.

157
00:07:55,600 --> 00:07:57,268
ئازیزم با بڕۆین.

158
00:08:00,772 --> 00:08:02,982
کچی ئەو کابرایە
لە لەشفرۆشێک دەچێت.

159
00:08:03,066 --> 00:08:04,692
ئێمە هەموومان لەسەر...
لێرەدا ئیختیاری،
کاک دیڤ'ریۆس.

160
00:08:05,068 --> 00:08:07,361
ڕاستە، ڕاستە.
ئێوە چۆنن
دابەشکردنی نووکەکان؟

161
00:08:07,445 --> 00:08:09,238
ئێمە نایکەین. ئێمە هەرگیز
لە زە تاوەر ئامۆژگاری وەربگرە.

162
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
نەخێر، من بەڕاستی نایزانم
دەیانەوێت قسە بکەن
دەربارەی ئەوە لە ئێستادا.

163
00:08:10,657 --> 00:08:12,241
- چارلی.
- ساشا!

164
00:08:12,576 --> 00:08:14,702
هاتنی براکەت،
من لە شوێنی کارم و ناتوانم
هەر ئێستا قسە بکە.

165
00:08:14,786 --> 00:08:17,663
٢٠ خولەک دواکەوتوویت!
کوا سیگارەکانی دادوەر ڕامۆس؟

166
00:08:17,747 --> 00:08:18,789
هەر لێرەدا.

167
00:08:19,291 --> 00:08:21,000
جۆش، من تووشی شۆک بووم.

168
00:08:21,543 --> 00:08:22,626
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

169
00:08:22,711 --> 00:08:23,752
بڕۆ.

170
00:08:23,837 --> 00:08:24,837
چی؟

171
00:08:24,921 --> 00:08:27,173
ئێمە تەنها چووینە OB/GYN،
کۆرپەکە لە...
سێ مانگی سێیەم،

172
00:08:27,257 --> 00:08:29,675
سەری شەش ئینج پانییە،
خوشکەکەت زێیەکی بچووکی هەیە.

173
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
هەمووان پێم دەڵێن
بۆ ئەوەی واز لە نیگەرانی بهێنیت.
گوتم: واز لە نیگەرانی بێنە؟

174
00:08:32,470 --> 00:08:34,013
لە منداڵبووندا سەری...
دەچێت بۆ چەقاندنی

175
00:08:34,097 --> 00:08:35,806
یان دەفڕێت
لە زێی خوشکەکەت دەربهێنە.

176
00:08:35,891 --> 00:08:37,099
مەڵێ "V" .
وشەیەک لە لۆبیدا.

177
00:08:37,184 --> 00:08:38,184
تەلەفۆنم بۆ ئێوە کرد
پوورە مارتی.

178
00:08:38,268 --> 00:08:41,312
هەمووی وت
ئەو ژنانەی لە خێزانەکەتدان
زێی بچووکی بچووکیان هەبێت.

179
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
من ڕوماڵم کردووە
کەرەکەت بە درێژایی هەفتە.

180
00:08:43,690 --> 00:08:44,857
سیمۆن وایە
هەناسەدان بە ملمدا.

181
00:08:44,941 --> 00:08:46,901
- چی دەکەیت؟
- من نیگەرانم.

182
00:08:46,985 --> 00:08:49,320
ئایا بیستووتە
چیم دەگوت؟
سیمۆن بڕیارە لە کارەکەت دەربکات.

183
00:08:49,613 --> 00:08:52,448
سیمۆن ناڕوات
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لە کارەکەم دەربکات.
گوڵە سوورەکانم دەستکەوت.

184
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
گوڵی سوور؟

185
00:08:53,617 --> 00:08:54,658
بەڵێ، ئەوە
ساڵی نوێی چینی.

186
00:08:54,743 --> 00:08:56,076
خاتوو جین دەبێت
لێرە خوارەوە هەر چرکەیەک.

187
00:08:56,161 --> 00:08:58,996
زۆر گرنگە
یەکەم شت کە دەیبیستێت
شتێکی ئەرێنی بە.

188
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
تەواوی ساڵەکەی
پەیوەستە بەوەوە.

189
00:09:00,749 --> 00:09:02,249
خاتوو جین.

190
00:09:12,093 --> 00:09:13,636
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

191
00:09:19,309 --> 00:09:20,809
ئەو زەردەخەنەت بینی؟

192
00:09:23,438 --> 00:09:24,396
ویستت بمبینیت؟

193
00:09:24,481 --> 00:09:25,606
بەڵێ.

194
00:09:27,025 --> 00:09:29,401
فیتزوگ وایە
ڕەتکردنەوەی ڕۆیشتن.

195
00:09:29,486 --> 00:09:31,237
ئێمە هەرگیز نەمانبووە
دەرکردنێکی زۆرەملێ
لە زە تاوەر.

196
00:09:31,529 --> 00:09:33,572
ئەگەر کاک فیتزوگ ڕابکێشن
و خێزانەکەی
بۆ ناو شەقامەکە،

197
00:09:33,657 --> 00:09:34,740
بۆ هەموومان خراپە.

198
00:09:35,116 --> 00:09:36,158
بۆ نایکەیت
قسەی لەگەڵ بکە؟

199
00:09:36,243 --> 00:09:37,451
ئەمە تۆیە
بەرپرسیارێتی، جۆش.

200
00:09:37,535 --> 00:09:39,286
بانکەکە دێت
بەیانیان.
دەریبهێنە.

201
00:09:47,170 --> 00:09:50,714
کاک فیتزوگ،
ئەوە جۆش کۆڤاکسە کاکە.

202
00:09:58,181 --> 00:10:00,182
بەیانیتان باش جۆش.
تۆ تەنیایت؟

203
00:10:00,267 --> 00:10:01,267
بەڵێ.

204
00:10:10,485 --> 00:10:12,486
هێی، ئایا بینیت چی
بازاڕ ئەمڕۆ کرد؟

205
00:10:12,570 --> 00:10:16,282
106 خاڵ بەرزبووەوە.
لێم بپرسە بۆچی وای کردووە؟

206
00:10:16,366 --> 00:10:17,366
بۆچی؟

207
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
نازانم،
بەڵام پێشتر دەمزانی.

208
00:10:19,744 --> 00:10:21,412
هەر بۆیە بەکرێیان گرت
من لە مێریڵ لینچ.

209
00:10:22,539 --> 00:10:25,624
کاک فیتزوگ،
تۆ ئەم شوقەیە دەناسیت
ئێستا خاوەندارێتی بانکەکەیە.

210
00:10:25,709 --> 00:10:27,251
ئەوان پێیان خۆشە تۆش وای لێ بکەیت
دەستبەجێ چۆڵ بکە.

211
00:10:27,335 --> 00:10:29,128
بە منداڵەکانمان گوت
کە ئێمە دەگەڕاینەوە
شوقەکە

212
00:10:29,212 --> 00:10:30,879
بۆ ناو پارکێک.
سەوز بوون.

213
00:10:31,256 --> 00:10:32,798
بەم شێوەیە ڕوونمان کردەوە
هەموو مۆبیلیاتەکان

214
00:10:32,882 --> 00:10:35,259
دەفرۆشرێت
و چادرەکان
لە ژووری میوان.

215
00:10:35,343 --> 00:10:38,846
خۆشبەختانە منداڵەکانم
زۆر گەشاوە نین،
بۆیە کڕیویانە.

216
00:10:38,930 --> 00:10:41,890
بەڵام هاوڕێی زیرەکیان هەیە
و ئەو هاوڕێیانە
خەریکە دەگرن.

217
00:10:41,975 --> 00:10:44,310
کاکە بانکەکە دەبێت
سبەی بەیانی لێرە.

218
00:10:44,394 --> 00:10:47,688
چوومە یێڵ
٢٠ ساڵ لەمەوبەر،
و ئێستا من چەقۆکێشم.

219
00:10:48,440 --> 00:10:52,401
ناتوانن چاوەڕێی یەکگرتنەوەیان بکەن.
"سڵاو، خۆشحاڵم بە بینینی تۆ."
من چەقۆ دەکێشم."

220
00:10:53,320 --> 00:10:54,486
ئەی خێزان چی؟

221
00:10:54,696 --> 00:10:58,324
نەخێر،
هەموو پارەکانیان وەبەرهێنا.
پەیوەندیەکانم ناگەڕێننەوە.

222
00:10:58,408 --> 00:11:01,618
لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا دەخەوتم،
بەڵام ئەوان دەستیان بەسەردا گرتەوە
سێ مانگ لەمەوبەر بوو.

223
00:11:01,703 --> 00:11:03,245
کەواتە، دەبینیت،
دەبێت لێرە بمێنمەوە،

224
00:11:03,955 --> 00:11:05,789
چونکە ئێمە هەمانە
هیچ شوێنێکی تر نییە بۆ ئەوەی بچیت.

225
00:11:05,874 --> 00:11:08,542
نایاساییە
بۆ ئەوەی تۆ لێرە بیت.
تۆ تاوانێک دەکەیت.

226
00:11:08,626 --> 00:11:10,002
من لەوە تێدەگەم.

227
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
بەڵام ڕەنگە ئێمە وا بین
ئەنجامدانی هەندێک بەرزکەرەوە
سبەی چاککردنەوە.

228
00:11:19,137 --> 00:11:22,306
بیردەکەمەوە
کە بەرزکەرەوەکان
دادەخرێت

229
00:11:23,308 --> 00:11:27,478
و ئەو کەسانەی لە...
بانکەکە تەنها دەبێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بگەڕێتەوە.

230
00:11:31,483 --> 00:11:33,942
چونکە،
وەک ئەوە وایە تۆ یەکێکیان دابەزیت.

231
00:11:37,864 --> 00:11:39,448
سڵاو کاک کۆڤاکس.

232
00:11:40,325 --> 00:11:42,201
کاک شاو،
دەبینم یەکترتان ناسیوە
کاک دیڤ'ریۆس.

233
00:11:42,285 --> 00:11:45,245
ئەم کابرایە خاوەنی خۆیەتی
دوورگەیەک بە جێت سکی.
ئەوە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟

234
00:11:45,330 --> 00:11:46,914
ئەو تاقیکاری ئێمەیە
بەڕێوەبەری بەرزکەرەوە.

235
00:11:46,998 --> 00:11:48,832
هێشتا زۆر زووە
لە پرۆسەی چاوپێکەوتنەکەدا.

236
00:11:48,917 --> 00:11:51,335
بۆ تەواو ناکەین
چاوپێکەوتنی کارەکە
لە ئێستادا جۆش؟

237
00:11:51,669 --> 00:11:54,129
گریمان من پرسیار دەکەم
تۆ بۆ ئەوەی من هەڵبگریت
پەنیربەرگەرێک،

238
00:11:54,214 --> 00:11:55,506
ئێنریکی، ١٣ ساڵ.
چی دەڵێی؟

239
00:11:55,590 --> 00:11:57,007
چۆن...
وەک ئەوەی کوڵاوە؟

240
00:11:57,092 --> 00:11:59,593
مەسەلەکە ئەوەیە،
من حەزم لە جۆرێکی دیاریکراوە
لە بری لەسەر بەرگرەکەم،

241
00:11:59,677 --> 00:12:02,221
و تەنها دەیفرۆشن
لە دوکانی پەنیری دانی
ناوەندی شار.

242
00:12:02,305 --> 00:12:03,847
من لە ڕێگادام.

243
00:12:03,932 --> 00:12:06,475
وە گۆشتی گاکەشی هەیە
بۆ ئەوەی بە چیمەنتۆ بخورێت.

244
00:12:06,643 --> 00:12:08,602
باشترین قەسابخانە
لە نیویۆرک کاردەکات
شەقامی بلیکەر، کاکە.

245
00:12:10,063 --> 00:12:11,230
جۆش، بەکرێی بگرە.

246
00:12:12,857 --> 00:12:15,025
بەڵێ، ئەوە بوو
ڕیخۆڵەکانم کاکە.

247
00:12:15,110 --> 00:12:16,151
وە، ئێنریکی،
شتێکی تر.

248
00:12:16,236 --> 00:12:18,404
من حەزم لێیە
بەرگرەکانی خۆم بەدەست بهێنم
هەرکاتێک کە بتوانرێت.

249
00:12:18,613 --> 00:12:20,697
لەوانەیە منیش خۆمم هەبێت
دوورگەیەکی تایبەت لە بیلیز،

250
00:12:20,782 --> 00:12:23,700
بەڵام لە قووڵایی دڵەوە
من تەنها ئەستۆریایەکم
کوڕێک وەک جۆش لێرە.

251
00:12:23,785 --> 00:12:25,035
ئێمە لە...
هەمان گەڕەک.

252
00:12:25,120 --> 00:12:27,287
ئەوە ڕاستە،
PS 104.
بڕۆ شێرەکان!

253
00:12:27,580 --> 00:12:31,750
یەکەم کاری ڕاستەقینەی من
خەریکی شۆفڵکردنی گەدەی ئەسپ بوو
لە یاریگای پێشبڕکێی ئاوداکت.

254
00:12:31,835 --> 00:12:33,544
تۆ نایکەیت
هەرگیز ڕێگەم پێبدات
لەبیری بکە.

255
00:12:33,628 --> 00:12:34,878
من نایکەم کاکە.

256
00:12:37,298 --> 00:12:40,342
باشە، بڕۆ خوارەوە
و ناوی تاگێک لە ڕۆز وەربگرە.

257
00:12:40,427 --> 00:12:42,344
سوپاس کاکە.
سوپاس.

258
00:12:46,850 --> 00:12:49,810
بۆ لێنادەین
ئەمشەو ئەوە جۆش؟
هەندێک دۆزەخ بەرز بکەرەوە.

259
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
دەبێت بگەڕێینەوە
لێرە لە ماوەی نۆ کاتژمێردا.

260
00:12:52,063 --> 00:12:55,065
ئەو کاتە لەبیرت بێت
تۆ لەسەر ئەو باڕە سەمات کرد
لە تایمز سکوێری؟

261
00:12:55,150 --> 00:12:56,442
خەریک بوو بێهۆش بم.

262
00:12:56,526 --> 00:12:58,902
ئەوە خەونێکی سەرخۆشە
شەش ساڵ لەمەوبەر هەتبوو.

263
00:12:58,987 --> 00:13:02,156
تۆ دەلەرزی
کەرەکەت لەوێ سەرەوە
وەک تینا تۆرنەر.

264
00:13:02,240 --> 00:13:04,450
ڕاکردن بە نیوە ڕووت
لە برادۆی

265
00:13:04,534 --> 00:13:07,661
بە گەشتیاران دەڵێ
تۆ مستەفا بوویت
لە فیلمی The Lion King ەوە.

266
00:13:07,745 --> 00:13:09,163
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
هەرگیز ڕووی نەدا.

267
00:13:09,247 --> 00:13:13,584
چاوەڕێ بووم پێت بڵێم.
ئەمە دەبێتە من
ساڵی ڕابردوو لە The Tower.

268
00:13:13,668 --> 00:13:14,668
چی؟

269
00:13:14,752 --> 00:13:16,920
لە چەند مانگێکی تردا،
بەرەو سان دیێگۆ دەڕۆم

270
00:13:17,005 --> 00:13:18,672
بۆ ئەوەی کەمێک خەرج بکەیت
کات لەگەڵ لۆرین.

271
00:13:18,756 --> 00:13:21,884
تەنانەت ڕەنگە کروزیش بکەم
لە سەرانسەری جیهان لەگەڵ...
هەموو گوێدرێژە کۆنەکانی تر.

272
00:13:22,719 --> 00:13:23,802
وای.

273
00:13:24,762 --> 00:13:27,556
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بەڕاستی ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بیرت دەکەم.

274
00:13:27,974 --> 00:13:29,558
منیش بیرم لێدەکەمەوە
دەربارەی تۆ، جۆش.

275
00:13:29,642 --> 00:13:30,976
ئەمە پاسەکەتە.

276
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
بیر لە...
چۆن سەمات کردووە
لەسەر ئەو بارە.

277
00:13:33,396 --> 00:13:35,314
بەڵێ!
من هەمووی لێرە سەرەوەم دەستکەوت.

278
00:13:35,398 --> 00:13:36,982
نازانم
لە کوێ ئەوەت دەستکەوتووە.

279
00:13:37,066 --> 00:13:39,151
بازنەی ژیان، جۆش.
بازنەی ژیان!

280
00:13:46,117 --> 00:13:48,619
زۆرێکتان ناکوژن خۆتان...
خۆی کەرەی جەژنی سوپاسگوزاری،

281
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
بەڵام لەوانەیە تۆ...
دەیانەوێت لەبەرچاوی بگرن.

282
00:13:51,039 --> 00:13:52,831
گوێدرێژ، ڕیتا،
کەرەکەت بگەڕێنەرەوە لێرە!

283
00:13:52,916 --> 00:13:53,999
من ناچم
بەدوای تۆدا دەگەڕێت لە هەموو دەوروبەرت.

284
00:13:54,083 --> 00:13:55,167
ماڵئاوا، سلاید!

285
00:13:55,251 --> 00:13:56,919
هێی، هێی، ڕیتا، ئێستا وەرە،
کاتژمێر ٥:٣٠ بەیانییە.

286
00:13:57,003 --> 00:13:58,504
کەم نییە
گەوادی بەم شێوەیە.
وەرە ئێستا.

287
00:13:58,588 --> 00:14:00,130
پێم وتیت،
تەنانەت نازانم
کەس ناوی ماریای نەبوو.

288
00:14:00,215 --> 00:14:01,882
بەڵێ، باشە،
ئەو دڵنیایە وەک شتێکی گەپ
تۆ دەناسێت، سلاید!

289
00:14:01,966 --> 00:14:02,966
ژمارەیەکی هەڵە بوو.

290
00:14:03,051 --> 00:14:05,135
پاشان بۆچی پرسیاری کرد
بۆ تۆ گەمژە؟ بۆچی؟

291
00:14:05,220 --> 00:14:06,929
ژمارەیەکی هەڵە بوو!
من تەنها...

292
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
نازانم چی
تۆ دەڵێی کۆیلە!

293
00:14:17,398 --> 00:14:19,775
15.
بۆچی هی کاک شاو...
ئۆتۆمبێل هێشتا لێرە؟

294
00:14:19,859 --> 00:14:20,859
لەوانەیە نەخۆش بێت.

295
00:14:24,113 --> 00:14:26,198
ئەو سیدان ڕەشە
لەوێ وەستاوە
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ.

296
00:14:26,491 --> 00:14:27,866
بۆچی بێ بۆت و بلیت؟

297
00:14:27,951 --> 00:14:29,243
تەلەفۆنم کرد
دوو جار پۆلیسەکان.

298
00:14:37,252 --> 00:14:38,544
ئایا لەبیرتە
ئەو دزییە بەیانییە

299
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
لە ئینتەرناشناڵ
ساڵی پار؟

300
00:14:41,047 --> 00:14:44,591
من دەمەوێت تۆ
هێواش هێواش دەرگاکە قوفڵ بکە
و لۆبی پاک بکەنەوە.

301
00:14:45,260 --> 00:14:46,760
ئارام بمێنەرەوە.

302
00:14:50,682 --> 00:14:53,433
قفڵی بۆ دابەزێنە.
کۆدی ڕەش لەسەر هەموو
دەرگا و بەرزکەرەوەکان.

303
00:14:53,518 --> 00:14:55,269
دووبارە بکەرەوە، کۆدی ڕەش.

304
00:14:55,687 --> 00:14:56,812
کۆدی ڕەش چییە؟

305
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
ئایا تۆ جدییت؟
لە...
کۆبوونەوەی مانگی ڕابردوو.

306
00:14:59,482 --> 00:15:00,941
با دەرەوەی ببینم
لە بیناکە.

307
00:15:01,025 --> 00:15:02,067
پێم وایە ئێمە...
خەریکە دزی لێدەکرێت.

308
00:15:02,151 --> 00:15:04,152
چوار کوڕ هەبوون
لەوێ دەرەوە بە دەمانچە.

309
00:15:04,404 --> 00:15:05,487
بۆ کوێ چوون؟

310
00:15:05,655 --> 00:15:07,155
با گەراجەکە ببینم.

311
00:15:08,491 --> 00:15:10,325
بۆچی ستیلمان لێرەیە؟
وەرگرتنی جلشۆر دوێنێ بوو.

312
00:15:10,410 --> 00:15:12,244
کاک شاو پرسیاری لێکردین
بۆ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکات.

313
00:15:12,328 --> 00:15:14,162
کەسێک شەرابی ڕشت
لەسەر پەڕۆی مێزەکەی.

314
00:15:14,247 --> 00:15:16,206
ئەویش دەیھێنێت
لە ئێستادا دابەزین.

315
00:15:16,291 --> 00:15:18,667
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
ئەوانە نین
برایانی ستیلمان.

316
00:15:21,045 --> 00:15:23,338
ئای خوایە گیان،
ئەوان شاو دەبەن.

317
00:15:23,423 --> 00:15:24,923
ئەمە دزی نییە،
ئەوە ڕفاندنێکە.

318
00:15:25,008 --> 00:15:26,633
ڕفاندنێکە!
پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١!

319
00:15:26,718 --> 00:15:27,718
بەڵێ کاکە.

320
00:15:27,802 --> 00:15:28,844
کۆدی ڕەش، مانوێل!
کۆدی ڕەش!

321
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
کۆدی ڕەش چییە؟

322
00:15:31,639 --> 00:15:33,307
سڵاو! واو!
واو!

323
00:15:33,391 --> 00:15:35,892
سڵاو! وەستان!

324
00:15:39,981 --> 00:15:41,148
تەقە لە تایەکان بکە!

325
00:15:41,232 --> 00:15:42,608
من تەنها تاسەرەکەمم هەیە!

326
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
هێی، بوەستە!

327
00:16:07,634 --> 00:16:08,967
ئاگاداربن!

328
00:16:12,347 --> 00:16:14,473
- بچۆ ژوورەوە! بچۆ ژوورەوە!
- بچۆ ژوورەوە!

329
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
مەجوڵێن.

330
00:16:17,018 --> 00:16:18,894
دەستەکانت بەدەست بهێنە
لە هەوادا!

331
00:16:21,439 --> 00:16:23,523
FBI دەستەکانت پیشانم بدە.

332
00:16:24,192 --> 00:16:25,651
- با بڕۆین.
- باشە، باشە.

333
00:16:25,735 --> 00:16:27,069
بیانخە پشتەوە!

334
00:16:27,153 --> 00:16:28,153
بە ئاسانی وەریبگرە.

335
00:16:28,488 --> 00:16:30,739
نەخێر لێی دابەزە!
ئەو قوربانییە!

336
00:16:30,907 --> 00:16:32,783
ئەوە ئارسەر شاو!
لە شاری تاوەر دەژی.

337
00:16:32,867 --> 00:16:35,243
ئەو خەریک بوو دەیهێنا
جلشۆرەکەی دابەزی.
ڕفاندیان.

338
00:16:35,328 --> 00:16:38,455
ئەمە ڕفاندن نەبوو،
هەوڵێک بوو بۆ هەڵاتن.

339
00:16:38,748 --> 00:16:39,748
چی؟

340
00:16:40,917 --> 00:16:43,085
دەستگیری بکەن
و بەدەستی بهێنە
لێرە دەربچن.

341
00:16:43,419 --> 00:16:46,463
جۆش، چاکەیەکم لەگەڵ بکە،
گەرمکەرەوەکە بکوژێنەرەوە
و حەوزەکە داپۆشێت.

342
00:16:46,547 --> 00:16:48,048
ڕقم لە بەفیڕۆدانی پارەیە.

343
00:16:54,097 --> 00:16:56,014
وۆڵ ستریت کینگپین
ئارسەر شاو، ١٩٦٣.

344
00:16:56,099 --> 00:16:58,725
ژمارە ١٣٨ لەسەر
فۆربێس ٤٠٠ ساڵی ڕابردوو،

345
00:16:58,810 --> 00:17:02,145
ئەمڕۆ دەستگیرکرا
لە مانهاتن لە کاتێکدا...
هەوڵدان بۆ هەڵاتن لە شارەکە.

346
00:17:02,230 --> 00:17:04,314
سەرچاوەکان پشتڕاستیان کردۆتەوە
کە تۆمەتبار دەکرێت

347
00:17:04,399 --> 00:17:06,358
لەگەڵ چەندین ژماردن
لە ساختەکاری لە پارەپاسەوانەکان

348
00:17:06,442 --> 00:17:09,820
و بەستنی دەستبەجێی سەروەت و سامان
لە هەڵگرتنی کاک شاو
فەرمانی پێکراوە.

349
00:17:10,321 --> 00:17:12,155
پارێزەرانی شاو
پەیوەندییان بە دەستگیرکردنەکەوە کردووە

350
00:17:12,240 --> 00:17:14,324
"نموونەیەکی تر."
لە وۆڵ ستریت
جادووگەر-ڕاوکردن"

351
00:17:14,409 --> 00:17:16,618
بەڵام سەرچاوەکان لە SEC
باوەڕ بە ساختەکارییەکە بکەن

352
00:17:16,703 --> 00:17:19,413
لەم حاڵەتەدا دەتوانێت بێت
لە ڕێژەی ئیپیکی.

353
00:17:22,959 --> 00:17:25,127
لەم وڵاتەدا
تۆ بێتاوانیت
تا ئەو کاتەی تاوانەکەی دەسەلمێنرێت،

354
00:17:25,211 --> 00:17:28,505
بۆیە گرنگ نییە چی ڕوودەدات
گوێت لە کاک شاو دەبێت
درۆزن و فێڵباز بوون،

355
00:17:28,589 --> 00:17:31,258
یان هەموو کارەکەی
جۆرێک بوون
لە فێڵە وردەکان،

356
00:17:31,342 --> 00:17:32,843
ئێمە بە سادەیی نایکەین
هێشتا ڕاستییەکان بزانن.

357
00:17:32,927 --> 00:17:34,761
پێڵاوم هەیە
بۆ پۆلیشکردن، کاک ک.

358
00:17:34,846 --> 00:17:36,388
ئەمە چی دەکات
پەیوەندی بە ئێمەوە هەبووە؟

359
00:17:37,473 --> 00:17:40,225
لە ماوەی شەش ساڵی ڕابردوودا،
کاک شاو لەسەر بوو
بۆردی تاوەرەکە.

360
00:17:40,309 --> 00:17:42,644
بۆیە دەبێت بدۆزینەوە
ئەندامێکی نوێی دەستەی کارگێڕی؟

361
00:17:42,854 --> 00:17:44,104
نەخێر.

362
00:17:44,188 --> 00:17:47,315
چەند ساڵێک لەمەوبەر لە…
یەکێک لە کۆبوونەوەکان،

363
00:17:47,400 --> 00:17:49,151
داوای لێکرابوو...
چاکەیەکمان بۆ بکە.

364
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
داوایان لێکرا بەڕێوەبەرێت
هەموو خانەنشینییەکانتان.

365
00:17:51,195 --> 00:17:52,195
خانەنشینی؟

366
00:17:52,280 --> 00:17:53,488
وە ئەویش کرد.

367
00:17:53,573 --> 00:17:55,532
ئەو ئێمەی گرتە ئەستۆ
هەرچەندە وا بوو
ئەکاونتێکی بچووک.

368
00:17:55,616 --> 00:17:56,992
ڕازی بوو مامەڵەی لەگەڵ بکات.

369
00:17:57,368 --> 00:17:58,994
کێ لێی پرسی
بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت؟

370
00:18:01,414 --> 00:18:03,331
منیش ئەوەم کرد، ڕۆز.
لێم پرسی.

371
00:18:05,710 --> 00:18:08,211
کاک ک، چی ماوە
لە خانەنشینی؟

372
00:18:08,880 --> 00:18:11,173
کوان، هەموو ئەمانە تازە ڕوویانداوە،
بۆیە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ زانین،

373
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
و بەڕێزان،
ئەمە دەتوانێت هەڵەیەک بێت.

374
00:18:12,842 --> 00:18:15,177
چەندە جۆش؟
پێمان بڵێ.

375
00:18:16,929 --> 00:18:19,514
لە ئێستادا، ئەوان...
دەڵێن هەر کەسێک کە...

376
00:18:19,599 --> 00:18:21,516
لەگەڵ کاک شاو وەبەرهێنانی کردووە
فێڵی لێ کراوە،

377
00:18:21,851 --> 00:18:24,519
و ئەوەش
زیاتر لەوەی کە ئەگەری هەیە،
هەمووی نەماوە.

378
00:18:24,937 --> 00:18:26,271
خانەنشینی نییە.

379
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
داوای لێبووردن دەکەم.

380
00:18:27,982 --> 00:18:29,399
ئەمە چۆن ڕوویدا؟

381
00:18:29,817 --> 00:18:30,984
کابرا باشترینە
لە نیویۆرک

382
00:18:31,068 --> 00:18:32,903
و بەڵێنی دا
دەیتوانی سێ هێندە بکات
پۆرتفۆلیۆی ئێمە.

383
00:18:32,987 --> 00:18:34,029
کەواتە ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی پارەکەمان بەدەست بهێنین؟

384
00:18:34,113 --> 00:18:35,739
کابرا ملیارەها دۆلاری هەبوو
لە دۆلار، ڕاستە؟

385
00:18:35,823 --> 00:18:36,907
بێگومان،
تەنها پرسی کاتە.

386
00:18:36,991 --> 00:18:41,620
بۆیە دەبێت بمێنینەوە
سەبر و ئەرێنی بێت،
چونکە دەبێت لەوێ بێت.

387
00:18:41,704 --> 00:18:43,663
لە هەواڵدا بیستم
کاتێک شەویان دەستگیر کرد

388
00:18:43,748 --> 00:18:45,707
کە تەنها ٦٠٠ دۆلاری هەبووە
لە ئەکاونتی چێکەکەیدا.

389
00:18:48,044 --> 00:18:50,003
سەیرکە هەندێکتان
لەوانەیە پێویستی بە هەندێک کات هەبێت
بۆ پرۆسێسکردنی ئەمە.

390
00:18:50,087 --> 00:18:51,129
ئەگەر کەسێک بیەوێت
بۆ ئەوەی بچێتەوە ماڵەوە،

391
00:18:51,214 --> 00:18:53,757
من پەیوەندی بە تیمێکی کاتیەوە دەکەم
بۆ ماوەی ڕۆژەکە.

392
00:18:53,841 --> 00:18:56,051
دڵنیام لەوە
ئەمە هەمووی دەبێت
سبەی پاککرایەوە.

393
00:18:56,552 --> 00:18:57,761
دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
شتێک کاک ک؟

394
00:18:57,845 --> 00:18:58,845
بەڵێ.

395
00:18:58,930 --> 00:19:00,597
ئایا ئەویش پارەکەی تۆی دەستکەوتووە؟

396
00:19:01,182 --> 00:19:03,058
بەڵێ، ئۆدێسا.

397
00:19:04,018 --> 00:19:05,560
بۆ تۆمارکردن،

398
00:19:05,645 --> 00:19:08,563
هەرگیز پرسیارم لە کەس نەکردووە
بۆ ئەوەی پۆرتفۆلیۆکەم سێ هێندە بکەم.

399
00:19:14,153 --> 00:19:15,403
تەنها کاتژمێرێک لەمەوبەر،

400
00:19:15,488 --> 00:19:19,491
دادوەرێکی فیدراڵی
ئارسەر شاوی ئازاد کرد
بە کەفالەتی ١٠ ملیۆن دۆلار،

401
00:19:19,575 --> 00:19:23,537
بە مەرجێک ئەو
لە ژێر دەستبەسەری ماڵەوەدا بمێننەوە
لە شوقەی پێنت هاوسەکەی

402
00:19:23,621 --> 00:19:25,705
لەسەر سەنتەری پارک وێست.

403
00:19:25,790 --> 00:19:26,998
کاک شاو، پێویستم پێیەتی
لێدوانێک لە لایەن ئێوەوە.

404
00:19:27,083 --> 00:19:28,041
پێویستە پاشەکشە بکەیت.

405
00:19:28,125 --> 00:19:30,377
ئایا دەتوانم کۆمێنتێک وەربگرم
تکایە کاک شاو؟

406
00:19:30,461 --> 00:19:32,712
پێویستە پاشەکشە بکەیت.
ببوورە.

407
00:19:32,797 --> 00:19:36,216
لێرە!
لێرە! وەرە شەو!
هەر لێرە! شاو!

408
00:19:36,300 --> 00:19:38,426
شاو، دەتوانین وێنەیەک بەدەست بهێنین؟

409
00:19:39,220 --> 00:19:41,137
لێرە کاک شاو!

410
00:19:46,102 --> 00:19:48,061
ئێمە شاو دەبەین
و پارێزەرەکەی
تا پێنت هاوس.

411
00:19:48,145 --> 00:19:50,021
پێویستم بە کاک شاو هەیە
کۆدی ئاسایشی کەسی.

412
00:19:50,106 --> 00:19:51,898
24719.

413
00:19:51,983 --> 00:19:56,486
ئەوە ناونیشانی شەقامەکەم بوو
لە ستینوای بۆلیڤار
لە ئەستۆریا کاتێک منداڵ بووم.

414
00:19:59,907 --> 00:20:02,993
موکلەکەم حەز دەکات
چوونە ناو هۆڵی وەرزش لە 43.

415
00:20:03,077 --> 00:20:06,246
تەنانەت بکوژە زنجیرەییەکانیش
15 خولەک بەدەست بهێنە
لە وەرزشکردن لە ڕۆژێکدا.

416
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
ئەو مۆڵەتی منی هەیە
بۆ ئەوەی لە پەنجەرەوە باز بداتە دەرەوە.

417
00:20:09,041 --> 00:20:11,668
یاساکانی کاک شاو
دەستگیرکردن لە ماڵەوە سادەیە.

418
00:20:11,752 --> 00:20:14,921
کۆڤاکس، هیچ سەردانکەرێک
بەبێ مۆڵەتی پێشوەختە
لە FBI ەوە.

419
00:20:15,006 --> 00:20:17,716
هەموو هاتن و...
پۆستی دەرچوو بەدەست دێت
لەلایەن ئۆفیسەکەمەوە پشکنین بۆ کراوە.

420
00:20:17,800 --> 00:20:19,509
هەموو گەیاندنی خواردن،
پاکێجەکان،

421
00:20:19,594 --> 00:20:22,387
پاککردنەوە، چاککردنەوە،
هەموو ئەوانە دەبێت پاک بکرێنەوە
لەلایەن بریکارەوە کە لە ئەرکدایە.

422
00:20:22,471 --> 00:20:24,598
تۆ بە ستافەکەت دەڵێیت
کە ئەم پێنت هاوسە ئێستایە

423
00:20:24,682 --> 00:20:27,100
زیندانێکی زۆرترین ئاسایش
و دەبێت
بەو شێوەیە پاسەوانی دەکرێت.

424
00:20:27,184 --> 00:20:29,644
FBI کۆنتڕۆڵی خۆی دەکات
لە بەرزکەرەوەکە
و ئەم نهۆمە.

425
00:20:31,105 --> 00:20:32,981
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

426
00:20:33,900 --> 00:20:38,778
بریکاری دێنهام،
کە ساڵی ١٩٦٣یە
فێراری 250 جی تی لوسۆ،

427
00:20:38,863 --> 00:20:42,282
خاوەندارێتی و پێشبڕکێی
لەلایەن فێنکترین پشیلە
کە تا ئێستا ژیاوە، ستیڤ مەکوین.

428
00:20:42,950 --> 00:20:44,284
ئەمە کۆرپەکەی بوو،

429
00:20:44,368 --> 00:20:45,744
ئێستاش کۆرپەکەی منە.

430
00:20:46,871 --> 00:20:49,956
ئۆتۆمبێلەکەی ستیڤ مەکوینت دەستکەوت
لە ژووری میوانەکەت وەستاوە؟

431
00:20:50,041 --> 00:20:52,250
وە لێرەدا بیرم کردەوە
تۆ کەر بوویت.

432
00:20:52,335 --> 00:20:54,127
ملیۆنێکم دا
بۆی ١٠ ساڵ لەمەوبەر.

433
00:20:54,211 --> 00:20:56,129
من نەمفرۆشت
بۆ ١٠ هێندەی ئەوە.

434
00:20:56,213 --> 00:20:58,590
ئێمە ٦٥ چیرۆکین.
چۆن بەدەستی بهێنین
لێرە دەربچن؟

435
00:20:58,758 --> 00:21:00,133
تۆ نایکەیت.

436
00:21:00,217 --> 00:21:02,344
ئەم ئۆتۆمبێلە بردراوە
پارچە پارچە لەیەکتر جیا ببنەوە

437
00:21:02,428 --> 00:21:03,887
و کۆکرایەوە
لەناو ئەم ژوورەدا.

438
00:21:04,055 --> 00:21:06,097
ئەم ئۆتۆمبێلە لە کۆتاییدا...
لە زیادکردنێکدا بفرۆشرێت

439
00:21:06,182 --> 00:21:07,724
لەگەڵ باقی...
کەلوپەلەکانت.

440
00:21:07,808 --> 00:21:11,061
تەنها ئەگەر تاوانبار بم،
بریکاری دێنهام،
کە من نیم.

441
00:21:13,731 --> 00:21:17,025
ئەگەر ئەمە جێبهێڵیت
شوقە بە هەر هۆکارێک بێت
بێ ئەوەی من وا بڵێم،

442
00:21:17,109 --> 00:21:18,902
و تۆش دەبیت
گەڕێندرایەوە بۆ
سەرپەرشتی فیدراڵی

443
00:21:18,986 --> 00:21:21,196
و دەستبەسەرداگرتن
بە کەفالەتی ١٠ ملیۆن دۆلار.

444
00:21:21,781 --> 00:21:23,698
تۆ خۆتت هەیە
ڕۆژێکی خۆش کاک شاو.

445
00:21:24,784 --> 00:21:26,326
کۆڤاکس، دەیکەیت
لەگەڵم وەرە؟

446
00:21:26,410 --> 00:21:27,827
جۆش، من بکە
چاکەیەک، ئەی نا؟

447
00:21:28,579 --> 00:21:29,746
بەڵێ کاکە شاو.

448
00:21:29,830 --> 00:21:32,290
دڵنیابە کە مامەڵە دەکەیت
هەموو گەیاندنی خواردنەکانم.

449
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
تۆ بەس زیرەکی
بۆ ئەوەی بزانم من بێتاوانم.

450
00:21:34,126 --> 00:21:36,753
من یارمەتیم ناوێت
بۆ ئەوەی تف لە قاوەکەمدا بکەم.

451
00:21:37,797 --> 00:21:39,005
ئەوان ئەوەیان نەدەکرد کاکە.

452
00:21:39,131 --> 00:21:40,924
بەڵێ، بەڵام تۆ
بەدەستی بهێنە، ڕاستە؟

453
00:21:41,133 --> 00:21:43,051
وەک چاکەیەک لەگەڵمدا بیکە.

454
00:21:44,887 --> 00:21:47,305
ببورن ئێمە نایکەین
ئامۆژگاری وەربگرە
لە زە تاوەر.

455
00:21:47,473 --> 00:21:50,809
ڕاستە، ببورە.
هەندێک جار لەبیرم دەچێتەوە
یاساکان.

456
00:21:58,025 --> 00:21:59,567
بۆچی ڕێگەت پێدا
لەوە ڕزگارت بێت؟

457
00:22:00,111 --> 00:22:03,154
کاتێک ئەو درزەی دروست کرد
سەبارەت بە یارمەتییەکان
تفکردن لە قاوەکەیدا.

458
00:22:03,239 --> 00:22:05,824
ویستت ئازاری بدەیت.
جەهەنەم، ویستم ئازاری بدەم.

459
00:22:05,908 --> 00:22:08,994
هەندێک جار دانیشتووان
شتگەلێک بڵێن کە مەبەستیان نییە.
من بێزارم ناکات.

460
00:22:09,078 --> 00:22:10,745
یان ئەوە یان...
تۆ هیچ تۆپێکت دەست نەکەوت.

461
00:22:10,830 --> 00:22:11,871
چی؟

462
00:22:12,331 --> 00:22:13,790
من لە هێڵ دەرچووم.
داوای لێبووردن دەکەم.

463
00:22:13,874 --> 00:22:15,333
من تۆپم هەیە،
باشە.

464
00:22:15,418 --> 00:22:17,043
دڵنیام تۆ بەدەستت هێناوە
تۆپی گەورە. هەرچیەک بێت.

465
00:22:17,128 --> 00:22:19,462
پێویست ناکات
بەرگری لە تۆپەکانم بکەم بۆ تۆ.

466
00:22:19,547 --> 00:22:22,340
من تەنها دەڵێم
کابرا لە هەمووانی دزی
کە لە بیناکەتدا کاردەکات

467
00:22:22,425 --> 00:22:23,842
و لە تۆ دەچوو
پاسێکی بێ بەرامبەری پێدا.

468
00:22:23,926 --> 00:22:25,802
ڕەنگە جارێکی تر کە...
قوڕگەکەی بدڕێنێت،

469
00:22:25,886 --> 00:22:28,805
بەڵام ئەمڕۆ هەڵمبژارد
کاری خۆم وەک بەڕێوەبەر ئەنجام بدە
لەم بینایە.

470
00:22:29,181 --> 00:22:31,182
باشە هەڵەی من کۆڤاکس.

471
00:22:31,767 --> 00:22:33,727
تەنها ئەوەندە زۆرترین
کوڕانی بلۆکەکەت
لە ئەستۆریای پایتەخت

472
00:22:33,811 --> 00:22:34,894
ناتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات
خۆیان.

473
00:22:34,979 --> 00:22:37,313
وە زۆربەی کچان
لە فۆڕێست هیڵزەوە
لە FBI کۆتایی مەهێنە.

474
00:22:37,398 --> 00:22:38,690
ئەوە کوێیە
تۆ خەڵکیت، وایە؟

475
00:22:46,907 --> 00:22:48,033
لێرە.

476
00:22:48,117 --> 00:22:51,619
ئەمەیە کە زۆربەی...
تاوانەکانی کۆلارە سپییەکان
چارەسەر دەکرێن، زبڵ و خاشاکەکان.

477
00:22:51,704 --> 00:22:53,872
کەی بیر دەکەیتەوە
تۆ بەدەستی دەهێنیت
پارەکە دەگەڕێتەوە؟

478
00:22:53,956 --> 00:22:56,124
من بەڕاستی نیم
ڕێگەی پێدراوە گفتوگۆ بکەن
کەیسەکە لەگەڵ تۆدا.

479
00:22:56,208 --> 00:22:58,126
بەڵام ڕێگەت پێدراوە
بۆ ئەوەی هێڵی جل و بەرگم پێ ببەستێت؟

480
00:22:58,210 --> 00:22:59,878
من دەستگیرم دەکرد
هەڵاتووێک.

481
00:22:59,962 --> 00:23:02,172
تەنها هەڵهاتووە
ئەگەر تاوانبار بێت، ڕاستە؟

482
00:23:02,256 --> 00:23:03,339
ئۆی!

483
00:23:03,424 --> 00:23:04,716
ئایا تۆ نیت
هاوڕێ دڵسۆزەکە؟

484
00:23:05,301 --> 00:23:06,509
هەرگیز نەمگوت
ئێمە هاوڕێ بووین.

485
00:23:07,636 --> 00:23:09,137
ئێوە پێکەوە یاری شەترەنج دەکەن،

486
00:23:09,221 --> 00:23:11,139
تۆ ئەو کەسەی
کێ داوای لێکرد...
خانەنشینییەکە وەبەربهێنە.

487
00:23:12,058 --> 00:23:14,517
پۆستەکەیم دەست دەکەوێت،
دەرگای ئۆتۆمبێلەکەی دەکەمەوە،

488
00:23:14,602 --> 00:23:16,644
من پەنیرەکەی دەکڕم.
ئێمە هاوڕێ نین.

489
00:23:16,979 --> 00:23:18,354
با شتێکت لێ بپرسم،
کۆڤاکس.

490
00:23:18,439 --> 00:23:20,607
ئەگەر بێتاوان بێت،
پارەکە لە کوێیە؟

491
00:23:20,691 --> 00:23:21,775
چۆن بزانم؟

492
00:23:22,526 --> 00:23:25,695
بە هەمان شێوە کە تۆ زانیت
من خەڵکی فۆڕێست هیڵز بووم.

493
00:23:25,780 --> 00:23:27,030
تۆ سەرنج دەدەیت.

494
00:23:30,910 --> 00:23:33,036
تەنها دەمەوێت بزانم
ئەوەی من بڕیارە
بۆ ئەوەی بە ستافەکەم بڵێم.

495
00:23:34,914 --> 00:23:36,289
ئایا ئەوە زۆرە بۆ پرسیارکردن؟

496
00:23:37,374 --> 00:23:39,209
پێیان بڵێ تاوانبارە.

497
00:23:41,504 --> 00:23:42,545
سواری سەیارەکە بن!

498
00:23:42,630 --> 00:23:43,963
سڵاو! هێی، هێی!

499
00:23:44,048 --> 00:23:45,965
وەرە،
دەستەکانت دابنێ
لە پشتتەوە!

500
00:23:46,050 --> 00:23:47,425
وەرە کاکە،
ئەمە باسی چییە؟

501
00:23:47,510 --> 00:23:49,469
ئەمە قسەی بێمانایە! گەواد!
ئەوە دڕندەیی پۆلیسە، یۆ!

502
00:23:49,720 --> 00:23:51,054
وەرە ئێستا.

503
00:23:51,138 --> 00:23:52,555
پیاوێک بە عەزییەوە،
تۆ ئەم شتە گەوادە دەبینیت؟

504
00:23:52,640 --> 00:23:54,099
تۆ شایەتحاڵی منیت.
وێنەی مۆبایل بگرە.

505
00:23:54,183 --> 00:23:55,642
وێنەیەک بگرە کابرا.

506
00:23:55,726 --> 00:23:57,393
نەخێر مۆبایلەکەم
کامێرای نییە.

507
00:23:57,728 --> 00:23:59,896
ئەگەر ڕیتات بینی،
پێی بڵێ من وتم
بۆ ئەوەی تەلەفۆن بۆ براکەی بکات.

508
00:23:59,980 --> 00:24:01,648
ڕیتا؟
بەڵێ، هی براکەی
بەندەرێکی کەفالەت.

509
00:24:01,732 --> 00:24:02,816
پێی بڵێ من وتم
بۆ بەکارهێنانی ئەو پارەیە

510
00:24:02,900 --> 00:24:04,526
منیش پێم دا تا بەدەستی بهێنێت
ددانەکانی جێگیر بوون.

511
00:24:04,610 --> 00:24:06,486
ئێستا وەرە،
ئەوەی تۆ گەیشتە ئەوەی ببیت
پاڵم پێدەنێیت بەو شێوەیە؟

512
00:24:12,993 --> 00:24:17,205
بەڕێزان،
دواتر بەرەو بروکلن

513
00:24:17,289 --> 00:24:20,125
ئێستا شەمەندەفەری ناوخۆیی دەگاتە دەستمان.

514
00:24:20,209 --> 00:24:22,919
تکایە هەنگاو بنێن
لە لێواری سەکۆوە،

515
00:24:23,003 --> 00:24:27,382
بە تایبەتی کاتێک...
شەمەندەفەرەکان دەچنە ژوورەوە
و جێهێشتنی وێستگەکە.

516
00:24:47,236 --> 00:24:48,486
سڵاو.

517
00:24:49,530 --> 00:24:51,823
دکتۆر کار، تکایە پەیوەندی بکە بە ژمارە ١١٨.

518
00:24:54,618 --> 00:24:56,536
هێی چی ڕوویدا؟

519
00:24:56,620 --> 00:24:58,788
لێستەر هەوڵیدا هەنگاو بنێت
لەبەردەم...
ئەمشەو شەمەندەفەرێکی میترۆ.

520
00:24:59,415 --> 00:25:01,666
یەکێک لە دەرەوەی ئەرک
پۆلیسی هاتوچۆ لەوێ بوو

521
00:25:01,750 --> 00:25:03,334
و ڕاکێشایە دواوە
لە کۆتا چرکەدا.

522
00:25:03,419 --> 00:25:05,211
ئەوان ئەویان لەسەرە
ڕاگرتنێکی ٤٨ کاتژمێری.

523
00:25:05,296 --> 00:25:06,337
لە کوێیە؟

524
00:25:20,644 --> 00:25:22,979
ئەگەر ڕۆژێکی نەخۆشت دەویست،
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت پرسیارکردن بوو.

525
00:25:24,773 --> 00:25:26,149
بەجدی،
پێویستم بە تۆیە
گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەی.

526
00:25:26,984 --> 00:25:28,776
من دەچم بۆ...
بە دکتۆر بڵێ
کەسێک پاڵت پێواوە.

527
00:25:28,861 --> 00:25:30,528
تێنەگەیشتنێک بوو،
باشە؟

528
00:25:32,531 --> 00:25:34,616
منیش پێم دا، جۆش.
هەموو پارەکەم.

529
00:25:34,700 --> 00:25:36,743
داوام لێکرد
وەبەرهێنانی بۆ من.

530
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
شاو؟
بەڵێ.

531
00:25:39,288 --> 00:25:43,249
یەک دوو مانگ لەمەوبەر،
هەموو شتێکم پێدا کە هەمبوو،
پاشەکەوتی ژیانم.

532
00:25:43,334 --> 00:25:44,834
شەش ساڵ
کارکردن لەسەر دەرگای پشتەوە

533
00:25:44,919 --> 00:25:46,961
لە والدۆرف،
نۆ لە کارلایل،

534
00:25:47,046 --> 00:25:49,631
سێ لە پیێر،
11 لەگەڵ ئێوە لە تاوەر.

535
00:25:50,507 --> 00:25:52,884
ئەوە ٢٩ ساڵە
لە کردنەوەی دەرگاکان.

536
00:25:52,968 --> 00:25:56,387
٧٣ هەزار دۆلار و گۆڕانکاری،
و هەر فلسێکم پێدا.

537
00:25:57,389 --> 00:26:00,099
چەند مانگێکی تر
من نابم
پارە بۆ کرێ.

538
00:26:01,101 --> 00:26:02,602
ئێستا ناتوانم خانەنشین بم.

539
00:26:03,312 --> 00:26:07,357
ئەو هەموو ساڵە
لە کردنەوەی دەرگاکان،
ساڵ لە دوای ساڵ.

540
00:26:09,818 --> 00:26:12,987
ڕاستییەکە ئەوەیە، مرۆڤەکان دەتوانن
دەرگای خۆیان بکەنەوە.

541
00:26:15,449 --> 00:26:16,950
نەک بەو شێوەیەی کە ئەنجامی دەدەیت.

542
00:26:19,119 --> 00:26:22,205
لێستەر، ئەو دەڕوات
بۆ ئەوەی پارەت بداتەوە
هەر فلسێک.

543
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
بەڵێن دەدەم.

544
00:26:26,794 --> 00:26:28,628
جۆش، تکایە ئارام بە.

545
00:26:28,712 --> 00:26:29,712
بەرزکەرەوەکە بگرە.

546
00:26:29,797 --> 00:26:31,339
ناتوانی لەوێ بچیتە سەرەوە.

547
00:26:31,507 --> 00:26:33,091
تۆ نواندن دەکەیت
وەکو وریایەک.
دەستت بجوڵێنە.

548
00:26:33,175 --> 00:26:34,425
دەستم ناجوڵێنم.
دەستت بجوڵێنە!

549
00:26:34,510 --> 00:26:35,885
حەسانەوە. تۆ نیت
بە بەکارهێنانی سەرت.

550
00:26:35,970 --> 00:26:37,303
- هێی چارلی.
- هێی جۆش.

551
00:26:37,388 --> 00:26:38,429
سڵاو.

552
00:26:38,514 --> 00:26:40,640
کەواتە، ئەوان...
دەرکردنم
ئەم بەیانییە.

553
00:26:40,724 --> 00:26:42,725
ژنەکەم پێشتر
منداڵەکانی برد،
جیابوونەوەی دەوێت.

554
00:26:42,810 --> 00:26:44,477
بۆیە، ئەگەر پێویستت بە منە،
من لەم سندوقەدا دەژیم.

555
00:26:44,561 --> 00:26:46,938
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟
تۆ کابرایەکی وۆڵ ستریتی.

556
00:26:47,022 --> 00:26:48,773
شاو کەی درکی بەوە کرد
کە بۆ ئەو کۆتایی هات؟

557
00:26:49,858 --> 00:26:51,651
دە مانگ،
ڕەنگە ساڵێک بێت.

558
00:26:51,735 --> 00:26:53,987
بیستم کە ئەو بووە
چاوپێکەوتن لەگەڵ پارێزەران
لە ماوەی هاویندا.

559
00:26:54,363 --> 00:26:56,364
بۆیە ئەگەر وەریگرتبێت
پارەی کەسێک
چەند مانگێک لەمەوبەر؟

560
00:26:56,740 --> 00:26:59,033
ڕەنگە پێویستی بە پارە نەختینەکە بووبێت
بۆ ئەوەی بەردەوام دەرکەوتنەکانت هەبێت.

561
00:26:59,535 --> 00:27:02,620
بەناوبانگەکەی فڕێ بدە
ئاهەنگی ڕۆژی کرێکاران
لە کەنار دەریا.

562
00:27:02,705 --> 00:27:05,123
لە خاڵێکی دیاریکراودا،
باسی ئەوە نییە
ساختەکاری لە پارەپاسەوانەکان،

563
00:27:05,207 --> 00:27:06,207
پەیوەندی بە خواردن و خواردنەوە هەیە.

564
00:27:11,171 --> 00:27:12,922
کاک فیتزوگ لە 59 دابەزێنە.

565
00:27:13,007 --> 00:27:14,215
من دەچم بۆ پێنت هاوس.

566
00:27:14,717 --> 00:27:16,384
وای! ئەمەیە
دەچێت باش بێت.

567
00:27:19,263 --> 00:27:21,264
هەستە مەکە.
واو! تۆ لە کوێ
پێت وایە دەڕۆیت؟

568
00:27:21,348 --> 00:27:22,974
ئێمە تەنها دەڕۆین
بۆ ئەوەی زبڵ و خاشاکەکە وەربگرێت.

569
00:27:23,058 --> 00:27:24,934
وە داواکاری نانی بەیانی.

570
00:27:25,019 --> 00:27:26,269
بەردەوام بە.

571
00:27:28,689 --> 00:27:30,189
گوندێک دەبات.

572
00:27:35,070 --> 00:27:38,489
بەیانیتان باش،
جۆش، چارلی، ئێنریکی.
چۆنی؟

573
00:27:38,574 --> 00:27:40,742
پارتی کرێکارانتان چۆن بوو
ئاهەنگی ڕۆژی ئەمساڵ،
کاک شاو؟

574
00:27:40,826 --> 00:27:43,369
دەبێ شتێک بووبێت، ها؟
خزمەتت بە چی کرد؟ قاچی قەرقەوش؟

575
00:27:43,454 --> 00:27:44,912
سەرف و چەم؟

576
00:27:44,997 --> 00:27:48,207
من هەمیشە هەوڵم داوە
بۆ درێژکردنەوەی تۆ
بە ئیحترامێکی دیاریکراو،

577
00:27:48,292 --> 00:27:49,792
بەڵام ئەم تۆنە
تۆ بەکاری دەهێنیت...

578
00:27:49,877 --> 00:27:51,919
چ تۆنێک؟ کێ دەبەخشێت
گەوادێک دەربارەی تۆنەکەم؟

579
00:27:52,671 --> 00:27:54,255
تۆ چیت،
جۆرێک لە...
وەستای تۆن؟

580
00:27:54,965 --> 00:27:56,883
جۆش، وەرە.
من دەچم بپرسم
تۆ جارێک، باشە؟

581
00:27:56,967 --> 00:27:58,760
کەواتە تۆ باشترە
بەڕاستی بە توندی بیربکەرەوە.

582
00:27:58,844 --> 00:28:00,428
بۆچی وەرتگرت
پارەی لێستەر؟

583
00:28:04,933 --> 00:28:09,437
هاتە لام،
داوای لێکردم وەبەرهێنان بکەم
و منیش ئەوەم کرد. چاکەیەک بوو.

584
00:28:09,563 --> 00:28:13,107
مم-همم.
٧٣ هەزار دۆلار؟ چاکەیەک؟
هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو.

585
00:28:13,192 --> 00:28:14,901
ئایا لێستەر پرسیاری لێکردوویت
بۆ ئەوەی بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە؟

586
00:28:14,985 --> 00:28:16,235
کاک شاو،

587
00:28:16,320 --> 00:28:18,946
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر،
لێستەر هەنگاوی نا
لەبەردەم شەمەندەفەرێکی میترۆ.

588
00:28:19,948 --> 00:28:21,115
ئای عیسا.

589
00:28:23,619 --> 00:28:25,953
- لێرەدا دەڕۆین.
- چی دەکەیت؟

590
00:28:26,955 --> 00:28:29,540
جۆش، ٢٠٢٠.
پێویستە گوێم لێبگریت.
FBI درۆتان لەگەڵ دەکات.

591
00:28:29,625 --> 00:28:30,666
جۆش، یانەکە دابنێ.

592
00:28:31,377 --> 00:28:33,461
لە پێناو مەسیحدا،
هیچ مەکە
ناتوانیت پاشەکشە بکەیت.

593
00:28:35,089 --> 00:28:38,091
وەبەرهێنانی پارە قومارە.
هەمیشە سوودی نابێت.

594
00:28:38,759 --> 00:28:40,051
کاک شاو گرنگی پێدەدەیت؟

595
00:28:40,135 --> 00:28:41,469
جۆش، وەرە.
نەخێر، بەڕاستی.

596
00:28:41,553 --> 00:28:43,930
ئایا هەست بە هیچ شتێک دەکەیت
بەرپرسیارێتی لە چی
بەسەر لێستەردا هات؟

597
00:28:44,223 --> 00:28:45,223
بێگومان هەستێکی خراپم هەیە.

598
00:28:45,307 --> 00:28:47,850
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
ئەو بڕیار بوو...
هەموو شتێک لەدەست بدە.

599
00:28:47,935 --> 00:28:50,311
لێستەر بووە
بەشێکە لە ژیانم
بۆ زیاتر لە دە ساڵە.

600
00:28:52,189 --> 00:28:55,233
ئەوا بۆچی نەتکردووە
پرسیاری لێکردم کە ئایا...
ئەو زیندووە یان مردووە؟

601
00:28:58,320 --> 00:29:00,071
جۆش، ئەم ئۆتۆمبێلە
جێگرەوەی نییە!

602
00:29:00,155 --> 00:29:01,823
نەک وەک دەرگاوانەکان!

603
00:29:02,199 --> 00:29:04,325
نوێ دروست دەکەن
لەوانەی بەردەوام.

604
00:29:04,410 --> 00:29:07,829
دەبێت ٥٠ دەرگاوانی نوێ بێت
لە هێڵەکە هاتنە دەرەوە
لە میشیگان لە ئێستادا!

605
00:29:08,414 --> 00:29:09,705
خوا نەفرەت لێی! وازی لێ بێنە!

606
00:29:09,790 --> 00:29:11,582
هەندێک بریت دەوێت
لەگەڵ بەرگرەکەت؟
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

607
00:29:12,084 --> 00:29:13,126
جۆش، مەیکە!
شش!

608
00:29:13,210 --> 00:29:14,961
دەتەوێت من بێم
کار بۆ تۆ بکات، ها؟

609
00:29:15,045 --> 00:29:16,462
دەتەوێت دزی بکەیت
من دوور بۆ
سەینت بارتس؟

610
00:29:16,713 --> 00:29:19,048
وەرە با بڕۆین!
من ئامادەم بۆ ڕۆک!

611
00:29:19,383 --> 00:29:21,384
کاک کۆڤاکس، با منیش هەمبێت
وەرچەرخانێک لەو گەوادە!

612
00:29:21,468 --> 00:29:24,011
نەخێر! کەس دەست لێنادات
ئەم ئۆتۆمبێلە جگە لە من.

613
00:29:24,555 --> 00:29:27,348
تۆ پێت وایە ستیڤ مەکوین
فێنکترین پشیلەیە
کە تا ئێستا ژیاوە؟

614
00:29:27,641 --> 00:29:30,518
پێشبینی چی بکە؟
ئەمڕۆ، ستیڤ مەکوین
ژنە بچووکەکەی منە.

615
00:29:34,523 --> 00:29:35,565
ئوو!

616
00:29:36,358 --> 00:29:37,358
ئاه!

617
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
ئۆی!

618
00:29:40,028 --> 00:29:41,446
وۆپس.

619
00:29:44,950 --> 00:29:48,202
خەمت نەبێت،
من یارمەتیم دەبێت
وەرە ئەوە پاک بکەرەوە.

620
00:29:49,288 --> 00:29:50,371
با بچین.

621
00:29:50,914 --> 00:29:53,541
جۆش، تۆ نیت
لەبیرکردنی شتێک؟

622
00:29:54,626 --> 00:29:56,210
داواکاری نانی بەیانیم.

623
00:30:01,550 --> 00:30:02,925
تێدەگەیت
زریانی گوێدرێژ

624
00:30:03,010 --> 00:30:04,260
کە دەتوانرێت بهێنرێت
دابەزین لەسەر ئەم بینایە؟

625
00:30:04,344 --> 00:30:07,180
پارێزەری شاو ئیرادەی...
هەراسانکردن بە پاڵنانی،
لەناوبردنی موڵک و ماڵی

626
00:30:07,264 --> 00:30:09,640
و تۆمەتی مافە مەدەنییەکان
ڕاست لە قوڕگمانەوە!

627
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
ئێستا، من گرنگی پێنادەم
ئەوەی شاو کردوویەتی

628
00:30:11,268 --> 00:30:12,977
یان چەند پارە
تۆمەتبارە بە دزیکردن.

629
00:30:13,061 --> 00:30:15,396
وە تۆ نەفرەت لە باشی دەزانیت
من بەو شتە کوژرام
کوڕی کۆیلە!

630
00:30:15,481 --> 00:30:17,815
بەڵام هێڵێک بەزاندووە،
و باندێکی وریا

631
00:30:17,900 --> 00:30:19,525
تەحەمول ناکرێت
لە زە تاوەر.

632
00:30:19,610 --> 00:30:20,735
هەمووتان لە کار دەرکراون.

633
00:30:21,153 --> 00:30:23,362
هێی چاوەڕوان بە، دەست بگرە.
کاک سیمۆن، ئەوان هەیانبوو
هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە.

634
00:30:23,447 --> 00:30:24,572
ئەوان تەنها...
بەدوای مندا ڕۆیشت بۆ سەرەوە لەوێ.

635
00:30:24,656 --> 00:30:25,656
من گەوادێک نادەم!

636
00:30:25,741 --> 00:30:27,575
کاک سیمۆن، یەک خولەک چاوەڕوان بە،
ژنەکەم تەمەنی هەشت ساڵە
چەند مانگێک دووگیانی.

637
00:30:27,659 --> 00:30:29,827
دەبوو هەتبێت
پێش خۆت بیر لەوە کردەوە
لەو شوقەیەدا ڕۆیشت.

638
00:30:29,912 --> 00:30:31,037
ئێمە لەوێ چووینە سەرەوە
بۆ لێستەر!

639
00:30:31,121 --> 00:30:32,872
کاری لێستەر ئەوەیە
چاوەڕێی ئەو
کاتێک دێتە دەرەوە.

640
00:30:32,956 --> 00:30:36,042
لەم نێوەندەدا، باقی ئێوە،
من دەمەوێت تۆ لە...
بیناکە لە ئێستادا.

641
00:30:54,937 --> 00:30:59,899
ئم، پاککەرەوەکانی فەرش
سبەی دێن،
ئەوان لە 44 دەست پێدەکەن. باشە؟

642
00:30:59,983 --> 00:31:01,442
بای، جۆشی.

643
00:31:01,944 --> 00:31:04,028
بەختێکی باش لەگەڵ باڕەکە.

644
00:31:04,112 --> 00:31:06,781
نازانم چی
تۆ باسی...

645
00:31:11,787 --> 00:31:15,581
باشە.
با بڕۆین هەمووان.
گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەت، باشە؟

646
00:31:21,964 --> 00:31:23,631
هێی چارلی، چاوەڕوان بە!

647
00:31:23,715 --> 00:31:25,383
چاوەڕوان بە. تەلەفۆن بۆ ساشا دەکەم،
باشە.

648
00:31:25,467 --> 00:31:26,467
من پێی دەڵێم تۆ
هەوڵیدا ڕێگریم لێبکات.

649
00:31:26,552 --> 00:31:28,719
تکایە،
هیچ چاکەیەکم لەگەڵ مەکە.

650
00:31:28,804 --> 00:31:30,221
وە، جۆش،
ئێستا وا نیشان مەدە کە گرنگی پێدەدەیت،

651
00:31:30,305 --> 00:31:31,931
من هەمیشە دەتناسم
ویستویەتی لە کارەکەم دەربکات.

652
00:31:32,724 --> 00:31:34,392
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ...
بۆگەن لەم کارە.

653
00:31:34,643 --> 00:31:37,019
کەواتە بۆگەنم هەیە؟ بۆگەنم هەیە؟
بەڵێ.

654
00:31:37,104 --> 00:31:39,522
ئەو کابرایەی کە خاتوو جینی دروست کرد
زەردەخەنە لەسەر ساڵی نوێی چینی؟

655
00:31:39,982 --> 00:31:41,482
خاتوو جین کۆرییە.

656
00:31:41,942 --> 00:31:42,900
ئەو چییە؟

657
00:31:42,985 --> 00:31:44,068
هەر بۆیەش زەردەخەنەی دەکرد.

658
00:31:44,152 --> 00:31:45,653
ئەو چینی نییە،
ئەو کۆرییە.

659
00:31:46,113 --> 00:31:47,446
وە تۆ باوەڕت پێی کرد؟

660
00:31:47,531 --> 00:31:49,282
بەڵێ، ئەو کچە کۆرییە.

661
00:31:50,325 --> 00:31:52,493
باشە جۆش،
ڕەنگە ئەو کچە کۆری بێت.

662
00:31:52,869 --> 00:31:54,328
بۆچی چرپە دەکەیت؟
ئەو کچە کۆرییە.

663
00:31:54,413 --> 00:31:56,831
ئەوەی گرنگە ئەوەیە
کە ئەو قەدریزانی
ئەو ئاماژەیەی کە کردوومە،

664
00:31:56,915 --> 00:31:58,958
و ئەوەش زیاترە
لەوەی کە دەتوانم بڵێم
بۆ هەندێک کەس.

665
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
سوپاس بۆ دەرکردنم.

666
00:32:29,072 --> 00:32:30,072
سڵاو.

667
00:32:30,157 --> 00:32:31,532
سڵاو. دەست خۆش
بۆ هاتنە خوارەوە.

668
00:32:31,617 --> 00:32:34,201
بەڵێ کێشە نییە.
شتێکت دەستکەوت
بۆ من؟

669
00:32:34,286 --> 00:32:37,455
بەڵێ. ڕەنگە منیش
تەنانەت نابێت وا بێت
بەم کارە،

670
00:32:37,539 --> 00:32:39,206
چونکە سەرپێچی دەکات
هەموو ئەو شتانەی کە باوەڕم پێیانە،

671
00:32:39,291 --> 00:32:41,626
بەڵام ناچارم
کارمەندەکانم بەدەست بهێنم'
پارە بگەڕێتەوە، بۆیە...

672
00:32:41,710 --> 00:32:44,295
ئەمە هی شاویە
خشتەی گەشتەکان
بۆ ماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوو.

673
00:32:44,379 --> 00:32:46,922
تۆماری میوانەکانیەتی.
ناوی دادوەرەکان، سیاسەتمەداران،

674
00:32:47,007 --> 00:32:48,924
ژنان،
ژمارەی کلکی فڕۆکەکەی،

675
00:32:49,009 --> 00:32:50,718
ناسینەوەی ناوپۆشی کەشتی
ژمارەی یەختەکەی،

676
00:32:50,802 --> 00:32:52,553
ناوی ئەسپە پێشبڕکێکانی
لە ویرجینیای ڕۆژئاوا...

677
00:32:52,638 --> 00:32:53,888
شانازی گیل
و ڕۆژی خۆرگیران.

678
00:32:54,306 --> 00:32:56,307
بەڵێ، ئێمە هەمانە
هەموو ئەوانە، کۆڤاکس.

679
00:32:57,392 --> 00:32:59,560
وە لە کۆتاییدا
ئەوان ئەویش دەفرۆشن
فڕۆکە و یەختەکانی،

680
00:32:59,645 --> 00:33:02,521
و ئەسپەکانی،
و بانکەکەش...
دەچێت هەمووی وەربگرێت.

681
00:33:02,606 --> 00:33:04,231
ئێوەش هی ئەو بوون
بچووکترین ئەکاونت.

682
00:33:05,567 --> 00:33:06,942
داوای لێبووردن دەکەم.

683
00:33:08,111 --> 00:33:09,612
ئاساییە.

684
00:33:11,823 --> 00:33:13,115
بیرم کردەوە کە یەک جار لێی بدەم.

685
00:33:15,702 --> 00:33:16,911
کۆڤاکس،

686
00:33:17,788 --> 00:33:19,580
دەتەوێت سەرخۆش بیت؟

687
00:33:22,918 --> 00:33:23,959
سوپاس.

688
00:33:24,044 --> 00:33:26,504
من دەبێ بم
ڕاستگۆم لەگەڵت، کۆڤاکس.

689
00:33:26,588 --> 00:33:30,299
دواجار
لە باڕێکدا ئەوەندەم خواردەوە
لەگەڵ ئاگرکوژێنەوەیەکدا پەیوەندیم کرد.

690
00:33:30,384 --> 00:33:32,551
بەڕاستی؟
ئەوە چەند ساڵ لەمەوبەر بوو؟

691
00:33:33,053 --> 00:33:34,261
سێ شەمە.

692
00:33:35,472 --> 00:33:37,640
دەزانی،
تۆ سەرسامم دەکەیت.

693
00:33:37,891 --> 00:33:42,144
شریتی ئەمنیم بینی
لە تۆ لێدانی گوێدرێژەکە
لە ئۆتۆمبێلی شاو دەرچوو.

694
00:33:42,229 --> 00:33:43,729
ئەوە شتێکی خراپ بوو.

695
00:33:44,773 --> 00:33:47,483
بەڵێ، باشە،
badass ناوی ناوەڕاستمە.

696
00:33:47,567 --> 00:33:49,860
نەخێر. ناوەڕاستت
ناوی مارڤینە.

697
00:33:49,945 --> 00:33:52,405
من ئەوە لە...
فایلەکەت. مارڤین.

698
00:33:54,366 --> 00:33:55,449
باشە.

699
00:33:55,951 --> 00:33:58,494
ئەوە باپیرە مردووەکەمە
تۆ پێدەکەنیت.

700
00:33:59,121 --> 00:34:00,287
چی تر لە فایلەکەمدا هەیە؟

701
00:34:00,706 --> 00:34:01,706
ئۆی.

702
00:34:01,790 --> 00:34:04,417
من دەزانم ساڵی تۆ
دایک و باوک جیابوونەوە.

703
00:34:04,501 --> 00:34:06,377
نمرەکانی SAT ی تۆ.

704
00:34:06,962 --> 00:34:08,045
تۆ نازانیت
نمرەکانی SAT ـم.

705
00:34:08,130 --> 00:34:09,964
540، بیرکاری.
480، زارەکی.

706
00:34:11,466 --> 00:34:13,300
ئەوانەم وەرگرتەوە.
نمرەکانت دابەزین.

707
00:34:17,222 --> 00:34:19,432
ناچارم
شتێکت پێ بڵێ،

708
00:34:19,975 --> 00:34:21,892
و بەڕاستی نابێت
بێت ئەمەت پێ بڵێم،

709
00:34:21,977 --> 00:34:24,895
چونکە سەرپێچی دەکات
هەموو ئەو شتانەی کە باوەڕم پێیانە.

710
00:34:24,980 --> 00:34:26,397
ممم-هەمم.

711
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
تا ئێستاش نەمانکردووە
تۆڕی سەلامەتی شاوی دۆزیەوە.

712
00:34:29,067 --> 00:34:33,779
هەموو ئەم کوڕانە،
هەندێک پارەی کاش لە نزیکەوە دەهێڵنەوە
لە ئەگەری ئەوەی کە ناچار بن خۆیان ڕابکەن.

713
00:34:33,864 --> 00:34:36,407
شاو پاکی دەکاتەوە
هەموو ئەکاونتەکانی
سێ مانگ لەمەوبەر،

714
00:34:36,491 --> 00:34:38,534
٢٠ ملیۆن و گۆڕانکاری.

715
00:34:38,618 --> 00:34:40,786
بەڵام کاتێک ئێمە دەمانبڕین،
پارەکە لەسەر ئەو نییە.

716
00:34:40,996 --> 00:34:42,163
چاوەڕوان بە.

717
00:34:42,914 --> 00:34:44,248
20 ملیۆن دۆلار؟

718
00:34:44,499 --> 00:34:47,460
ئەگەری ئەوە هەیە کە ئێمە...
بەختت هەبێت و بیدۆزەرەوە.

719
00:34:48,670 --> 00:34:51,672
وە ئەگەر بەختمان هەبێت،
ڕەنگە بتوانیت بەختت هەبێت.

720
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
من بەختم نییە.

721
00:34:56,261 --> 00:34:58,429
تۆ تەنها هەتبووە
بۆ ئەوەی سەبرت هەبێت.

722
00:34:59,264 --> 00:35:01,891
من بەڕاستی نیم
کاتی ئەوە هاتووە سەبرت هەبێت.

723
00:35:01,975 --> 00:35:03,934
باشە ئەگەر تۆش...
بێزار بووم لە چاوەڕوانی لە دەوروبەر،

724
00:35:04,019 --> 00:35:06,187
هەمیشە دەتوانیت هەوڵبدەیت
ڕێبازی قوتابخانەی کۆن.

725
00:35:06,354 --> 00:35:07,354
ئەوە چییە؟

726
00:35:08,565 --> 00:35:12,276
هەندێک چەقۆی چەقۆ بگرە
و یەک دوو کوڕ
و زریانێک لە قەڵاکەدا.

727
00:35:12,360 --> 00:35:14,528
هەرگیز نەیاندەکرد
دەتبینم کە دێیت.

728
00:35:15,113 --> 00:35:16,655
دەبێت میز بکەم.

729
00:35:17,699 --> 00:35:19,742
ئوو! من دەچمە سەر...
دەبێت بچم.

730
00:35:19,826 --> 00:35:21,118
واو، واو.
تۆ ناتوانی شۆفێری بکەیت.

731
00:35:21,203 --> 00:35:22,453
من قەرقەوشێکم دەست دەکەوێت.

732
00:35:22,537 --> 00:35:23,537
قرژاڵ؟

733
00:35:23,622 --> 00:35:27,124
گوێ بگرە، تۆ پێشێلت کرد
سێ یاسای فیدراڵی

734
00:35:27,209 --> 00:35:28,834
کاتێک لێت دەدەیت
فێراری شاو.

735
00:35:29,836 --> 00:35:30,836
کەواتە چی؟

736
00:35:30,921 --> 00:35:33,839
کەواتە زۆرێک لە کوڕان
لە خوارەوە لە دیوان
دەمەوێت خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم،

737
00:35:33,924 --> 00:35:35,382
و منیش هەروا.

738
00:35:40,555 --> 00:35:41,680
بای.

739
00:35:42,224 --> 00:35:43,474
ماڵئاوا.

740
00:35:58,657 --> 00:35:59,990
مانوێل.

741
00:36:02,577 --> 00:36:04,620
ببورە کاک ک،
ناتوانم ڕێگەت پێ بدەم
لەناو بیناکەدا.

742
00:36:04,704 --> 00:36:06,872
نەخێر نەخێر تەنها دەبێت
هەندێک شت لە...
ئۆفیسەکەم، باشە؟

743
00:36:06,957 --> 00:36:08,040
بەڵێن دەدەم
هێرش ناکەم بۆ کەس.

744
00:36:08,124 --> 00:36:09,124
من ناتوانم بیکەم.

745
00:36:09,376 --> 00:36:14,463
یان دەبێ بڵێم
کاک سیمۆن دەربارەی تۆ
و کوگار لە ساڵی ٢٨١٣؟

746
00:36:16,508 --> 00:36:18,342
دوو خولەک.
باشە.

747
00:36:58,884 --> 00:37:01,719
سڵاو،
بەخێربێن بۆ شاک شاک.
چیت دەست بکەوێت؟

748
00:37:01,803 --> 00:37:03,178
سڵاو کاک کۆڤاکس.

749
00:37:03,263 --> 00:37:06,181
بەخێربێن بۆ شاک شاک.
چی دەلەرزێت؟
بە درێژایی ڕۆژ دەلەرزین.

750
00:37:06,558 --> 00:37:07,683
حەزت لە کارکردنە لێرە؟

751
00:37:08,935 --> 00:37:10,144
شەوانە دەگریم.

752
00:37:10,937 --> 00:37:12,980
تۆ وتت دەزانی
ئەندازیاری کارەبا؟

753
00:37:14,983 --> 00:37:17,234
من لە تەلەفۆنم
لەگەڵ پۆلیس.

754
00:37:17,319 --> 00:37:19,737
کروزەرێکیان هەیە
لە ناوچەکەدا. بڕۆ!

755
00:37:19,821 --> 00:37:23,198
ئەوە منم کاک فیتزوگ.
دەتوانی دەرگاکە بکەیتەوە،
تکایە؟

756
00:37:27,996 --> 00:37:29,288
سڵاو.
سڵاو.

757
00:37:29,915 --> 00:37:31,415
بۆچی تۆ
مانەوە لەم مۆتێلە؟

758
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
بیردەکەمەوە
لە بوون
لەشفرۆشێکی پیاو.

759
00:37:33,835 --> 00:37:35,419
پێم وایە ڕەنگە
بیرۆکەیەکی باشترتان هەبێت.

760
00:37:53,563 --> 00:37:55,105
ساشا پێی وتم
کارێکت وەرگرت.

761
00:37:55,190 --> 00:37:57,900
ئای بەڵێ. من بەکاری دەهێنم
هەموو ئەو لێهاتووییانەی کە تۆ...
وەک دەرگاوان فێری کردم.

762
00:37:57,984 --> 00:38:00,235
زۆر سوپاس.
هێی، هیچ تفێک،
کراسێکی شین.

763
00:38:00,445 --> 00:38:02,321
مژینی،
جانتای دوش!

764
00:38:02,405 --> 00:38:03,739
کارێکی خراپ نییە.
تەنها کێشە ئەوەیە

765
00:38:03,823 --> 00:38:05,783
پێویستم بە ٤٠ کاتژمێرە بۆ...
سواری بیمە،

766
00:38:05,867 --> 00:38:08,035
وەرگرتنی شۆفت قورسە،
بەڵام ئەگەر بەدەستم نەهێنم
لەسەر بیمە،

767
00:38:08,119 --> 00:38:09,411
ڕەنگە ئەوە بێت
کۆتایی دێت
تێچووی ئێمە

768
00:38:09,496 --> 00:38:11,455
نزیکەی ٢٠ هەزار دۆلار
بۆ ئەوەی منداڵەکە ببێت.

769
00:38:11,539 --> 00:38:14,083
بۆیە بە ئەگەرێکی زۆرەوە...
دەبێت بیفرۆشن.

770
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

771
00:38:17,545 --> 00:38:21,048
کەواتە تۆ دەڵێیت تۆ
دەتەوێت ٢٠ ملیۆن دۆلار بدزێت
لە ئارسەر شاوەوە.

772
00:38:21,132 --> 00:38:23,258
کە تۆ پێت وایە
ئەو لەناودا شاراوەتەوە
سەیفێکی نهێنی دیواری

773
00:38:23,343 --> 00:38:24,885
لەناو ئەودا
شوقەی پێنت هاوس.

774
00:38:24,970 --> 00:38:26,512
شوقەیەک
کە ئەو نییە
ڕێگەی پێدراوە بڕوات

775
00:38:26,596 --> 00:38:28,931
و پاسەوانی دەکرێت لەلایەن...
سێ بریکاری FBI،
٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

776
00:38:29,015 --> 00:38:30,015
دوو.

777
00:38:30,100 --> 00:38:31,266
وە تۆ دەتەوێت
هەموو ئەمانە بکە
لە بینایەکدا

778
00:38:31,351 --> 00:38:32,601
لەگەڵ زۆرترین...
ئاسایشی پێشکەوتوو

779
00:38:32,686 --> 00:38:34,019
و چاودێریکردن
سیستەم لە جیهاندا.

780
00:38:34,104 --> 00:38:36,647
بینایەک کە ئێمە...
هەموویان قەدەغە کراون لە...
هەرگیز جارێکی تر بچیتە ژوورەوە؟

781
00:38:36,731 --> 00:38:39,566
بەڵێ. چۆن...
کوڕان هەست بەو شتە دەکەن؟

782
00:38:40,694 --> 00:38:42,486
باشە، بەڕاستی من...
چێژم لە خۆم وەرگرت.

783
00:38:42,570 --> 00:38:43,779
سوپاس بۆ کراکەرەکان.

784
00:38:43,863 --> 00:38:45,906
کاک فیتزوگ،
من پارەکە دەزانم
لەناو ئەو سەیفەیە.

785
00:38:45,991 --> 00:38:47,658
چۆن دەزانی؟

786
00:38:47,742 --> 00:38:50,285
چونکە لە ساڵی ٢٠٠٣دا،
شاو نۆژەن کراوەتەوە.

787
00:38:50,370 --> 00:38:53,664
وەک ١٠ ملیۆن خەرج کرد
بۆ ئەوەی چێشتخانەکە بتەقێنێتەوە،
ژووری میوانەکە بگوازەرەوە.

788
00:38:53,748 --> 00:38:55,165
تەنانەت هێنایە ژوورەوە
هەندێک کابرا لە چینەوە

789
00:38:55,250 --> 00:38:56,583
بۆ ئەوەی کۆییەک ئەنجام بدەیت
شتێکی فێنگ شوی.

790
00:38:56,668 --> 00:38:57,835
بەڵام ئەو ڕۆیشت
یەک دیوار وەستاوە،

791
00:38:57,919 --> 00:38:59,378
ناوەندی مردوو
لە ناوەڕاستدا
لە شوقەکە.

792
00:38:59,462 --> 00:39:00,754
ئەوە کوێیە
سەیفەکەی دانا.

793
00:39:00,839 --> 00:39:02,047
ڕەنگە ئەوە بێت
دیوارێکی بارهەڵگر.

794
00:39:02,132 --> 00:39:03,799
نەخێر، نەخێر، وا نییە.

795
00:39:03,883 --> 00:39:05,092
ئێمەش هەمان شتمان هەیە
دیوار لە شوێنی من.

796
00:39:05,176 --> 00:39:06,844
ئێمە دامانبەزاند
کاتێک بۆ یەکەمجار کۆچمان کرد.

797
00:39:06,928 --> 00:39:09,013
FBI ناتوانێت بیدۆزێتەوە
پارەکە، چونکە...
لە دیوارەکەدا شاردەوە.

798
00:39:09,097 --> 00:39:10,264
من دەیزانم!

799
00:39:14,686 --> 00:39:16,103
کەواتە ئێوە
لە ژوورەوە یان دەرەوە؟

800
00:39:16,438 --> 00:39:17,438
کاک فیتزوگ؟

801
00:39:19,065 --> 00:39:20,274
وەرەوە بۆ لای من.

802
00:39:21,735 --> 00:39:23,027
کاک دیڤ'ریۆس؟

803
00:39:23,111 --> 00:39:25,821
دەزانی چەند هەفتەیە
دەبوو لە بی کەی کار بکەم
بۆ ئەوەی ٢٠ ملیۆن دروست بکات؟

804
00:39:26,281 --> 00:39:28,157
١٨ هەزار و ٦٠٠.

805
00:39:32,162 --> 00:39:33,245
چارلی، وەرە.

806
00:39:33,329 --> 00:39:35,706
سەیری ئێمە بکەن.
ئێمە لە بنەڕەتدا گارسۆنین.

807
00:39:36,124 --> 00:39:38,751
ئەوە ئێمە دەیکەین.
ئێمە شت بۆ خەڵک دەهێنین.
ئێمە شتەکان وەرناگرین.

808
00:39:38,835 --> 00:39:40,419
من و تۆ دەزانین
بزووتنەوەکان
لە هەموو کەسێک.

809
00:39:40,503 --> 00:39:42,087
ئێمە خشتەکان دەزانین،
گەیاندن و کۆدەکان

810
00:39:42,172 --> 00:39:43,213
بۆ هەموو دەرگایەک
و پەنجەرە.

811
00:39:43,298 --> 00:39:45,716
ئێمە شوێنەکەمان کەیسی کردووە
بۆ زیاتر لە دە ساڵ،
ئێمە تەنها نەماندەزانی.

812
00:39:45,800 --> 00:39:47,384
ئێمە نەماندەزانی،
چونکە ئێمە نەبووین
ئەنجامدانی.

813
00:39:47,469 --> 00:39:48,927
بەڵام ئێمە بووین.
نەخێر.

814
00:39:49,012 --> 00:39:50,804
باشە، لە کوێ
لیپمانەکان دەیپارێزن
پاسپۆرتەکانیان؟

815
00:39:51,639 --> 00:39:52,723
لەناو بەفرگردا.
ممم-هەمم.

816
00:39:52,807 --> 00:39:54,808
چەند لە...
پیتاندنی ئامێری پشکنینی دەرەکی
ئایا شاجوان هانسن هەیبوو

817
00:39:54,893 --> 00:39:56,560
پێش ئەوەی ئەو کچە بدات
لەدایکبوونی یونا؟

818
00:39:56,644 --> 00:39:58,103
شەش.
بینین؟ ئێمە هەموو شتێک دەزانین!

819
00:39:58,188 --> 00:39:59,980
کۆدی پاس چییە
بۆ بەرزکەرەوەی کاک شاو؟

820
00:40:00,815 --> 00:40:03,025
من تەنها فشار دەخەم
دوگمەی PH.

821
00:40:04,986 --> 00:40:06,403
وەرە کاکە.
پێویستم بە تۆیە.

822
00:40:06,488 --> 00:40:08,572
بەڵێ، پێویستت بە منە،
چونکە تۆ...
ئەم گەمژانەی دەستکەوت.

823
00:40:08,656 --> 00:40:09,865
تۆ پێت وایە ئێمە...
وەرگرتنەوەی پارەکانمان؟

824
00:40:09,949 --> 00:40:11,658
تۆ پێت وایە لێستەر وایە
وەرگرتنی پارەکەی؟

825
00:40:11,743 --> 00:40:13,410
لەگەڵ FBI قسەم کرد.
نەماوە!

826
00:40:13,787 --> 00:40:15,871
کەواتە هەموو ئەمانە...
سەبارەت بە بەدەستهێنانی
گەڕانەوە بۆ لێستەر؟

827
00:40:15,955 --> 00:40:19,958
بەڵێ! وە ڕۆز و...
شاجوان لۆڤنکۆ و مانوێل
و تۆش، تۆ گەمژە!

828
00:40:20,710 --> 00:40:23,212
وەرە! با زریانێک بکەین
قەڵاکە پێکەوە.

829
00:40:23,296 --> 00:40:25,214
ئای وەک ئەو کاتەی چوون
دوای فرانکنشتاین؟

830
00:40:25,298 --> 00:40:26,673
نەخێر، شتێکی جیاوازە
جۆرێک لە زریان.

831
00:40:26,758 --> 00:40:28,675
زریانێکە
کە جووتیاران لە کوێ
هەموو شتێک وەربگرەوە.

832
00:40:28,760 --> 00:40:30,135
لە لایکەوە
فیوداڵەکان و...

833
00:40:30,220 --> 00:40:31,428
من لە...

834
00:40:32,347 --> 00:40:35,057
گەوادی پیرۆز! من لە...

835
00:40:38,061 --> 00:40:40,521
باشە ئێستا ئێمەین
بێ دۆڕان،
ئێمە نین؟

836
00:40:41,648 --> 00:40:43,857
جۆش، ئێمە تاوانبار نین.
ئێمە نازانین چۆن دزی بکەین.

837
00:40:44,359 --> 00:40:46,193
باشە،
کەسێک دەناسم کە دەیکات.

838
00:40:47,946 --> 00:40:49,488
درز چوار!

839
00:40:55,912 --> 00:40:57,871
دەبێ تۆ دەتگوت
دوعاکانتان، سلاید.

840
00:40:58,039 --> 00:40:59,039
تۆ کەفالەتت کرد.

841
00:41:03,795 --> 00:41:04,962
سلاید.

842
00:41:08,466 --> 00:41:10,634
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە...
پێویستت بە سواربوونە.

843
00:41:20,395 --> 00:41:22,396
من شۆفێریم نەکردووە
نۆڤاکەم بۆ چەند مانگێک.

844
00:41:23,231 --> 00:41:26,191
ئایا ئەوەت دەزانی
بە زمانی ئیسپانی "No va".
واتە "ناڕوات"؟

845
00:41:26,776 --> 00:41:29,987
هەر بۆیە ئەوان...
زۆری نەفرۆشت
لە ئەمریکای لاتین.

846
00:41:32,866 --> 00:41:34,992
من درکم بە ڕیکەرز نەدەکرد
لە دوورگەیەکی ڕاستەقینەدا بوو.

847
00:41:35,076 --> 00:41:37,995
بیرم کردەوە
زیاتر لە...
نازانم، وەکو...

848
00:41:38,079 --> 00:41:40,831
دەزانی،
وەک شێوازی پوگێت ساوند
لە ڕاستیدا ئینلێتە.

849
00:41:40,915 --> 00:41:42,332
بەڵام ئەوان...

850
00:41:43,251 --> 00:41:45,794
تۆ برسی؟
ئایا دەتوانم هەندێک نانی نیوەڕۆت بۆ بکڕم؟

851
00:41:47,589 --> 00:41:48,672
سلاید، چی دەکەیت؟

852
00:41:48,756 --> 00:41:49,756
پێم بڵێ بۆچی
تۆ بە کەفالەت ڕزگارت کردم!

853
00:41:51,009 --> 00:41:52,009
پێت بگرە
غازەکە کوژاوەتەوە!

854
00:41:52,093 --> 00:41:53,427
وەڵامی نەفرەتی خوا بدەرەوە
سەرەتا پرسیار بکە!

855
00:41:53,511 --> 00:41:54,595
سلاید!

856
00:41:57,265 --> 00:41:58,265
گڵۆپی سوور!

857
00:42:05,398 --> 00:42:06,440
باشە،
چی ڕوودەدات؟

858
00:42:06,524 --> 00:42:07,566
تۆ لەبەرکردن
وایەرێک یان شتێک؟

859
00:42:07,650 --> 00:42:08,775
جۆرێک لە پۆلیس
گەوادی نهێنی؟

860
00:42:08,860 --> 00:42:10,152
نەخێر من پۆلیس نیم!

861
00:42:10,236 --> 00:42:12,112
پاشان تۆ منت هێنا
لێرە دەرەوە بۆ هەندێک
جۆرێک لە گەوادی نامۆ، ها؟

862
00:42:12,197 --> 00:42:14,198
تۆ دەتەوێت
کیسی گوێزەکەم هان بدە.
ئایا ئەوە ئەوەیە کە پانک؟

863
00:42:14,282 --> 00:42:15,574
نەخێر! عیسا!

864
00:42:15,658 --> 00:42:17,993
پاشان چی بە جەهەنەم
ئێمە لێرە دەرەوە دەیکەین، کاکە؟
تەنانەت ناوی تۆش نازانم.

865
00:42:18,077 --> 00:42:19,995
من جۆش کۆڤاکسم.

866
00:42:20,079 --> 00:42:22,372
پیاوێک بە عەزییەوە.
نزیکە قسە بکەین
هەموو بەیانیەک.

867
00:42:22,582 --> 00:42:23,957
چۆن هاتوویت
بە کەفالەت ڕزگاری کردم کاکە؟

868
00:42:24,626 --> 00:42:27,586
پێویستم بە یارمەتی هەیە بۆ شتێک،
و بیرم کردەوە
بە لەبەرچاوگرتنی پەیوەندییەکەمان

869
00:42:27,670 --> 00:42:28,795
لەوانەیە تۆش بیت
ئامادەیە یارمەتی بدات.

870
00:42:28,880 --> 00:42:30,714
پەیوەندی؟
من نەخێرم دەست نەکەوتووە
پەیوەندی لەگەڵ کەرەکەتدا!

871
00:42:30,798 --> 00:42:31,798
مێژووی ئێمە!

872
00:42:31,883 --> 00:42:33,383
چ مێژوویەک؟
دەتبینم بەلایدا تێدەپەڕیت
جار جارە.

873
00:42:33,468 --> 00:42:34,635
دەڵێم: هێی چییە،
بیاتچێکی بچووک؟"

874
00:42:34,719 --> 00:42:36,053
تەنها یەکێکی ترە
ڕێبوارێک کە بەلایدا تێدەپەڕێت.

875
00:42:36,137 --> 00:42:37,137
تەنها یەکێکی ترە
ڕەشپێستێک بەلایدا تێدەپەڕێت.

876
00:42:37,222 --> 00:42:39,389
ساڵی ١٩٧١ت لەبیر نییە؟
خاتوو سالتزبێرگ؟

877
00:42:39,682 --> 00:42:42,142
جاران ئێمە دەمانخستە خوارەوە
لە شوقەکەیدا هەر...
بەیانیان بۆ چاودێری ڕۆژانە.

878
00:42:42,227 --> 00:42:44,603
لە ساڵی ١٩٧١ تەمەنم شەش ساڵ بوو!
چۆن بڕیارە
هەندێک شت گەواد لەبیرتە؟

879
00:42:44,687 --> 00:42:46,605
وەرە دارنێل،
خاتوو سالتزبێرگ!

880
00:42:46,689 --> 00:42:48,690
ژنێکی ئەڵمانی بە سێتی قورس،
ڕیشێکی کورتی بزن.

881
00:42:48,775 --> 00:42:50,817
کاکە تۆ تەلەفۆنم بۆ بکە
دارنێل جارێکی تر،
تا مردن لێت دەدەم.

882
00:42:50,902 --> 00:42:52,736
تۆ بیرت نییە
بەرزی ئینج، چاوی تایبەت؟

883
00:42:52,820 --> 00:42:54,446
دەیڤی و گۆلیا؟
ویچیپووت لەبیرە؟

884
00:42:54,530 --> 00:42:56,281
هـ.ڕ.پوفنستوف.
تۆ تووشی شۆک بوویت
دەرەوە لەلایەن ئەوەوە؟

885
00:42:56,366 --> 00:42:57,407
ئەوە لەبیرت بێت
منداڵێک هاتە لای

886
00:42:57,492 --> 00:42:59,993
و ئامێری هەناسەدانی منی دزی
و نەمتوانی هەناسە بدەم؟

887
00:43:01,412 --> 00:43:02,704
من تۆم لەبیرە!

888
00:43:02,789 --> 00:43:05,082
تۆ کوڕە بچووکەکەی دەستبەسەرداگرتن
کە هەبوونی ئەوان بوو
بەردەوام گرژبوون!

889
00:43:05,166 --> 00:43:06,250
نەخێر، هەرگیز نەمکردووە
هەر گرژبوونێک!

890
00:43:06,334 --> 00:43:07,668
ئەوان کەم تەمەن بوون
کرژبوونی قوڕگ.

891
00:43:07,752 --> 00:43:09,378
وە لەبیرمە
تۆ دەستت پێدەکرد
کەفکردن لە دەم

892
00:43:09,462 --> 00:43:11,213
و چاوەکانت
بە چەقۆ دەچوو.
زۆر ترسناک بوو!

893
00:43:11,297 --> 00:43:12,506
هیچ کەفێک نەبوو.
ئەوە تۆ بوویت!

894
00:43:12,590 --> 00:43:14,341
خەڵکێکی زۆر
نەخۆشی تەنگەنەفەسییان هەیە
کاتێک منداڵن.

895
00:43:14,425 --> 00:43:16,260
شتێکی گەورە نییە.
منیش لە گەورەتر بووم.
نەخێر کوڕی گرژبوون.

896
00:43:16,344 --> 00:43:18,470
تۆ لەسەر زەوی دەبوویت
بە هەموو دەوروبەریدا دەسوڕێتەوە.
تۆ تووشی گرژبوون بوویت!

897
00:43:18,554 --> 00:43:21,056
تەنگەنەفەسی نابێتە هۆی...
گرژبوون، باشە؟

898
00:43:21,140 --> 00:43:22,975
بە ڕاستی؟ پاشان چۆنە
کەس نەیدەویست یاری بکات
لەگەڵ کەرەکەت؟

899
00:43:23,059 --> 00:43:24,101
کەس نەیدەویست
کاتێکی خەوتن لەگەڵ خۆتدا هەبێت،

900
00:43:24,185 --> 00:43:25,435
کەس نەیدەویست
لەگەڵ خۆت ڕەنگکردن بکە
یان هیچ.

901
00:43:25,520 --> 00:43:26,478
بەهۆی ئێوە...
گرژبوونی کەم

902
00:43:26,562 --> 00:43:28,021
و کەس نەیکرد
دەتەوێت ئەو گەوادە بگرێت!

903
00:43:28,106 --> 00:43:29,523
من لێت دەپرسم
جارێکی تر، پانک.

904
00:43:29,607 --> 00:43:31,024
بۆچی بە کەفالەت دەرم کرد؟

905
00:43:31,109 --> 00:43:33,986
چونکە من کارێکم هەیە
و منیش وا بیرم دەکردەوە
بە لەبەرچاوگرتنی کۆمەڵە کارامەییەکەت

906
00:43:34,070 --> 00:43:35,445
ڕەنگە بتوانیت
یارمەتیدەرمان بن.

907
00:43:35,530 --> 00:43:37,072
چ جۆرە...
کۆمەڵە کارامەیی ئەوە؟

908
00:43:37,740 --> 00:43:41,034
وەرگرتنی ئەو شتانەی کە...
مەرج نییە
هی تۆیە.

909
00:43:44,330 --> 00:43:48,250
ئای کوڕە بچووکەکەی سیزۆر
دەتەوێت هەوڵی...
کەسێک دزی لێبکە، ها؟

910
00:43:49,544 --> 00:43:50,877
ئەوەی هەوڵی دزینی دەدەیت؟

911
00:43:52,171 --> 00:43:53,463
٢٠ ملیۆن دۆلار.

912
00:43:55,300 --> 00:43:57,217
با بچین وەریبگرین
شتێک بۆ خواردن.

913
00:44:05,852 --> 00:44:08,353
سڵاو، هاوڕێیان،
ئەمە هاوڕێمە سلایدە.

914
00:44:09,397 --> 00:44:10,814
تۆ گاڵتە دەکەیت، ڕاستە؟

915
00:44:10,898 --> 00:44:13,317
ئەمانە کوڕەکان نین
دەتەوێت هەوڵبدەیت
ئەم کارە لەگەڵ...

916
00:44:13,401 --> 00:44:16,445
بەڵێ ئەمەیە
چارلی و دیڤریۆس
و کاک فیتزوگ.

917
00:44:16,529 --> 00:44:17,654
ئەمە گاڵتەجاڕییە، وایە؟

918
00:44:17,739 --> 00:44:18,905
ئەم کابرایە...
تاوانباری گەورەی کات؟

919
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
هێی، تۆ چی دەڵێیت؟

920
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
باشە کوڕان،
بە ئاسانی وەریبگرە.
ئەو بە تەواوی شایستەیە.

921
00:44:22,535 --> 00:44:23,994
دەستگیر کراوە
کۆمەڵێک جار،

922
00:44:24,078 --> 00:44:26,079
هیچ باجێکی داهات نادات،
ئەو دوو کەسی هەیە
دۆبەرمان پینشەرەکان.

923
00:44:26,164 --> 00:44:27,289
کەواتە با نیشان بدەین
هەندێک ڕێزی لێ بگرن.

924
00:44:27,373 --> 00:44:29,458
کەواتە ئێستا ئێمە وەک...
باندی دۆبەرمان؟

925
00:44:29,542 --> 00:44:30,584
وەکو ئەو چی؟

926
00:44:30,793 --> 00:44:33,503
فیلمێک بوو.
ئەوان ڕاهێنانیان بە دۆبەرمانس کرد
بۆ ئەوەی بانکێک بخاتە خوارەوە.

927
00:44:33,588 --> 00:44:36,048
ئایا ئەوە ئەو یەکە
کە گریگۆری پێک
لەلایەن ئەو سەگانەوە هێرش کرایە سەر؟

928
00:44:36,132 --> 00:44:38,508
نەخێر ئەوە کوڕانی بەڕازیلن
لەگەڵ هیتلەرە کلۆنکراوەکان.

929
00:44:38,593 --> 00:44:40,552
ئای، گەواد. ئێوەی کوڕان هەرگیز
بینراوە کوڕان ناگرین؟

930
00:44:40,636 --> 00:44:42,721
کاتێک هیلاری سوانک
ڕۆڵی ئەو کەسە دەگێڕێت.

931
00:44:42,805 --> 00:44:44,097
کە ترساند
ئەو شتە گەوادانەی لە من دەرچوو.

932
00:44:45,058 --> 00:44:46,933
چاوەڕوان بن، سلاید.
دانیشە و قسە بکە
لەگەڵ ئێمە بۆ یەک چرکە.

933
00:44:47,018 --> 00:44:48,643
ئەم کوڕانە نین
ئەوەی پێویستە بەدەستی هێنا.

934
00:44:48,728 --> 00:44:49,895
دەتوانم سەیری ناوەوە بکەم
چاوەکانیان و دەیبینن.

935
00:44:50,063 --> 00:44:52,064
یەکەم نیشانەی کێشە،
ئەوان دەبن
گەپ لە پانتۆڵەکەیاندا.

936
00:44:52,148 --> 00:44:53,607
نایکەن.
تۆ نایانناسیت.

937
00:44:54,067 --> 00:44:55,108
دەتەوێت بیسەلمێنم؟

938
00:44:55,902 --> 00:44:57,194
باشە،
گوێ بگرە،

939
00:44:57,278 --> 00:44:59,821
هەمووتان ١٥ خولەکتان وەرگرتووە
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە لەوێ و
شتێکم لێ بدزێن.

940
00:44:59,906 --> 00:45:00,947
مەبەستت چیە؟

941
00:45:01,032 --> 00:45:03,158
گوێت لێ بوو چیم وت.
لەم مۆڵەدا، لە ئێستادا،
هەر یەکێک لە هەمووتان

942
00:45:03,242 --> 00:45:05,660
بڕۆ دەرەوە لەوێ و...
بە تاک بە تاک دزی
بە بەهای 50 دۆلار کاڵا،

943
00:45:05,745 --> 00:45:08,413
وەرە و بیخە
لەسەر مێزەکە بێت.
پاشان قسە دەکەین.

944
00:45:11,125 --> 00:45:12,584
باشە، ٥٠ دۆلار،
هیچ کێشەیەک نییە. وەرە.

945
00:45:12,668 --> 00:45:13,794
ئایا دەتوانم لەگەڵت بچم جۆش؟

946
00:45:13,878 --> 00:45:15,462
نەخێر، تۆ نیت
لەگەڵ جۆش دەڕۆین،
تۆ بە تەنیا دەڕۆیت.

947
00:45:15,546 --> 00:45:16,546
هەمووان
بە تەنیا دەڕۆن.

948
00:45:16,631 --> 00:45:17,714
هەر کەسێک ناتوانێت
مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە، لە دەرەوە بووە.

949
00:45:17,799 --> 00:45:18,924
باشە. کوڕان،
دەتوانین ئەمە بکەین.

950
00:45:19,050 --> 00:45:20,717
تەنها دزی دوکانە.
15 خولەکت وەرگرتووە،
با بڕۆین.

951
00:45:20,802 --> 00:45:22,719
وە جزدانەکانتان دابنێن
لەسەر مێزەکە. من نایکەم
دەیانەوێت کەس فێڵ نەکات.

952
00:45:22,804 --> 00:45:25,222
من نامەوێت هەمووتان
بۆ ئەوەی بچیت ئەو گوێدرێژە بکڕێت
و بڵێن دزیوتە.

953
00:45:25,306 --> 00:45:27,474
باشە، وەرە،
با بڕۆین.

954
00:45:35,191 --> 00:45:38,485
ئەمە بەشێکە
لە سێکسی لیتلەکەمان
کۆکردنەوەی شتەکان.

955
00:45:38,569 --> 00:45:42,906
ئای بەڵێ، ئەوە زۆر باشە.
ئەوەت خۆش بوێت. بەڵێ.

956
00:45:43,574 --> 00:45:45,450
پێت خۆشە منیش
زەنگ لێدان کە بۆ تۆ؟

957
00:45:45,868 --> 00:45:49,204
نەخێر، پێم وایە تەنها...
سەرەتا کەمێک لەگەڵیدا بژی.

958
00:46:03,678 --> 00:46:05,720
ئەمانە زۆر...
گوارەی جوانی بێلا.

959
00:46:05,805 --> 00:46:07,681
ئەوان لە ئێمەن
کۆکردنەوەی بێ کات.

960
00:46:08,307 --> 00:46:09,891
هیچ ستۆدێکتان هەیە؟

961
00:46:09,976 --> 00:46:11,601
بەڵێ، چەند...

962
00:46:11,686 --> 00:46:13,061
هەر لێرەدا.

963
00:46:13,354 --> 00:46:15,355
ئایا هیچ هوپێکتان هەیە؟

964
00:46:15,857 --> 00:46:18,859
کاکە هەموو گوارەی ئێمە
لەسەر ئەم شاشەیەن.

965
00:46:20,862 --> 00:46:22,487
ئایا کەتەلۆگێکتان هەیە؟

966
00:46:22,572 --> 00:46:23,572
ئەه...

967
00:46:23,698 --> 00:46:26,533
لەوانەیە منیش هەمبووبێت
یەکێکیان لە پشتەوە،
با پشکنین بکەم.

968
00:46:35,168 --> 00:46:36,293
ئەوانە چ هەستێکیان هەیە؟

969
00:46:36,377 --> 00:46:39,463
هەست بە کەمێک توند دەکەن.
ئایا ئەوانت هەیە
لە نیوە قەبارەدا بەرز دەبێتەوە؟

970
00:46:39,547 --> 00:46:41,715
بەڵێ، با من
پشتەوەی بپشکنە.

971
00:47:37,396 --> 00:47:40,106
هێی ئەو دووانە
جووتە کشۆ
تێچووی هیچ 50 دۆلار نییە.

972
00:47:42,527 --> 00:47:44,236
مۆمی بۆندار بە ١٢ دۆلار.

973
00:47:45,738 --> 00:47:48,406
باشە ئێمە بەدەستی دەهێنین
بۆ ئەوەی سبەی دەوام بکەن.

974
00:47:48,491 --> 00:47:50,200
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
هەموومان تەنها...
خۆمان سەلماند.

975
00:47:50,284 --> 00:47:51,785
چۆن بزانین دەتوانیت
بەڕاستی ئەمە ڕابکێشە؟

976
00:47:52,286 --> 00:47:54,079
هەریەکەتان دزیتان کردووە
بەهای 50 دۆلاری گەپ،

977
00:47:54,163 --> 00:47:56,122
٢٦٤ دۆلارم بە کاش دزی.

978
00:47:56,207 --> 00:47:58,792
یاسای ژمارە یەک،
هەرگیز خۆت مەدە
جزدان بۆ دزێک.

979
00:47:59,335 --> 00:48:00,877
دواتر، ژنە کۆیلەکان.

980
00:48:06,008 --> 00:48:08,260
ئێمە چیین
لێرە سەرەوە دەیکەیت، کاکە؟
تۆپەکانم کۆنی بەفرن.

981
00:48:08,344 --> 00:48:09,469
ئایا دەتوانم چاکەتەکەم بەدەست بهێنم؟

982
00:48:09,554 --> 00:48:11,388
هەموو کەسێک
بێدەنگ بە، هەر ئێستا.

983
00:48:15,476 --> 00:48:17,978
لە دزییەکدا،
شتەکان دەتوانن بە خێرایی بگۆڕدرێن.

984
00:48:18,229 --> 00:48:20,939
دەتوانێت لە...
گەرم تا سارد،
تەنها بەو شێوەیە.

985
00:48:21,023 --> 00:48:24,025
دەبێت وا بیت
ئامادەیە بۆ گونجاندن
بۆ دۆخەکە.

986
00:48:24,110 --> 00:48:26,236
دەبێت بتوانیت
بۆ ئەوەی لەسەر پێی خۆت بیربکەیتەوە.

987
00:48:26,320 --> 00:48:29,155
چەند کەسێک لەسەر کارێک بووم
ڕۆژانێک لەمەوبەر لە کوێ homie من
تەقەی لە دەموچاوی کەوت.

988
00:48:29,407 --> 00:48:30,490
گاڵتە دەکات، ڕاستە؟

989
00:48:30,616 --> 00:48:31,866
تەقە لە سەرت بکە،
کۆتایی هات.

990
00:48:31,951 --> 00:48:34,202
ئەگەر تەقەت لێکرا
سەرت، کۆتایی هات.
ئەگەر تەقە لە دەموچاوت کرا،

991
00:48:34,287 --> 00:48:36,371
فیشەکەکە دەیکات
بڕۆ لە ڕوومەتت،
پاشان لە دیوەکەی ترەوە بێنە دەرەوە.

992
00:48:36,455 --> 00:48:37,789
پاشان چی تۆ
دەچیت، سیسی؟

993
00:48:37,873 --> 00:48:39,624
مردن. من دەمرم.

994
00:48:40,084 --> 00:48:41,626
جارێک بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنیم بینی

995
00:48:41,711 --> 00:48:44,170
دەربارەی کابرایەک کە...
تەقە لە سەری کرا
بە دەمانچەی بزمارەوە.

996
00:48:44,255 --> 00:48:45,880
تەنانەت نەیدەتوانی بیری بێتەوە
ئیتر چۆن بجوین.

997
00:48:45,965 --> 00:48:47,382
ناچار بوو دابنێت
هەموو شتێک لەناو بڵەندەرێکدا.

998
00:48:47,592 --> 00:48:49,092
یۆ، ئەو نەیتوانی
بزانە چۆن بجویت،

999
00:48:49,176 --> 00:48:50,510
بەڵام دەیتوانی
بەڕێوەبردنی Cuisinart؟

1000
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
پێموانییە ئەو
خۆی بەڕێوەی بردووە.

1001
00:48:52,054 --> 00:48:53,972
باشە،
تکایە دەتوانین تەنها سەرنجمان لەسەر بێت؟
16 پلەیە!

1002
00:48:54,056 --> 00:48:55,515
ڕاستە!
با تەرکیز بکەین!

1003
00:48:55,600 --> 00:48:56,933
ئێستا، زووتر ئەمڕۆ
من هەمووتانم فێر کرد

1004
00:48:57,018 --> 00:48:58,602
چۆن قوفڵێک هەڵبژێرین
بە پینێکی بۆبی.

1005
00:48:58,686 --> 00:48:59,811
من دەمەوێت هەمووتان بیکەن
لەسەر ئەم دەرگایە مەشق بکە.

1006
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
من پینەکانی بۆبیم هەیە
بۆ هەمووتان.
لێرەدا بۆبی پینەکەت.

1007
00:49:02,481 --> 00:49:03,982
ئەمە پینی بۆبی تۆیە.

1008
00:49:04,066 --> 00:49:05,900
لێرەدا بۆبی پینەکەت.

1009
00:49:05,985 --> 00:49:08,820
ئەمە پانک-کەری تۆیە
بۆبی پین. وەریبگرە!

1010
00:49:09,322 --> 00:49:12,365
تۆ قفڵی دەرگاکە دەکەیتەوە،
تۆ تا مردن بەستوو نابیت.

1011
00:49:13,826 --> 00:49:16,536
من لە ژوورەوە دەبم
سێکسکردن لەگەڵ ڕیتا.

1012
00:49:19,123 --> 00:49:20,540
ڕیتا کێیە؟

1013
00:49:21,042 --> 00:49:23,585
بۆ ئەوەی بچیتە ناو بیناکە،
دەبێت خۆمان بەدوور بگرین
حەوت کامێرای دەرەوە

1014
00:49:23,669 --> 00:49:27,088
و شەش دەرگاوان کە کار دەکەن
لە دوو خاڵی چوونە ژوورەوە
لە شۆفتەکانی سووڕاوەدا.

1015
00:49:27,173 --> 00:49:29,549
کاتێک چوویتە ژوورەوە،
ڕووبەڕووی...
چوار ئەفسەری ئەمنی،

1016
00:49:29,634 --> 00:49:32,052
کە چاودێری بانکێکی...
١٢ کامێرای ناوەوە،

1017
00:49:32,136 --> 00:49:33,762
هەروەها دوو
پاسەوانی هەڵدەفڕێت،

1018
00:49:33,846 --> 00:49:35,347
کە جیاوازن
ڕێگای دەوریە هەموو ڕۆژێک.

1019
00:49:35,431 --> 00:49:36,473
ئەگەر دروستی بکەین
لە ڕێگەی هەموو ئەوانەوە،

1020
00:49:36,557 --> 00:49:37,682
هێشتا دەبێت بەدەست بهێنین
لە ڕێگەی ئەم دەستکێشەوە

1021
00:49:37,767 --> 00:49:39,392
لە فەرمانبەران بۆ...
بگەنە بەرزکەرەوەکان.

1022
00:49:39,477 --> 00:49:40,477
پرسیار؟

1023
00:49:40,561 --> 00:49:42,479
بەڵێ. ئەوە کێیە
کچێک بە جلی سوورەوە؟

1024
00:49:42,563 --> 00:49:44,147
ئەو بەدەستی هێنا
جۆری مەمە
حەزم لە یاریکردنە لەگەڵ.

1025
00:49:44,231 --> 00:49:46,399
ئەوە ماری-ئانە
لە فرۆشتنەوە.
ئەو ژنە لەشفرۆشە.

1026
00:49:46,609 --> 00:49:47,692
باشە ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە.

1027
00:49:47,777 --> 00:49:48,985
ماری-ئان
لەشفرۆشە؟

1028
00:49:49,070 --> 00:49:50,862
ئەو ژنە هاوسەرگیری کردبوو
کاتێک منی فرۆشت
یەکەی من.

1029
00:49:50,946 --> 00:49:53,031
ئەو سێکسی لەشفرۆش دەکات
لەگەڵ لین ڕزەرفۆرد
لە ژمێریارییەوە.

1030
00:49:53,115 --> 00:49:55,325
باشە...
لین لەشفرۆشە؟

1031
00:49:55,409 --> 00:49:56,534
چاوەڕوان بن من ون بووم.

1032
00:49:56,619 --> 00:49:58,828
کۆی گشتی چەند لەشفرۆش
ئایا دەبێت خۆمان بەدوور بگرین؟

1033
00:49:58,913 --> 00:50:00,497
هیچ. ئێمە نین
دوورکەوتنەوە لە لەشفرۆشەکان.

1034
00:50:00,581 --> 00:50:03,917
خۆم بەدوور ناگرم
لەشفرۆشەکان بە هیچ شێوەیەک.
من بەدوای لەشفرۆشەکاندا دەگەڕێم.

1035
00:50:04,168 --> 00:50:05,627
لەشفرۆشەکان بەدەستیان هێنا
خۆشترین مەمە.

1036
00:50:06,087 --> 00:50:07,379
ژنانی ڕاستگۆ،
ئەوان کوڕیان هەیە

1037
00:50:07,463 --> 00:50:09,714
ڕاکێشان و ڕاکێشان بەسەریاندا
و ئارەقکردنەوە لەسەریان.

1038
00:50:09,799 --> 00:50:12,217
لەشفرۆشەکان بەدەستی دەهێنن
بە ناسکی دەستی لێدا
لەلایەن لەشفرۆشەکانی ترەوە.

1039
00:50:12,301 --> 00:50:13,593
خۆشە.

1040
00:50:13,678 --> 00:50:15,220
ئایا کەسێک وەریگرتووە
ئەوەی تازە وتم؟

1041
00:50:15,304 --> 00:50:17,138
باشە، پێدەچێت وەک...
دەستکێشێک هەیە
لە لەشفرۆشەکان.

1042
00:50:17,223 --> 00:50:18,556
نەخێر، ئەو...

1043
00:50:18,933 --> 00:50:20,308
باشە،
من تەنها بەردەوام دەبم.

1044
00:50:24,939 --> 00:50:28,983
1:27, 27 .
NYPD سێیەم پاس دەدات
لەبەردەم بیناکەدا.

1045
00:50:29,068 --> 00:50:30,318
وەستانی ئۆتۆمبێلەکە
ئەفسەری جێبەجێکردن

1046
00:50:30,403 --> 00:50:32,112
تەنها ڕۆژئاوا کاردەکات
لای شەقامەکە.

1047
00:50:32,196 --> 00:50:33,780
ئەو بەدەستی هێنا
کەرێکی قەڵەویش، هەروەها.

1048
00:50:33,864 --> 00:50:35,198
باشە کۆرپە،
پەیوەندیت پێوە دەکەم
دوای نانخواردنی نیوەڕۆ.

1049
00:50:35,282 --> 00:50:36,533
من لە چێشتخانەیەکم
لەگەڵ جۆش

1050
00:50:36,617 --> 00:50:38,910
و یەک دوو کوڕی تریش
بەرامبەر تاوەرەکە.

1051
00:50:39,245 --> 00:50:40,912
بەڵێ. تۆم خۆش دەوێت.

1052
00:50:43,457 --> 00:50:46,042
چی دەکەیت؟
گوایە
بۆ ئەوەی نهێنی بێت.

1053
00:50:46,961 --> 00:50:49,045
ناتوانم بە ژنەکەم بڵێم
من نانی نیوەڕۆ دەخۆم؟

1054
00:50:49,130 --> 00:50:51,756
ئێمە نانی نیوەڕۆ ناخۆین.
ئێمە کەیسی پێشەوە دەکەین
لە بیناکە.

1055
00:50:51,841 --> 00:50:53,341
ئێستا دەتوانن شوێنپێی بگرن
هەنگاوەکانمان بۆ گەڕانەوە بۆ لای ئێمە.

1056
00:50:53,426 --> 00:50:54,968
پێم نەگوت چی
چێشتخانەیەک کە ئێمە لێی بووین.

1057
00:50:55,052 --> 00:50:56,720
تۆ وتت،
"چێشتخانەکە."
بەرامبەر تاوەرەکە."

1058
00:50:56,804 --> 00:50:58,763
نەمگوت
کام چێشتخانە
بەرامبەر تاوەرەکە.

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,933
گیز، هەمبەرگەرێک بە ٢٤ دۆلار.
ئێمە توانای ئەوەمان نییە
بۆ ئەوەی لێرە بخۆیت بە هەر شێوەیەک بێت.

1060
00:51:02,017 --> 00:51:04,561
هێی دەتوانین داوا بکەین
هەرچیمان پێ خۆش بێت،
چونکە...

1061
00:51:05,229 --> 00:51:06,730
نانخواردنی نیوەڕۆ لەسەر منە.

1062
00:51:11,902 --> 00:51:12,944
ئەمە سەرەکییە
ژووری کارەبایی.

1063
00:51:13,028 --> 00:51:15,405
دەتوانیت سەرپێچی بکەیت
بەرزکەرەوەکان لێرەوە
یان بە تەواوی دایانبخەن.

1064
00:51:15,489 --> 00:51:17,949
کاک دیڤ'ریۆس،
کە هەندێک کۆرسی وەرگرتووە
لە پەیمانگای تەکنیکی دیڤری،

1065
00:51:18,033 --> 00:51:19,284
دەبێتە ئێمە
ئاماژە بە پیاو بکە لەسەر ئەمە.

1066
00:51:19,368 --> 00:51:21,077
سەرهێڵ.
چی؟

1067
00:51:21,495 --> 00:51:24,080
چوومە ئەوێ بۆ...
بڕۆ ئاغاکەم وەربگرە
لە ئەلیکترۆنیات،

1068
00:51:24,165 --> 00:51:26,916
بەڵام کەسێک وتی:
"دەبێت بچیت."
سەرەتا بۆ کۆلێژ."

1069
00:51:27,001 --> 00:51:29,210
من بووم، وەک،
- بەڵێ، وا نەبوو
لە بروشورەکەدا."

1070
00:51:31,046 --> 00:51:32,756
باشە،
بەڵام تێدەگەیت چی...

1071
00:51:32,840 --> 00:51:36,843
بە ڕەهایی.
من شتەکان لێهەڵمژم و من،
وەک، تۆ دەیگێڕیتەوە و دەیکوژێنیتەوە.

1072
00:51:36,927 --> 00:51:38,178
هەمووی پەیوەندی بە دەسەڵاتەوە هەیە.

1073
00:51:41,015 --> 00:51:43,933
هێی کاکە ئەمە چۆنە
بڕیارە ڕاست بێت
ئەگەر لە لێگۆس دروستت کردبێت؟

1074
00:51:44,018 --> 00:51:45,852
باشە ڕەهەندەکان
بە تەواوی وردن.

1075
00:51:46,312 --> 00:51:48,229
بەڵێ ئەمە کێیە
نیگلێتێکی بچووک؟ وێبستەر؟

1076
00:51:48,314 --> 00:51:50,648
کاکە، ڕەنگە تۆش وەک...
بە باشی لینکۆڵن لۆگز بەکاربهێنە
یان تینکەرتۆیس.

1077
00:51:50,733 --> 00:51:51,941
من کاپەکانی سکی ئێوەم دەستکەوت.

1078
00:51:52,026 --> 00:51:53,193
چی؟

1079
00:51:53,694 --> 00:51:55,862
نەخێر نەخێر نەخێر.
دەمامکی سکی. دەمامک.

1080
00:51:55,946 --> 00:51:58,031
بەڵێ، بەڵام کابرا وتی
کە ئەمانە بوون
گەرمترینە کە تا ئێستا دروست کراوە.

1081
00:51:58,115 --> 00:51:59,449
لەگەڵ پۆمپۆم؟
تۆ جدی؟

1082
00:51:59,533 --> 00:52:02,577
تۆ وەها گەمژەی.
پێویستم بە دەمامکە.
دەبێت دەموچاوت داپۆشێت.

1083
00:52:03,537 --> 00:52:05,330
جۆش، با بڵێین
پارەکە بەدەست دەهێنین

1084
00:52:05,414 --> 00:52:06,831
و لە دەرەوە بیکە،
پاشان چی؟

1085
00:52:07,625 --> 00:52:09,417
سلاید تاکە یەکە
بەبێ هیچ پەیوەندییەک
بۆ زە تاوەر.

1086
00:52:09,502 --> 00:52:11,294
بۆیە ڕازی بووە
بۆ ئەوەی پارەکە ڕابگرێت
بۆ ماوەی هەفتەیەک.

1087
00:52:11,378 --> 00:52:13,421
شێتی؟
تۆ دەبەخشیت
ئەم کابرایە ٢٠ ملیۆن دۆلار؟

1088
00:52:13,506 --> 00:52:14,464
ئەو فێڵبازە!

1089
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
چی دەڵێیت؟
دووبارە بیڵێ.
گوێم لە قسەی گەپ نەبوو.

1090
00:52:17,051 --> 00:52:18,593
- لەناو مایکرۆفۆن قسە بکە!
- سڵاو! سڵاو!

1091
00:52:18,677 --> 00:52:19,844
بۆ نایکەیت
دووبارە بیڵێی پانک؟

1092
00:52:19,929 --> 00:52:21,429
وەرە سلاید، دەمانچە نییە.

1093
00:52:21,680 --> 00:52:23,264
تۆ ڕاکردن
شتەکان ئێستا، ها؟

1094
00:52:23,349 --> 00:52:24,766
پیاوێک کە عەزیەکەی لەبەردا بوو بەدەستی هێنا
هەمووی زانی؟

1095
00:52:24,850 --> 00:52:26,518
نەخێر کابرا بە عەزیەوە
نییە
هەموویان زانراون،

1096
00:52:26,602 --> 00:52:27,977
بەڵام پیاوێک بە دەمانچەکەوە
پێویستە تێبگات

1097
00:52:28,062 --> 00:52:29,938
چ پیاوێک بە عەزیەکەوە
هەوڵی بەدیهێنانی دەدات
لێرە، باشە؟

1098
00:52:30,022 --> 00:52:31,022
بۆ وا قسە دەکەیت؟

1099
00:52:31,106 --> 00:52:33,233
تۆ بەو شێوەیە قسەت دەکرد!
بۆ ناتوانم وا قسە بکەم؟

1100
00:52:33,317 --> 00:52:35,360
بیرکردنەوەت چییە،
ئەمە گاڵتەجاڕییە جۆش؟
ئێمە تەنها لەوێ دەچینە ژوورەوە

1101
00:52:35,444 --> 00:52:37,278
و ئەم دۆدە ڕۆڵ بکە
بە ٢٠ ملیۆن دۆلار
بەبێ شەڕ؟

1102
00:52:37,571 --> 00:52:40,156
سەیرکە، دەمانچە نییە.
کۆتایی چیرۆک،
باشە؟

1103
00:52:40,241 --> 00:52:41,908
چی ئەگەر تووشی...
هەندێک گەپ لەوێدا
چاوەڕێ ناکەین؟

1104
00:52:41,992 --> 00:52:43,493
متمانەم پێ بکە،
نابێت
هەر سوپرایزێک.

1105
00:52:50,793 --> 00:52:52,377
ئەوە خانمی FBI یە
و دوو پۆلیس.

1106
00:52:52,461 --> 00:52:54,379
گەواد! ئێمە نەمانکردووە
هێشتا هەر شتێکم کردووە.

1107
00:52:54,463 --> 00:52:56,673
ئێمە پیلانگێڕین.
ئێمە پیلانمان داڕشتووە.
ئەوە تاوانە، ڕاستە؟

1108
00:52:56,757 --> 00:52:57,799
ئایا ئەوە تاوانە؟

1109
00:52:57,883 --> 00:52:58,883
هەمووان، تەنها ئارام بگرن.

1110
00:52:58,968 --> 00:53:00,343
تۆ ئارام بگرە!
من بە کەفالەت لە دەرەوەم.

1111
00:53:00,719 --> 00:53:02,178
من دەڕۆم
لەناو دۆشەکەکەدا.
لەگەڵ تۆ دێم.

1112
00:53:02,263 --> 00:53:03,972
هاوڕێیان، هیچ شتێک نییە،
پێم وایە ئەو لێرەیە
بۆ من.

1113
00:53:04,056 --> 00:53:05,139
بڕۆ بدۆزەرەوە
شوێنی خۆت.

1114
00:53:07,852 --> 00:53:12,397
سڵاو، بریکاری دێنهام،
چ سەرسوڕهێنەرێکە.
چی لای پۆلیسە؟

1115
00:53:12,481 --> 00:53:14,440
جۆش، ئارسەر شاو
بە پێ دەڕوات.

1116
00:53:15,401 --> 00:53:16,401
چی؟

1117
00:53:16,485 --> 00:53:18,736
دادوەر ئەوەیە
کەیسەکە ڕەت دەکاتەوە
هەفتەی داهاتوو لە دانیشتنی دادگادا.

1118
00:53:18,821 --> 00:53:20,154
ئەوان نواندن دەکەن
وەک ئەوەی دەست لێنەدراو بێت.

1119
00:53:20,990 --> 00:53:22,740
ئەوە تەواو؟ ئەو تەنها
لێی ڕزگاری دەبێت؟

1120
00:53:22,825 --> 00:53:23,825
ئەوە نییە.

1121
00:53:23,909 --> 00:53:26,035
هەڕەشە دەکات
بۆ فشارخستنە سەر تۆمەتەکان
دژی تۆ.

1122
00:53:26,120 --> 00:53:28,079
ئەو دەیەوێت تۆش وای لێ بکەیت
وەڵامێک بۆ فێراری.

1123
00:53:28,163 --> 00:53:29,455
کەواتە ئەوان لێرەن
بۆ ئەوەی من بگرن؟

1124
00:53:29,540 --> 00:53:32,125
دەڵێت دەیکەم
هەموو شتەکە دابەزێنە
ئەگەر داوای لێبوردن بکەیت.

1125
00:53:32,209 --> 00:53:33,459
داوای لێبوردنێکی دڵسۆزانە،

1126
00:53:33,627 --> 00:53:35,545
ئەوە ئەوەیە کە شاو دەیەوێت.

1127
00:53:35,629 --> 00:53:36,796
وە ئەگەر نەیکەم؟

1128
00:53:37,131 --> 00:53:39,591
پاشان ئەم بەڕێزانە
مافەکانت بۆ دەخوێنێتەوە.

1129
00:53:57,985 --> 00:54:02,071
دەزانی چی لەبەرچاو دەگیرێت
گەورەترین گواستنەوە بۆ ناوەوە
مێژووی شەترەنج، جۆش؟

1130
00:54:02,156 --> 00:54:03,907
پیاوێک بە ناوی
فرانک جەیمس مارشال

1131
00:54:03,991 --> 00:54:06,576
دۆڕان بوو بە پیاوێک
ناوی لێڤیتسکی لە ساڵی ١٩١٢،

1132
00:54:06,660 --> 00:54:08,578
پاڵەوانێتی جیهانی
لە شاری هێلسنکی.

1133
00:54:08,662 --> 00:54:13,917
وە وا دەرکەوت
مارشال هیچ چانسێکی نەبوو
تا 23 شاژن G-3ی گواستەوە.

1134
00:54:14,001 --> 00:54:16,419
ئەو بە ئەنقەست
شاژنەکەی کردە قوربانی

1135
00:54:16,503 --> 00:54:18,630
و جوڵەکەکە
ئەوەندە شۆککەر بوو
و سەرسوڕهێنەرە

1136
00:54:18,714 --> 00:54:20,798
کە لێڤیتسکی
هەرگیز بەسەریدا زاڵ نەبوو.

1137
00:54:20,883 --> 00:54:23,426
یارییەکەی دۆڕاند
دوای دوو جوڵە.

1138
00:54:23,510 --> 00:54:28,056
وە ئەو هەنگاوە ناسراو بوو
لە ساڵنامەی شەترەنجدا
وەک "فێڵی مارشال".

1139
00:54:31,977 --> 00:54:34,479
من کەسێکی زۆر باشم
یاریزانی شەترەنج،
بەڵام من هیچ فێڵبازێک نیم.

1140
00:54:35,564 --> 00:54:38,983
ئەوەی بە فێراری منت کرد
جوڵەی پیاوێکی بچووک بوو.

1141
00:54:39,068 --> 00:54:42,987
بەڵام ئێستا ئەوە جوڵەی منە،
و دڵنیا نیم چۆن
من دەمەوێت ئەم یارییە بکەم.

1142
00:54:45,574 --> 00:54:47,033
تەنها شتێک کە حەزم لێیە
بۆ ئەوەی بڵێم کاک شاو،

1143
00:54:47,117 --> 00:54:49,285
ڕۆژێک دێت
ڕێگایەک دەدۆزمەوە
بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەنەوە.

1144
00:54:49,912 --> 00:54:51,120
من گرنگی پێ نادەم
ئەوەی دەبێت بیکەم،

1145
00:54:51,205 --> 00:54:52,497
من دەیدۆزمەوە
ڕێگایەک بۆ ئەوەی پارەت بداتەوە

1146
00:54:52,581 --> 00:54:53,915
بۆ هەموو شتێک
کە کراوە.

1147
00:54:55,709 --> 00:54:58,086
باشە، چونکە من دەزانم
چەندە قورسە
دەبێت بۆ تۆ بێت

1148
00:54:58,170 --> 00:55:00,630
بۆ لەدەستدانی کارێکی خزمەتگوزاری
بەم شێوەیە لە تەمەنی خۆتدا.

1149
00:55:01,215 --> 00:55:05,134
وە ڕۆژێک کە هەموو...
ئەمە مێژووی کۆنە،
هیوادارم بتوانن بگەڕێنەوە،

1150
00:55:05,219 --> 00:55:06,970
ڕەنگە وەک بینایەک نەبێت
بەڕێوەبەر سەرەتا،

1151
00:55:07,054 --> 00:55:09,889
بەڵام لە شوێنێک لە کوێ
دەتوانیت سەرلەنوێ دەست پێبکەیتەوە،
متمانەمان بەدەست بهێنە.

1152
00:55:09,974 --> 00:55:11,391
دەرگاوانێک،
بۆ نموونە.

1153
00:55:13,519 --> 00:55:16,396
ئێستا بڕۆ ماڵەوە
و پراکتیزەکردن
یاری شەترەنجەکەت.

1154
00:55:17,815 --> 00:55:19,732
دەخوێنم
"فێڵی مارشال"،
کاکە.

1155
00:55:20,234 --> 00:55:22,944
هەر کەسێک دەتوانێت قوربانی بدات
شاژنەکەیان، جۆش.

1156
00:55:23,737 --> 00:55:26,531
فێڵە ڕاستەقینەکە ئەوەیە
ڕزگاربوون لێی.

1157
00:55:33,414 --> 00:55:34,664
سوپاس بۆ سواربوونەکە.

1158
00:55:34,748 --> 00:55:36,541
لە هەر کاتێکدا.
ئای خوایە یەک خولەک چاوەڕوان بە،

1159
00:55:36,625 --> 00:55:38,918
پێش ئەوەی بچیت،
ئەمە بۆ ئێوەیە.

1160
00:55:40,337 --> 00:55:41,337
دیارییە.

1161
00:55:41,422 --> 00:55:43,673
ئەوە گرتە ڤیدیۆییەکانی تۆیە
لێدانی گوێدرێژەکە
لە ئۆتۆمبێلی شاو دەرچوو.

1162
00:55:43,757 --> 00:55:46,259
من لە...
کامێرای ئاسایش
لە شوقەکەیدا.

1163
00:55:47,511 --> 00:55:49,095
تۆ پابەند بوویت
دزی بۆ من؟

1164
00:55:49,596 --> 00:55:52,181
با تەنها بڵێین،
سێم لە شوێنی خۆیدا هەڵە کرد
خولەکێک گرتە ڤیدیۆیی.

1165
00:55:53,892 --> 00:55:55,309
سوپاس.
دەستم لێداوە.

1166
00:55:55,811 --> 00:55:57,687
سەرچاو.
باشە.

1167
00:56:06,363 --> 00:56:07,780
ئایا کار دەکەیت
شەوی شەممە؟

1168
00:56:07,865 --> 00:56:09,365
من هەمیشە کار دەکەم.

1169
00:56:09,450 --> 00:56:10,700
پەیوەندی بە نەخۆشەوە بکە.

1170
00:56:11,910 --> 00:56:14,620
تۆ پرسیار دەکەیت
بریکاری FBI درۆ بکات؟

1171
00:56:15,414 --> 00:56:17,290
من پرسیار لە FBI دەکەم
بریکار بۆ ژەمی ئێوارە.

1172
00:56:20,002 --> 00:56:21,169
دەتبینم
شەوی شەممە.

1173
00:56:21,253 --> 00:56:22,503
باش.

1174
00:56:28,844 --> 00:56:30,303
ئەوە چی جەهەنەمێکە
لە دەستتدایە؟

1175
00:56:31,472 --> 00:56:32,764
دیارییە.

1176
00:56:32,848 --> 00:56:33,973
ئەویش تۆی پێداویت
دیارییەک؟

1177
00:56:34,266 --> 00:56:35,349
نازانم
دەربارەی کوڕەکانی تر،

1178
00:56:35,434 --> 00:56:37,560
بەڵام من تۆم ناوێت
بینینی بریکاری فیدراڵی
چی تر.

1179
00:56:37,644 --> 00:56:39,062
من ئەو نابینم
تا شەوی شەممە.

1180
00:56:39,146 --> 00:56:40,521
ئای خوایە گیان!
ئەو لەگەڵیدا هاوڕێیەتی دەکات.

1181
00:56:40,606 --> 00:56:43,441
ئارام بگرە ژیانی کۆمەڵایەتیم
و ژیانی تاوانکاریم
بە تەواوی جیاوازن.

1182
00:56:43,525 --> 00:56:44,776
ئەوان جیا نین
ئەگەر هاوڕێیەتی دەکەیت

1183
00:56:44,860 --> 00:56:46,819
بریکاری FBI کە...
ئارسەر شاو دەستگیرکرا!

1184
00:56:46,904 --> 00:56:48,821
ئایا نابێت ئێمە وا بین
دوورکەوتنەوە لە جێبەجێکردنی یاسا؟

1185
00:56:48,906 --> 00:56:50,656
هەرگیز نەمبینیوە
ئەڵقەیەکی فیلمی ماتلۆک

1186
00:56:50,741 --> 00:56:52,492
کە تاوانبارەکە
ماتلۆکی لێدا!

1187
00:56:52,743 --> 00:56:54,786
باشە گرنگ نییە.
ئایا ئەمە سەلامەتە؟

1188
00:56:55,454 --> 00:56:56,412
بەڵێ.

1189
00:56:56,497 --> 00:56:58,498
پاشان ئێمە بەڕاستی...
کێشەیەکی جددی.

1190
00:57:02,669 --> 00:57:03,878
تۆ دەڵێیت
ناتوانی بیکەیتەوە؟

1191
00:57:03,962 --> 00:57:06,047
نا، من دەڵێم
هەرگیز کارم لەسەر نەکردووە
پێشتر سەیفێکی وەک ئەم.

1192
00:57:06,131 --> 00:57:07,381
من بەزۆری دەشکێنم
بۆ ناو سندوقی بەهێز.

1193
00:57:07,466 --> 00:57:09,342
هەرگیز نەتوتووە
سەیفێکی ڕاستەقینە بوو
لە پۆڵا دروستکراوە.

1194
00:57:09,468 --> 00:57:10,927
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
٢٠ ملیۆن دۆلار.

1195
00:57:11,011 --> 00:57:12,011
بیرت لە چی کردەوە
دەبوو؟ دار؟

1196
00:57:12,096 --> 00:57:13,971
چ جۆرە دزێک
ناتوانی سەیفێک بکەیتەوە؟

1197
00:57:14,056 --> 00:57:15,681
باشە بە گشتی
من باڵکۆنەکان دەدزم.

1198
00:57:15,766 --> 00:57:17,600
باڵکۆنەکان؟
وەک دزێکی پشیلە؟

1199
00:57:17,684 --> 00:57:19,477
بەم شێوەیە هەرگیز بەدەستم ناگات
تۆمەتبار کراوە بە شکاندن
و چوونە ژوورەوە.

1200
00:57:19,561 --> 00:57:21,145
وە هەرگیز دزی ناکەم
هیچ شتێک لە سەرووی 1000 دۆلارەوە نییە،

1201
00:57:21,230 --> 00:57:23,189
چونکە لە نیویۆرک
ئەو گەوادە تاوانێکی گەورەیە.

1202
00:57:23,440 --> 00:57:25,108
چیت دەست دەکەوێت؟
وەک ڕووەکی گۆزەیی؟

1203
00:57:25,192 --> 00:57:27,276
نەخێر، ژنە ژنە!
من دزی نابم
هیچ ڕووەکێکی گۆزەیی نییە!

1204
00:57:27,361 --> 00:57:29,112
من زیاتر دزی دەکەم
دیشەکانی مانگی دەستکرد.

1205
00:57:29,196 --> 00:57:31,405
هاوڕێیەکم دەستکەوت
کە پەیوەست بن
نایاسایی دایرێکت تیڤی.

1206
00:57:31,490 --> 00:57:33,324
هێی، هاوڕێکەت دەتوانێت
پەیوەندیم پێوە بکەن؟

1207
00:57:33,408 --> 00:57:34,951
نەخێر!
ئەمە کۆمەڵێکە
لە گەوادی ئەسپ.

1208
00:57:35,035 --> 00:57:36,327
دزەکەت نییە
تەنانەت دزێکیش.

1209
00:57:36,411 --> 00:57:38,496
یەک چرکە هەڵواسراوە.
دەتوانیت بزانیت
ئەمە دەرچووە، ڕاستە؟

1210
00:57:38,580 --> 00:57:40,248
نەخێر ناتوانم
ئەمە بزانە.

1211
00:57:40,332 --> 00:57:42,458
من جدیم.
دەبێت بدۆزیتەوە
کراکەرێکی سەلامەتی ڕاستەقینە.

1212
00:57:42,543 --> 00:57:43,793
من لە کوێ دەڕۆم
دۆزینەوەی کراکەرێکی سەلامەت؟

1213
00:57:43,877 --> 00:57:45,920
نازانم.
دەبێت دەست پێ بکەیت
بیرکردنەوە لە دەرەوەی سندوقەکە.

1214
00:57:46,004 --> 00:57:49,924
گوێدرێژ، تۆ دەبێ بیدۆزیتەوە
کەسێک لەگەڵ هەندێک
مێژووی درزکردنی سەلامەت. بیرکردنەوە!

1215
00:57:51,677 --> 00:57:54,554
کەواتە، ئۆدێسا،
پێم وایە پێویستە ئاڕاستە بکەین
فیلەکەی ناو ژوورەکە.

1216
00:57:55,013 --> 00:57:56,973
چی بە جەهەنەم
تۆ تەنها تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟

1217
00:57:57,057 --> 00:57:59,642
نەخێر، نەخێر.
من باسی...
ئەو توڕەییەی کە بۆ من هەتە.

1218
00:57:59,726 --> 00:58:01,018
چۆن من تاوانبار دەکەیت
لەدەستدانی خانەنشینی،

1219
00:58:01,103 --> 00:58:03,020
کە دوا شتە
هەرگیز ویستم ڕووبدات.

1220
00:58:04,022 --> 00:58:05,815
دەزانم تۆ...
پیاوێکی باش، کاک ک،

1221
00:58:05,899 --> 00:58:07,441
هەرچەندە تۆ...
ژیانی منی تێکدا.

1222
00:58:07,526 --> 00:58:09,193
کە ئەمەش هۆکارێکە
من لێرە بانگهێشتم کردوویت.

1223
00:58:09,486 --> 00:58:11,028
کاتێک تۆم بەکرێ گرت،
تێبینییەکم کرد کە...

1224
00:58:11,113 --> 00:58:12,655
تۆ بۆ خۆت کارت کردووە
باوکی لە شاری کینگستۆن.

1225
00:58:12,739 --> 00:58:13,906
ئەو قوفڵساز بوو.

1226
00:58:14,241 --> 00:58:15,658
بەڵێ باشترین لە جامایکا.

1227
00:58:15,742 --> 00:58:16,742
ئەه-هە.

1228
00:58:16,827 --> 00:58:18,870
ئایا فێری کردوویت
چۆنیەتی کردنەوەی قوفڵەکان

1229
00:58:18,954 --> 00:58:20,580
و دەرگا و
شتی وا؟

1230
00:58:20,664 --> 00:58:22,999
قوفڵ نییە
من ناتوانم تێپەڕ بم، کاک ک.

1231
00:58:23,876 --> 00:58:28,504
تەنها پرسیارم دەکرد،
پێت وایە تۆ...
دەتوانێت ئەم شتە بکاتەوە؟

1232
00:58:28,589 --> 00:58:32,008
ئەو سەیفە هەیەتی
پاکەتێکی تایەی شەش ژمارەیی
بە سیاجێکی دوو کردارییەوە.

1233
00:58:32,092 --> 00:58:34,051
ئیسپیندەلێکی زۆر فێڵاوی.

1234
00:58:34,136 --> 00:58:35,970
ڕەنگە منیش ببەن
١٥ خولەک بۆ کردنەوەی.

1235
00:58:36,471 --> 00:58:39,473
پانزە خولەک؟
دەتوانی نیشانمان بدەیت؟

1236
00:58:40,809 --> 00:58:42,602
چی تێدایە بۆ من؟

1237
00:58:45,522 --> 00:58:47,523
٢:٤٢، ٢٠١٩.
لێستەر لە پۆستەکەیدا.

1238
00:58:50,110 --> 00:58:53,112
یەک دوو ئەفسەری NYPD
لە عەرەبانە فەلافلەکە.

1239
00:58:56,325 --> 00:58:57,825
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1240
00:58:58,285 --> 00:58:59,785
ئەوە چارلییە.

1241
00:59:01,997 --> 00:59:03,456
چارلی لێرە چی دەکات؟

1242
00:59:03,874 --> 00:59:06,751
بەڵێ چارلی بۆچییە
چوونە ناو تاوەرەکە؟

1243
00:59:13,967 --> 00:59:15,593
چیت کرد؟

1244
00:59:15,886 --> 00:59:19,889
چووم لەگەڵ کاک سیمۆن قسە بکەم.
تەلەفۆنی بۆ کردم،
وتی کارێکی بۆ من هەیە.

1245
00:59:19,973 --> 00:59:22,808
ئەو دەیەوێت منیش بم
بەڕێوەبەری بیناکە.

1246
00:59:23,477 --> 00:59:25,144
داوای لێکردیت کە بیت
بەڕێوەبەری بیناکە؟

1247
00:59:25,229 --> 00:59:28,231
بەڵێ، ئەو پێشکەشی کردم
کارەکەت، بۆیە من وەرمگرت.

1248
00:59:28,315 --> 00:59:30,775
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە!
تۆ شایستە نیت.

1249
00:59:30,859 --> 00:59:34,278
بەڵام گاڵتەجاڕی نییە
بۆ ئەوەی تۆ 20 ملیۆن دۆلار بدزیت؟

1250
00:59:34,363 --> 00:59:36,405
باوەڕ ناکەم
چەندە نابەرپرسیارانە
تۆ دەبیت!

1251
00:59:36,490 --> 00:59:38,532
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
کە تۆ دەچیت
تەنها لەوێدا گەشت بکە

1252
00:59:38,617 --> 00:59:40,576
وەک ڕۆبن هود
و تیپەکەی
لە دەرگاوانە دڵخۆشەکان

1253
00:59:40,661 --> 00:59:42,787
و لە کوڕەکان زیاتر زیرەکتر بن
بە پارچە گوێ و دەمانچە؟

1254
00:59:42,871 --> 00:59:44,872
بۆچی ئەوە ئەوەندە قورسە
بۆ ئەوەی باوەڕت هەبێت، ها؟

1255
00:59:44,957 --> 00:59:46,874
بۆچی ناتوانی تەنها بیت
فرایر تاکی لاوازی من؟

1256
00:59:47,167 --> 00:59:48,793
وەرە!
فرایر تاک کێیە؟

1257
00:59:48,877 --> 00:59:51,128
فرایر تاک کابرایە
کە یارمەتی ڕۆبن هود دەدات!

1258
00:59:51,797 --> 00:59:53,297
من ناتوانم ئەمە بکەم جۆش.

1259
00:59:53,382 --> 00:59:56,634
تۆ یەک پێت دانا
لەناو تاوەرەکەدا،
من بە کۆد بلو پەیوەندی دەکەم.

1260
00:59:56,718 --> 00:59:58,219
ڕەشە.
ئەوە کۆدی ڕەشە!

1261
00:59:58,345 --> 00:59:59,929
تۆ پێی دەڵێی ڕەش،
من پێی دەڵێم شین.

1262
01:00:00,013 --> 01:00:03,683
ڕەنگە کۆدی نوێم دروست کردبێت،
چونکە من بەرپرسم
لە The Tower ئێستا.

1263
01:00:03,767 --> 01:00:07,228
من ئاگادارت دەکەمەوە جۆش،
نزیک ببنەوە، ئەوە ئا
کۆد شین-ڕەش.

1264
01:00:12,651 --> 01:00:15,528
یەکەم شت کە ئەنجامی دەدەیت،
دەبێت بدۆزیتەوە
خاڵی چوونە ژوورەوە.

1265
01:00:15,862 --> 01:00:18,990
دەبێت بەکاری بهێنیت
پەنجەکانت کاتێک تۆ...
خاڵی چوونە ژوورەوە بدۆزەرەوە.

1266
01:00:21,034 --> 01:00:22,868
هەمووی لە دەست لێداندایە.

1267
01:00:24,454 --> 01:00:25,579
هاوسەرگیریت کردووە؟

1268
01:00:26,498 --> 01:00:28,499
بڵێ چی؟
هاوسەرگیریت کردووە؟

1269
01:00:30,585 --> 01:00:32,378
نەخێر، من هاوسەرگیریم نەکردووە.

1270
01:00:33,380 --> 01:00:34,714
چی هەیە؟

1271
01:00:35,549 --> 01:00:37,133
تەنها ئەنجامدانی ڕاپرسییەک.

1272
01:00:37,217 --> 01:00:38,342
وەرگرتنی ڕاپرسی؟

1273
01:00:38,427 --> 01:00:40,219
من ڕاپرسیەکەت دەگرم.

1274
01:00:44,599 --> 01:00:46,309
بۆچی تۆ...
لێرە پەیوەندیم پێوە بکەن؟

1275
01:00:46,393 --> 01:00:47,810
پەیوەندیم پێوەکرا
دوو کاتژمێر لەمەوبەر

1276
01:00:47,894 --> 01:00:49,520
لە دادوەر هۆلینگسوۆرسەوە
کارمەندی کارمەند.

1277
01:00:49,604 --> 01:00:51,981
ئەوان دەجووڵێن
بەرواری دادگای ئارسەر
تا جەژنی سوپاسگوزاری.

1278
01:00:52,065 --> 01:00:53,065
جەژنی سوپاسگوزاری؟

1279
01:00:53,150 --> 01:00:55,234
دادوەر دەیەوێت خۆی لێ بەدوور بگرێت
سێرکێکی میدیایی لەسەر ئەم بابەتە،

1280
01:00:55,319 --> 01:00:57,320
با وەک...
تا دەتوانرێت بە هێمنی.

1281
01:00:57,988 --> 01:00:59,280
کردەوەیەکی پەشیمانییە.

1282
01:00:59,781 --> 01:01:00,948
بەڕێزان،
بریکاری دێنهام،

1283
01:01:01,033 --> 01:01:04,243
من فشار دەخەمەوە
تۆمەتەکانی دژی جۆش
و هەموو هاوکارەکانی

1284
01:01:04,328 --> 01:01:06,037
ئەو ساتە
لە دادگا هەنگاو دەنێم.

1285
01:01:06,121 --> 01:01:09,332
وەرە،
ئەوەی تۆ داوای لێکردیت کردی،
داوای لێبوردنیشی کرد.

1286
01:01:09,750 --> 01:01:12,710
کاتی ئەوە هاتووە هەمووان
پارەی هەڵەکانیان داوە.

1287
01:01:13,754 --> 01:01:14,795
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1288
01:01:20,302 --> 01:01:21,302
سڵاو.

1289
01:01:21,386 --> 01:01:22,970
شتێک هەیە
کە پێویستە بزانیت.

1290
01:01:23,055 --> 01:01:27,391
بەرواری دادگای شاویان گواستەوە
تا پێنجشەممە،
و ئەویش بۆ تۆ دێت.

1291
01:01:27,476 --> 01:01:28,893
تۆ لە زیندان دەبیت
تا کۆتایی هەفتە.

1292
01:01:29,561 --> 01:01:31,228
ئەوە بەڕاستی تێکدەدات
پلانەکانمان، نەخێر؟

1293
01:01:33,106 --> 01:01:35,816
جۆش، پێویستە
پارێزەرێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

1294
01:01:36,485 --> 01:01:37,818
ئاگاداری خۆت بە.

1295
01:01:41,573 --> 01:01:43,449
هەواڵێکی نایاب،
کاریگەری هەبوو.

1296
01:01:43,950 --> 01:01:46,118
ئێمە باشین
بۆ جەژنی سوپاسگوزاری.

1297
01:01:57,130 --> 01:01:58,547
خوشکەکەم دەبێت
بە وەرگرتنی شەمەندەفەری Q

1298
01:01:58,632 --> 01:02:00,007
بۆ لای مامم
خانوویەک لە برایتۆن.

1299
01:02:00,092 --> 01:02:01,425
ئەو خواردنی بۆ دروست دەکات
هەموو ساڵێک.

1300
01:02:01,510 --> 01:02:03,052
چۆن دەزانم
لە چی دەچێت؟

1301
01:02:03,136 --> 01:02:04,470
لێرە.

1302
01:02:04,554 --> 01:02:05,971
تێگەیشتم.
باشە.

1303
01:02:14,648 --> 01:02:16,232
- من هەندێکتان دەناسم
باوەڕ بکەن من هۆکارەکەم

1304
01:02:16,316 --> 01:02:19,693
"پۆل مەکارتنی نەیکرد."
لێرە شوقەیەک بکڕە
لە ساڵی ٢٠٠٨.

1305
01:02:19,778 --> 01:02:21,070
"ڕەنگە من بەدەستم هێنابێت."
کەمێک سەری لێ شێوا

1306
01:02:21,154 --> 01:02:23,322
"سەبارەت بە مانای."
لە وشەی 'wanker'.

1307
01:02:23,407 --> 01:02:26,325
- ڕەنگە تۆ بیستبێتت
ڕووداوی خاتوو جین.

1308
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
- دەزانم کە منم
نەک جۆش کۆڤاکس.

1309
01:02:30,580 --> 01:02:32,415
"بەڵام ئەمڕۆ."
من سەرکردەی ئێوەم.

1310
01:02:32,499 --> 01:02:35,376
"وە ئەمڕۆ جەژنی سوپاسگوزارییە،
سەختترین ڕۆژی...
ساڵێک بۆ The Tower.

1311
01:02:35,460 --> 01:02:38,712
"چل و سێ لایەن،
نزیک لە ٥٠٠ میوان،
30 نانخواردن،

1312
01:02:38,797 --> 01:02:41,215
"هەموو گەراجی ٢."
تا کاتژمێر ٤:٠٠ بلۆک کرا.

1313
01:02:41,299 --> 01:02:44,260
- ئەمڕۆ، ڕەنگە بڵێیت،
سوپەر بۆولەکەمانە.

1314
01:02:44,344 --> 01:02:48,055
- ئەمڕۆ، ڕەنگە بڵێیت،
ئێمە نادۆڕێین”.

1315
01:02:51,143 --> 01:02:52,143
بوویا.

1316
01:03:11,705 --> 01:03:14,832
سەرەتای...
نمایشی ڕۆژی سوپاسگوزاری مەیسی
تەنها چەند ساتێک ماوە.

1317
01:03:14,916 --> 01:03:17,334
سێ ملیۆن کەس
هێڵکاری شەقامەکان دەکات
لەم شارە.

1318
01:03:17,419 --> 01:03:19,336
پەنجا ملیۆنی تر
لە ماڵەوە سەیری دەکات

1319
01:03:19,421 --> 01:03:21,839
لە سەرانسەری وڵاتدا
و لە سەرانسەری جیهان.

1320
01:03:21,923 --> 01:03:24,800
کاتێک نمایشەکە دەست پێدەکات،
هەموو چاوەکان ڕوو لە ئاسمان دەکەن

1321
01:03:24,885 --> 01:03:28,137
وەک گەورەترین
باڵۆنەکان لە جیهاندا
لە سەرووی ئەم شارەوە بەرز ببنەوە.

1322
01:03:28,221 --> 01:03:31,223
دیمەنێکە کە...
منداڵەکە دەهێنێتە دەرەوە
لە هەمووماندا.

1323
01:03:51,786 --> 01:03:53,954
سڵاو، جۆش،
ئێرە مۆبایلی خوشکەکەتە.

1324
01:03:54,039 --> 01:03:54,997
مەزن.

1325
01:03:55,081 --> 01:03:56,457
بەڕاستی گەرمە،
بەڕێزان.

1326
01:04:08,929 --> 01:04:10,930
چاودێری سەرت بکە،
کاک شەو.

1327
01:04:13,266 --> 01:04:14,308
سلاید لە کوێیە؟

1328
01:04:14,392 --> 01:04:15,684
ئەو بڕیارە
بۆ ئەوەی لێرە بێت.

1329
01:04:23,109 --> 01:04:25,027
ئەوان لە جوڵەدان.

1330
01:04:26,738 --> 01:04:28,113
چرکەیەک چاوەڕێ بکە.

1331
01:04:30,116 --> 01:04:31,659
- ئای خوایە.
- چی؟

1332
01:04:31,826 --> 01:04:33,410
چییە؟
ئەوە سلایدە.

1333
01:04:33,495 --> 01:04:34,620
ئایا دێتە سەرەوە بۆ ئێرە؟

1334
01:04:34,704 --> 01:04:36,539
- گەواد!
- چی دەکات؟

1335
01:04:36,623 --> 01:04:37,623
عەزی منی لەبەردایە.

1336
01:04:38,375 --> 01:04:39,458
عەزیەکەی منی دزی.

1337
01:04:40,627 --> 01:04:42,086
ئەو بەرەو ڕووی دەڕوات
بۆ فیلمی The Tower.

1338
01:04:42,170 --> 01:04:43,587
باشە ئەوە پلانەکە نییە.

1339
01:04:43,672 --> 01:04:45,798
چۆن پلانێک لەبیر دەکەیت؟
نەینووسیوە؟

1340
01:04:45,882 --> 01:04:46,882
لەبیری نەکرد.

1341
01:04:46,967 --> 01:04:48,384
ئەو هەموو کاتە ئەو
لەگەڵ ئۆدێسا بەسەر بردووە،

1342
01:04:48,468 --> 01:04:49,802
پێی وایە ئەو...
دەتوانێت سەیفەکە بکاتەوە.

1343
01:04:49,886 --> 01:04:50,970
تێناگەم.

1344
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
ئەو بۆ پارەکە دەڕوات.

1345
01:04:52,472 --> 01:04:53,973
ئایا پێم نەگوت
ئەو ئێمەی پیچ دەکرد؟

1346
01:04:54,599 --> 01:04:55,808
ئێمە چی دەکەین؟

1347
01:04:56,434 --> 01:04:58,227
ئێمە پابەندین بە پلانەکەوە.

1348
01:04:58,603 --> 01:05:00,145
ئێمە دەچینە سەر سنوپی.

1349
01:05:04,109 --> 01:05:06,735
گەوادی پیرۆز!
ئێوەش نین
باوەڕ بەم شتە دەکەم.

1350
01:05:07,070 --> 01:05:09,029
ئەو کچە کە...
گواستراوەتەوە بۆ ساڵی ٤٨١١؟

1351
01:05:09,114 --> 01:05:10,906
ئەو بە زمانی فەرەنسییە
پلەی بۆی ئەم مانگە.

1352
01:05:10,991 --> 01:05:14,326
وە بە زمانی فەرەنسی پلەی بۆی،
لەوەش ڕووتترن.

1353
01:05:14,828 --> 01:05:17,663
خاتوو گۆشن سەیری دەکات
بۆ چایەکی شل و شلەی تورکی،

1354
01:05:17,747 --> 01:05:19,999
پێکۆیەکی پرتەقاڵی
یان مێلۆدی نەعنا.

1355
01:05:20,083 --> 01:05:22,751
باشە تەنها بینێرە
جۆرێک لە جۆرەکان، ڕۆز.

1356
01:05:22,836 --> 01:05:25,588
"من لە نەخۆشخانەی لینۆکسم،
ئاوەکەم شکا."

1357
01:05:27,716 --> 01:05:29,300
ئەوە ڕوودەدات.
ڕۆز، کەڤەر بۆ من.

1358
01:05:29,384 --> 01:05:30,926
من منداڵێکم دەبێت.
من منداڵێکم دەبێت!

1359
01:05:31,011 --> 01:05:32,094
ببوورە.
من منداڵێکم دەبێت.

1360
01:06:01,916 --> 01:06:04,001
هاوڕێیان، سەیری بکەن.
سنوپی.

1361
01:06:04,085 --> 01:06:05,961
من حەزم لە سنوپییە.

1362
01:06:06,046 --> 01:06:07,713
بەڵێ، ئەوە سنوپییە.

1363
01:06:08,173 --> 01:06:10,007
- سنۆپی!
- سنۆپی!

1364
01:06:23,063 --> 01:06:26,190
ڕۆژی لەدایک بوونی هوانگە!
هەمووان وەرن گۆرانی بڵێن.

1365
01:06:26,274 --> 01:06:28,734
ڕۆن، مانوێل،
وەرە گۆرانی بڵێ.

1366
01:06:29,235 --> 01:06:31,362
وەرە هەمووان.
هەمووان وەرە،
ئێستا وەرە.

1367
01:06:31,446 --> 01:06:32,863
ئێستا هەمووان وەرە.

1368
01:06:39,079 --> 01:06:40,663
کەواتە چی ڕوویدا
بۆ کاک لارکین؟

1369
01:06:40,747 --> 01:06:42,164
ناچار بووین کاک لارکین لە کارەکەی دووربخەینەوە.

1370
01:06:42,248 --> 01:06:44,041
ئەویش بەشدار بوو
لەگەڵ هەندێک نایاسایی
ڕەفتاری سێکسی

1371
01:06:44,125 --> 01:06:46,085
کە ئێمە لە چەییز مانهاتن
تەنها تەحەمول ناکات.

1372
01:06:46,169 --> 01:06:48,295
ئەگەر دەتەوێت لەبەری بکەیت
کابۆیەکی چەرمیی ڕەش
و قامچی لە کەرەکەی خۆت بدە،

1373
01:06:48,380 --> 01:06:50,339
لە بانکی ئەمریکا کاردەکات.

1374
01:06:52,092 --> 01:06:54,134
بۆیە تۆ دەبیتە وەرگرتن
لەسەر ئەکاونتەکەی،
کاک دەیڤس؟

1375
01:06:54,219 --> 01:06:56,136
بەڵێ، منیش دەیکەم.
پشووی دەوام؟

1376
01:06:56,429 --> 01:06:57,846
ئێمە زۆر بووین
سەبرت هەبێت لەگەڵت

1377
01:06:57,931 --> 01:07:00,849
سەبارەت بە...
دەستبەسەرداگرتنی فیتزوگ،
بەڵام بانکەکە ئامادەیە بۆ فرۆشتن.

1378
01:07:00,934 --> 01:07:02,685
وە ئێمەش پێمان خۆشە
بە شێوەیەکی شەخسی پێشکەشت دەکات
پارەی دۆزینەوەیەک

1379
01:07:02,769 --> 01:07:04,353
ئەگەر بتوانین بجوڵێین
نۆژەنکردنەوەکە بە درێژایی.

1380
01:07:04,437 --> 01:07:05,938
پارەی دۆزەرەوەیەک؟
ممم.

1381
01:07:06,272 --> 01:07:08,357
ئێمە تازە دەستمان پێکردووە
ڕووخاندن
شوقەکە.

1382
01:07:08,441 --> 01:07:09,566
شوێنەکە دەڕوات
لە نوێ دەرکەون.

1383
01:07:09,651 --> 01:07:11,694
بڕیارە وابێت
یەکێکە لە باشترینەکان
یەکەکانی بیناکە.

1384
01:07:11,778 --> 01:07:13,195
زۆرم پێ خۆشە بیبینم.
ئایا دەتوانم بیبینم؟

1385
01:07:13,988 --> 01:07:15,864
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
لەوێ دەڕۆیت.

1386
01:07:29,671 --> 01:07:33,006
باشە، وا دیارە
ستافەکە خەریکە...
ئاهەنگێکی بچووک.

1387
01:07:43,309 --> 01:07:45,102
بڕیار بوو ئێمە...
لەو بەرزکەرەوەیە بە.

1388
01:07:45,186 --> 01:07:46,437
وەرە.

1389
01:07:49,524 --> 01:07:51,692
دەبێت بەرەو سەرەوە بچین.
با بچین.

1390
01:07:51,776 --> 01:07:53,652
بە درێژایی ڕێگاکە
بۆ لوتکە؟

1391
01:07:55,155 --> 01:07:58,866
کەواتە، وەک دەبینیت،
تەواوی ئەم شوقەیە
دووبارە دەکرێتەوە.

1392
01:08:00,034 --> 01:08:01,785
هەموو ئامێرە نوێیەکان.

1393
01:08:02,787 --> 01:08:04,413
پەنجەرەی ئەرز تا سەقف.

1394
01:08:04,497 --> 01:08:05,914
زەوییە دارە ڕەقەکان.

1395
01:08:05,999 --> 01:08:07,583
ئای، زەوییە دارە ڕەقەکان.
ئەوە خۆشە.

1396
01:08:07,667 --> 01:08:09,084
پێم بڵێ،
ئایا تۆ دەیکەیت
دۆشەکەکان کۆتایی هات؟

1397
01:08:09,169 --> 01:08:10,252
بەڵێ، ڕاست بەم شێوەیە.

1398
01:08:10,336 --> 01:08:11,336
ئای بەڵێ. بەم شێوەیە.

1399
01:08:12,213 --> 01:08:14,089
ئەمە وەستایە
دۆشکەی ژووری نووستن.

1400
01:08:14,174 --> 01:08:15,758
نوێی دەبێت
ڕەقەمی خلیسکێنە.

1401
01:08:15,842 --> 01:08:18,761
وە چ دەرگایەکی جوانە.
ئایا ئەم دەرگایانەن
لە ماهۆگانی دروستکراوە؟

1402
01:08:19,637 --> 01:08:21,930
- کاک دەیڤس؟

1403
01:08:22,015 --> 01:08:24,349
ببورە کاک دەیڤس.
من لەناو دۆشەکەکەدا قفڵ کراوم.

1404
01:08:26,227 --> 01:08:27,227
سڵاو؟

1405
01:09:03,223 --> 01:09:04,389
ببورن ئێستا پاککردنەوە نییە.

1406
01:09:05,058 --> 01:09:06,642
باشە،
دێمەوە.

1407
01:09:06,726 --> 01:09:07,893
تۆ هەندێک کێکت دەوێت؟

1408
01:09:07,977 --> 01:09:09,645
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین
ڕۆژی لەدایکبوونێک لە نهۆمی خوارەوە.

1409
01:09:09,729 --> 01:09:10,729
نەخێر، سوپاس.

1410
01:09:11,022 --> 01:09:12,773
کێکی سەرسوڕهێنەرە،
دڵنیای؟

1411
01:09:13,149 --> 01:09:14,650
من حەساسیەتم بە شوکولاتە هەیە.

1412
01:09:14,734 --> 01:09:16,610
لە شانەدا دەشکێنم.
ناتوانم دەستی لێ بدەم.

1413
01:09:25,745 --> 01:09:27,162
بومباکلۆت!

1414
01:09:29,165 --> 01:09:31,166
دەبوو هەتبێت
کێکەکەی تاقیکردەوە کاکە.

1415
01:09:51,062 --> 01:09:53,272
ئۆدێسا، ٢٠١٩.
ئایا کێکەکەی بردووە؟

1416
01:09:53,982 --> 01:09:56,149
حەساسیەتی بە شوکولاتە هەیە.
ناچار بووم لێی بدەم.

1417
01:10:28,099 --> 01:10:29,391
ئای، گەواد.

1418
01:10:29,726 --> 01:10:30,726
خزمەتکارەکە چووە ناپاک!

1419
01:10:30,810 --> 01:10:32,811
بیخە سەر کورسییەکە.

1420
01:10:42,989 --> 01:10:44,656
زۆر فراوانە.

1421
01:11:04,427 --> 01:11:06,178
تێگەیشتم! وەرە.

1422
01:11:36,709 --> 01:11:37,709
بەڵێ.

1423
01:11:41,214 --> 01:11:42,464
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
بەڵێ.

1424
01:11:42,548 --> 01:11:45,717
ناچارم بیدەم
بۆ تۆ کاک کۆڤاکس،
تۆ ڕاستت کرد.

1425
01:11:46,094 --> 01:11:47,719
دوور بکەوەرەوە
لە سەیفەوە.

1426
01:11:48,596 --> 01:11:50,973
من ناچم
دووبارە بیڵێ.
پاشەکەوت بکە!

1427
01:11:51,057 --> 01:11:53,308
ئایا تۆ جدییت؟
چی دەکەیت؟

1428
01:11:53,393 --> 01:11:54,559
هێی جۆش، من دزم.

1429
01:11:54,644 --> 01:11:56,645
بەردەوام پێت دەڵێم
من دزم، بەڵام تۆ
ناتەوێت باوەڕت پێی بێت.

1430
01:11:56,729 --> 01:11:58,563
من بە تەواوی دەزانم کە من چیم.
تۆ ئەو کەسەی
ئەوە سەرلێشێواو و سەرلێشێواو.

1431
01:11:58,648 --> 01:12:01,149
ئێستا پاشەکەوت بکە
پێش ئەوەی کەپڵێک پۆپ بکەم
لە کەرەکەتدا.

1432
01:12:01,234 --> 01:12:02,234
نەخێر.

1433
01:12:03,152 --> 01:12:04,152
نەخێر؟

1434
01:12:04,237 --> 01:12:05,278
بەڵێ، نەخێر.

1435
01:12:05,989 --> 01:12:08,156
سەیری ڕووخسارم بکە.

1436
01:12:08,408 --> 01:12:09,449
دەبینیت من چەندە جدیم.

1437
01:12:09,534 --> 01:12:10,826
منیش زۆر جدیم.

1438
01:12:10,910 --> 01:12:11,952
ئامادەی
بۆ مردن، ژنە ژنە؟

1439
01:12:12,036 --> 01:12:13,203
ئەوە عەزی منە.

1440
01:12:13,287 --> 01:12:16,289
بەڵێ، من سواری تۆ بووم
عەزی و کشۆکانت
و جۆرابیش، هەروەها! کەواتە چی؟

1441
01:12:16,374 --> 01:12:17,416
من دەمەوێت عەزیەکەم بگەڕێتەوە.

1442
01:12:17,500 --> 01:12:20,794
دەموچاوت دەفڕم
دەموچاوت پاک بکەرەوە!
ئێستا، پاشەکەوت بکە!

1443
01:12:21,045 --> 01:12:23,171
تۆ پێت وایە من دەڕۆم
با ئەم گەوادییە دوور بکەوێتەوە؟

1444
01:12:23,256 --> 01:12:24,923
تۆ نایکەیت
بژاردەیەکتان هەبێت.

1445
01:12:25,091 --> 01:12:26,466
دەمانچەی خۆمم هێنا.

1446
01:12:26,551 --> 01:12:28,635
ئێستا گوێدرێژەکەت بخەرە خوارەوە،
خۆش و خاو.

1447
01:12:33,433 --> 01:12:36,977
تۆ لەگەڵ من تێکەڵ بە،
تۆ پیاوێکی مردوویت.
ئێستا دایبەزێنە!

1448
01:12:37,061 --> 01:12:38,145
باشە، باشە،
باشە، باشە.

1449
01:12:38,229 --> 01:12:39,479
من دەیخەمە خوارەوە
لە ئێستادا.

1450
01:12:39,564 --> 01:12:41,189
بە ئاسانی وەریبگرە.

1451
01:12:45,445 --> 01:12:47,404
لەسەر زەوی،
تۆ کۆیلەی پانک-کەر!

1452
01:12:47,530 --> 01:12:49,698
ژنە ژنە، لەسەر زەوی!
پلانێکمان هەبوو!
بە ئاسانی وەریبگرە.

1453
01:12:50,116 --> 01:12:51,867
پلانێکمان هەبوو!
فیتز، ئارام بە.

1454
01:12:51,951 --> 01:12:53,368
وەرە ئێستا. گەواد!
فیتز، ئارام بگرە.

1455
01:12:53,453 --> 01:12:54,703
لەگەڵ دەمانچەکەدا فێنک بە کاکە.
باشە. باشە.

1456
01:12:54,787 --> 01:12:55,746
حەسانەوە.

1457
01:12:55,830 --> 01:12:57,748
من ئارامم،
تۆ ئارام بگرە!

1458
01:12:59,709 --> 01:13:02,586
تۆ سیسی... تۆ کۆیلە!

1459
01:13:14,724 --> 01:13:17,642
بەڕێزان،
شاژنی کۆمیدیای ئەمریکا،

1460
01:13:17,727 --> 01:13:19,311
جوان ڕیڤەرز.

1461
01:13:19,979 --> 01:13:21,980
وە لێرەدا کانی وێست.

1462
01:13:23,524 --> 01:13:24,816
چارلی تەمەن 19 ساڵ.
چی دەکەیتەوە؟

1463
01:13:24,901 --> 01:13:26,985
ڕۆز، تکایە.
هەست دەکەم وەک خۆم
سەری دەکەوێتە خوارەوە.

1464
01:13:27,070 --> 01:13:29,738
بە پێشبڕکێ بەرەو نەخۆشخانە،
ئەو لەوێ نییە.
من ناتوانم ئەو بدۆزمەوە.

1465
01:13:29,822 --> 01:13:31,114
من دەچمە ناوەوە
ئارگومێنتێک
لەگەڵ ١٥ پزیشک.

1466
01:13:31,199 --> 01:13:33,075
گوتم: کوا
ژنەکەم؟" گوتیان:
- ژنەکەت لێرە نییە.

1467
01:13:33,159 --> 01:13:34,242
تەلەفۆنم بۆ مامم کرد
مارتی لە برایتۆن.

1468
01:13:34,327 --> 01:13:35,368
دەڵێم،
"تۆ گەیشتووی بە...
لێرە بچۆ.

1469
01:13:35,453 --> 01:13:36,661
- ئەو لێرە نییە.
کەس ناتوانێت بیدۆزێتەوە”.

1470
01:13:36,746 --> 01:13:37,788
وتی؛
- مەبەستت چییە
کەس ناتوانێت بیدۆزێتەوە؟

1471
01:13:37,872 --> 01:13:39,414
"ئەو لە ژووری تەلەفزیۆنە،
سەیرکردنی تەلەفزیۆن."

1472
01:13:39,499 --> 01:13:41,041
وتم گاڵتەم پێ دەکەیت؟
بیخە سەر تەلەفۆن."

1473
01:13:41,125 --> 01:13:42,084
ئەویش دایدەنێت
لەسەر تەلەفۆن.

1474
01:13:42,168 --> 01:13:43,877
وتم تۆ چی دەکەیت؟
ئاوەکەت نەشکاوە؟"

1475
01:13:43,961 --> 01:13:45,462
"نەخێر." - زێی تۆیە
فراوان نەبووە؟" "نەخێر."

1476
01:13:45,546 --> 01:13:46,630
گوتم:
- بۆچی ناردووە
من نامەیەکی کورت؟"

1477
01:13:46,714 --> 01:13:50,884
ئەویش دەڵێت: "من نەمکرد".
نامەیەکی کورتت بۆ بنێرن.
مۆبایلەکەم نادۆزمەوە!"

1478
01:13:52,136 --> 01:13:53,386
جۆشت بینیوە؟

1479
01:13:55,014 --> 01:13:58,058
مانوێل، ٢٠١٩.
ئایا نیشانم دەدەیت
کۆلۆنی پێنت هاوس؟

1480
01:14:00,686 --> 01:14:03,021
ئەم کوڕانەی FBI
هەمیشە خەوتوون.

1481
01:14:03,856 --> 01:14:05,649
کاک سیمۆن لە کوێیە؟

1482
01:14:05,733 --> 01:14:09,277
ئەو خۆی نیشان دەدا
کاک فیتزوگ کۆنە
شوقە بۆ هەندێک کابرا.

1483
01:14:10,988 --> 01:14:14,241
مانوێل، پێت وایە
شتێکی سەیر و سەمەرە
بەردەوامە؟

1484
01:14:15,159 --> 01:14:17,786
میس پیگییان بڕی
لە نمایشەکەوە.

1485
01:14:17,870 --> 01:14:19,704
پێم وایە ئەوە شتێکی سەیرە.

1486
01:14:27,839 --> 01:14:30,882
باشە، وا بووە
خۆشحاڵ بووم کە تۆم بینی،
بریکاری دێنهام.

1487
01:14:31,259 --> 01:14:34,928
دەزانی هێشتا هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بڕیار بدەم کە ئایا پێویستە
بڕۆ بەدوای نیشانەکەتدا.

1488
01:14:35,012 --> 01:14:37,722
بە هەر دوو ڕێگاکە،
هیچ هەستێکی سەخت نییە
لەلایەن منەوە.

1489
01:14:38,057 --> 01:14:41,685
ڕەنگە بتوانین
کاتێک نان بخۆن،
چارەسەری من. ها؟

1490
01:14:53,030 --> 01:14:53,989
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1491
01:14:54,073 --> 01:14:55,907
کۆبوونەوەیەکمان هەیە
لەگەڵ دادوەر هۆلینگسوۆرس.

1492
01:14:55,992 --> 01:14:57,409
دادوەر هۆلینگسوۆرس
لە D.C دابەزیوە.

1493
01:14:57,493 --> 01:14:59,703
ساڵانە دەچێتە خوارەوە
بۆ بەسەربردنی جەژن
لەگەڵ کچەکەی.

1494
01:14:59,787 --> 01:15:00,829
دڵنیای؟

1495
01:15:00,913 --> 01:15:02,831
کەس نییە
لێرە ئەمڕۆ خانم.
جەژنی سوپاسگوزارییە.

1496
01:15:02,915 --> 01:15:04,833
چی بە جەهەنەم
بەردەوامە؟

1497
01:15:04,917 --> 01:15:05,959
گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە.

1498
01:15:06,043 --> 01:15:07,502
چاوەڕوان بن، نەخێر.
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە.

1499
01:15:07,587 --> 01:15:09,087
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

1500
01:15:12,341 --> 01:15:15,093
سێ، چوار، پێنج،

1501
01:15:15,344 --> 01:15:17,679
شەش، حەوت، هەشت.

1502
01:15:21,225 --> 01:15:22,934
تۆ بیکەیتەوە کاک ک.

1503
01:15:31,903 --> 01:15:32,861
واو.

1504
01:15:32,945 --> 01:15:34,154
ئای خوایە گیان.

1505
01:15:34,947 --> 01:15:36,656
ئەمە ناتوانێت ڕاستەقینە بێت.

1506
01:15:40,077 --> 01:15:42,287
بەتاڵ! ئاخر
ئەم گەوادییە، بەتاڵە.

1507
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
کاکە، چ جۆرە...

1508
01:15:44,415 --> 01:15:46,166
دەمانچەکەمم پێ بدەرەوە.

1509
01:15:47,043 --> 01:15:48,001
ئەمە کۆتایی هات.
دەمانچەکەمم پێ بدە...

1510
01:15:48,127 --> 01:15:50,003
لەوانەیە پێویستم پێی بێت
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت.
من نایدەم بە تۆ.

1511
01:15:50,129 --> 01:15:52,047
واز لە قسەی بێمانا بهێنن
و دەمانچەکەم پێ بدە.
نەخێر! من نامەوێت.

1512
01:15:52,131 --> 01:15:53,673
دەمانچە نەفرەتیەکەم پێ بدە!
فیتز، دەمانچەکەی پێ بدە!

1513
01:15:53,758 --> 01:15:55,800
تفەنگەکەی پێ بدە!
هاوڕێیان. هاوڕێیان!

1514
01:15:56,135 --> 01:15:57,135
چی جەهەنەمێکە
هەڵەیە لەگەڵ تۆ کاکە؟

1515
01:15:57,220 --> 01:15:58,386
تۆ دەکوژیت
کەسێک لێرەدا!

1516
01:15:58,471 --> 01:16:00,555
- ببوورە.
- چی بە جەهەنەم کاکە؟

1517
01:16:07,480 --> 01:16:09,314
ئەو چەقۆیەم پێ بدە.

1518
01:16:10,566 --> 01:16:12,776
- چی؟
- شتێکت دۆزیەوە؟

1519
01:16:18,282 --> 01:16:20,242
ئەوە چییە؟
زێڕ.

1520
01:16:20,326 --> 01:16:22,327
- زێڕی ڕاستەقینە؟
- گەوادی پیرۆز.

1521
01:16:22,495 --> 01:16:25,205
کابۆکە ئاڵتونی ڕەقە.
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەوە بەهای چییە؟

1522
01:16:26,624 --> 01:16:29,000
تەنها کابۆکە نییە.
ئەوە هەموو ئۆتۆمبێلەکەیە.

1523
01:16:29,669 --> 01:16:31,211
ئەمە کوێیە
پارەکەی شاردەوە.

1524
01:16:33,297 --> 01:16:35,298
ئەم ئۆتۆمبێلە دەبێت
کێشی 2000 پاوەندە.

1525
01:16:35,549 --> 01:16:38,093
شانزە ئۆنسە بۆ یەک کیلۆ،
کە دەکاتە ٣٢ هەزار ئۆنسە.

1526
01:16:38,177 --> 01:16:41,471
نرخی ئێستای…
زێڕ بۆ هەر ئۆنسەیەک هەزار و ٨٧٢ دۆلارە.

1527
01:16:42,139 --> 01:16:44,641
جۆش، قسە لەسەر...
45 ملیۆن.

1528
01:16:44,934 --> 01:16:46,893
- عیسا!
- 45 ملیۆن دۆلار؟

1529
01:16:47,603 --> 01:16:48,853
10 ملیۆن بدە یان وەربگرە.

1530
01:16:48,938 --> 01:16:51,273
ئەو کەروێشکەم پێ بدە.
من دەچم بشکێنم
بەشێک لەم ژنە ژنە.

1531
01:16:51,357 --> 01:16:52,607
ئایا دەڕۆین
بۆ ئەوەی وردی بکەیتەوە؟

1532
01:16:52,692 --> 01:16:54,359
چۆن ئەوە دەکەین؟

1533
01:16:55,403 --> 01:16:56,444
بۆچی وەرناگرین
هەموو شتەکە؟

1534
01:16:56,529 --> 01:16:57,570
چی؟

1535
01:16:57,655 --> 01:16:59,864
ئێمە چی دەکەین؟
لە دەرگای پێشەوە بیگێڕە دەرەوە؟

1536
01:16:59,949 --> 01:17:01,032
جێی نابێتەوە.

1537
01:17:01,117 --> 01:17:03,076
زۆر گەورەیە.
ناڕوات
لە ڕێگەی دەرگاکەوە.

1538
01:17:03,160 --> 01:17:04,119
پیاو.

1539
01:17:04,203 --> 01:17:06,288
وە دەرگاکانی ناو...
شوقەی فیتزوگ
دڕاون.

1540
01:17:06,372 --> 01:17:08,164
زۆر بەداخەوە
شەش نهۆم لە خوارەوە.

1541
01:17:08,499 --> 01:17:09,666
گەواد!

1542
01:17:11,961 --> 01:17:13,461
چەند دەڵێی
کێشی هەیە؟

1543
01:17:39,739 --> 01:17:42,574
دەبێت سەوز بێت،
چونکە سەوز واتە بڕۆ.

1544
01:17:48,748 --> 01:17:50,248
جوڵەیە.

1545
01:17:57,923 --> 01:17:59,424
ئەمە شێتانەیە.

1546
01:18:06,432 --> 01:18:08,933
جۆش، ئەمە بەڕاستی شێتانەیە.

1547
01:18:13,439 --> 01:18:15,065
باشە، باشە.

1548
01:18:15,441 --> 01:18:16,441
- تێگەیشتم؟
- بەڵێ.

1549
01:18:19,779 --> 01:18:21,112
باشە.

1550
01:18:25,534 --> 01:18:27,535
هێی، ئایا دەزانی
بە هەر هۆکارێک بێت

1551
01:18:27,620 --> 01:18:29,871
کەسێک دەیکرد
دەیانەوێت لە خۆت دەربچیت
پێنت هاوس لە ئێستادا؟

1552
01:18:30,748 --> 01:18:31,998
نەخێر.

1553
01:18:33,584 --> 01:18:36,378
کاک شاو، پێم وایە
تۆ دزیت لێدەکرێت.

1554
01:18:44,595 --> 01:18:46,596
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.
بەڕاستی؟ کام بەشە؟

1555
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
ئەو بەشەی کە...
تۆ ئێمە پیچ دەکەیت

1556
01:18:47,765 --> 01:18:49,099
و هەوڵبدە وەریبگریت
هەموو شتێک بۆ خۆت؟

1557
01:18:49,183 --> 01:18:50,809
تەنانەت ئەو کاتەی کە تۆ بوویت
شەش نەتتوانی هاوبەشی بکەیت.

1558
01:18:50,893 --> 01:18:52,227
ڕەنگە من تەنها
نەیدەویست بڵاوی بکاتەوە

1559
01:18:52,311 --> 01:18:53,561
لەگەڵ گەمژەییەکەت
دەستبەسەرداگرتن-هەبوونی کەر.

1560
01:18:53,646 --> 01:18:54,729
باشە،
دەزانی چی؟
ئەوە تەواو!

1561
01:18:54,814 --> 01:18:57,649
من تۆم ناوێت
قسەکردن لەگەڵم بۆ...
باقی دزییەکە.

1562
01:19:03,280 --> 01:19:04,322
باشە، وەریبگرە.

1563
01:19:04,615 --> 01:19:05,824
باشە.

1564
01:19:28,973 --> 01:19:30,181
باشە، دایبەزێنە.

1565
01:19:59,628 --> 01:20:02,046
- کەمێک زیاتر.
- کەمێک زیاتر.

1566
01:20:02,965 --> 01:20:04,382
باشە، بوەستە!

1567
01:20:06,427 --> 01:20:07,469
دەستی پێ بگرە فیتز!

1568
01:20:09,388 --> 01:20:11,347
دەبێت دەستت بگات
دەرەوە و بیکێشە ژوورەوە.

1569
01:20:12,475 --> 01:20:15,560
بەڕاستی من نایزانم
دەیانەوێت ئەوە بکەن.
ئێستا دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

1570
01:20:16,145 --> 01:20:17,896
ماڵی ژیانی کۆنم.

1571
01:20:17,980 --> 01:20:20,607
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
پێشتر چەند دڵخۆش بووم؟

1572
01:20:20,900 --> 01:20:23,318
من و هاوسەرەکەم فڕینمان کرد
پۆلی یەکەم بۆ یۆنان.

1573
01:20:24,403 --> 01:20:25,904
بە ڕووتی مەلەمان دەکرد.

1574
01:20:26,822 --> 01:20:29,407
بەرخمان خوارد.

1575
01:20:29,575 --> 01:20:31,326
واز لە نواندن بێنن
وەکو ژنێکی کۆیلە
و ئەو گەوادییە بکێشە ناوەوە!

1576
01:20:31,410 --> 01:20:33,077
ئەو تووشی شۆک بووە.
دەبێت لەوێ دابەزین.

1577
01:20:35,372 --> 01:20:36,372
گەواد.

1578
01:20:38,918 --> 01:20:40,001
چی دەکەیت؟

1579
01:20:40,085 --> 01:20:41,794
ئەوە تەواو بوو، ئێمە پۆپمان کرد.

1580
01:20:41,879 --> 01:20:42,921
ئێمە پۆپ نین.

1581
01:20:43,005 --> 01:20:44,005
چی دەکەیت؟

1582
01:20:44,089 --> 01:20:45,673
من تەقە دەکەم
ئەم کابرایە لە پێیدا
کاتێک دێتە ژوورەوە

1583
01:20:45,758 --> 01:20:46,841
و تۆش خەریکی چەقۆکێشان
دەرگاکە لە دەموچاویدا.

1584
01:20:46,926 --> 01:20:47,967
نەخێر ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.

1585
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
تۆ تەقە لە FBI دەکەیت
بریکار لە پێیدا،
ئەو دێتە ژوورەوە لێرە

1586
01:20:49,929 --> 01:20:52,180
و ئەویش تەقە دەکات
ڕەشپێستێک لە کەرەکەیدا.
کۆتایی هات.

1587
01:20:52,264 --> 01:20:53,306
باشە، زۆر باشە.
تۆ ئەو کاتە وازی لێدەهێنیت.

1588
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
من لێرە دەرچووم.
سڵاو!

1589
01:20:54,475 --> 01:20:56,768
من دەتوانم بیکەم.
من هیچ ژنێکی کۆیلە نیم.

1590
01:20:57,269 --> 01:20:58,394
بەڵێ.

1591
01:21:03,943 --> 01:21:05,109
باشە...

1592
01:21:06,445 --> 01:21:07,904
من دەتوانم بیکەم.

1593
01:21:09,365 --> 01:21:10,698
جۆرێکە لە کەشتیوانی.

1594
01:21:20,751 --> 01:21:22,293
بەردەوام بە لە جوڵە!

1595
01:21:22,378 --> 01:21:23,711
ئاسان! ئاسان! ئاسان! ئاسان!

1596
01:21:24,505 --> 01:21:26,130
من لەوێ ناچمە دەرەوە.

1597
01:21:38,936 --> 01:21:43,439
من بەدەستم هێنا!

1598
01:21:45,359 --> 01:21:46,568
ئای، نەخێر.

1599
01:21:53,701 --> 01:21:54,909
یۆ، ئێمە پەنجەرێکمان دەستکەوت!

1600
01:21:55,411 --> 01:21:56,661
یارمەتیم بدەن!

1601
01:21:57,663 --> 01:21:58,830
فیتزۆگ هەڵواسراوە!

1602
01:21:59,164 --> 01:22:00,582
- گەواد!
- فیتز!

1603
01:22:04,503 --> 01:22:05,670
یارمەتیدان!

1604
01:22:06,171 --> 01:22:07,714
من دەڕۆم!

1605
01:22:07,798 --> 01:22:10,133
جۆش، یارمەتیم بدە!

1606
01:22:12,386 --> 01:22:13,761
نامەوێت بمرم.

1607
01:22:15,889 --> 01:22:16,889
پەتێک هەیە.

1608
01:22:17,516 --> 01:22:18,683
پەتەکە بگرە!

1609
01:22:21,020 --> 01:22:22,061
ناتوانم!

1610
01:22:22,146 --> 01:22:23,730
گوێم لێ بگرن.
نەخێر!

1611
01:22:23,814 --> 01:22:26,399
دەستت لە ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە
و پەتەکە بگرە!

1612
01:22:27,318 --> 01:22:29,193
تاکە چانسی تۆیە!

1613
01:22:36,243 --> 01:22:38,286
بەڵێ! دەست درێژ بکە!

1614
01:22:43,709 --> 01:22:45,126
زۆر دوورە!

1615
01:22:45,210 --> 01:22:46,711
نەخێر، وا نییە!

1616
01:22:56,555 --> 01:22:58,389
من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.

1617
01:23:02,561 --> 01:23:04,896
من تۆم دەستکەوت. وەرە.

1618
01:23:06,190 --> 01:23:07,482
کاکە تۆ چی دەکەیت؟

1619
01:23:07,566 --> 01:23:09,442
ئێمە سەیارەکە دەدزین.

1620
01:23:13,113 --> 01:23:14,530
FBI، تۆ گەیشتووی بە...
با تێپەڕین.

1621
01:23:14,698 --> 01:23:17,241
ناتوانێت. نمایشەکە
ڕاست دێتە سەرمان
بۆ ماوەی نیو کاتژمێری تر.

1622
01:23:17,326 --> 01:23:19,744
تۆ ناچار دەبیت
بە دەوری تەواوی پارکەکەدا بڕۆ.
داوای لێبووردن دەکەم.

1623
01:23:26,502 --> 01:23:27,919
- گەوادی پیرۆز!
- واو!

1624
01:23:28,921 --> 01:23:30,296
جۆش.

1625
01:23:30,381 --> 01:23:33,299
فیتزوگ!
چی ڕوودەدات؟
ئایا تۆ باشیت؟

1626
01:23:33,801 --> 01:23:36,177
وەرە ژوورەوە فیتزوگ!

1627
01:23:36,261 --> 01:23:37,261
دیڤ'ریۆس.

1628
01:23:37,554 --> 01:23:38,596
چارلی؟

1629
01:23:39,848 --> 01:23:41,683
لە کوێیت؟
سەقف!

1630
01:23:41,767 --> 01:23:43,351
پێویستە سوینگ بکەین
ئۆتۆمبێلەکە بەرەو پەنجەرەکە ڕۆیشت.

1631
01:23:49,149 --> 01:23:51,901
دیڤ'ریۆس،
هەوڵ دەدەم
و ئۆتۆمبێلەکە بزوێنەرەوە،

1632
01:23:52,486 --> 01:23:54,028
بەڵام من دەڕۆم
پێویستی بە یارمەتی ئێوە هەیە.

1633
01:23:57,241 --> 01:23:58,783
من دەست دەکەم بە...
جۆرێک لە چەقۆکێشان بەدەست بهێنە.

1634
01:23:59,535 --> 01:24:01,119
فیتزوگ، پەتەکە وەربگرە.
ئێمە بە قەڵغانەوە دەیگرین.

1635
01:24:04,915 --> 01:24:06,290
من تەلەفۆن بۆ ڕالف دەکەم.
چی؟

1636
01:24:06,834 --> 01:24:08,501
من بەدەست دەهێنم
ئامادەیە پەیوەندی بە ڕالفەوە بکات.
ڕالف کێیە؟

1637
01:24:21,598 --> 01:24:22,640
ڕاکێشان!

1638
01:24:30,858 --> 01:24:31,899
سڵاو هاوڕێیان.

1639
01:24:31,984 --> 01:24:33,401
خوا نەفرەت لێی جۆش.

1640
01:24:33,485 --> 01:24:35,653
تۆ درک بەوە دەکەیت کە چی
تۆ لەگەڵمدا کردوویت؟
ژیانم وێران کردووە.

1641
01:24:35,863 --> 01:24:37,572
تێدەگەیت
کە من بەشێکم
لەم ئێستا؟

1642
01:24:37,656 --> 01:24:39,365
وە بۆ چی؟
بۆیە دەتوانیت
ئۆتۆمبێلێک بدزیت؟

1643
01:24:39,450 --> 01:24:41,451
بەڵێ، بەهای 45 ملیۆن،
لە زێڕ دروستکراوە.

1644
01:24:41,702 --> 01:24:43,161
زێڕ؟

1645
01:24:43,245 --> 01:24:44,662
نرخی 45 ملیۆنە؟

1646
01:24:44,997 --> 01:24:46,247
10 ملیۆن بدە یان وەربگرە.

1647
01:24:47,082 --> 01:24:49,041
باشە،
وەرە. با پاڵ بەوەوە بنێین
لەناو بەرزکەرەوەکەدا.

1648
01:24:49,334 --> 01:24:50,710
پێم وانییە
جێی دەبێتەوە.

1649
01:24:50,794 --> 01:24:53,004
نەخێر، جێی نابێتەوە
لەناو بەرزکەرەوەکەدا.

1650
01:24:53,881 --> 01:24:55,506
بەڵام مەرج نییە وابێت.

1651
01:25:08,896 --> 01:25:11,981
من بەرزکەرەوەکە دەوەستێنم
ڕاست لە ژێر ئێوەدا.

1652
01:25:15,194 --> 01:25:17,445
باشە. کەواتە چی بکەین
کاتێک بەدەستی دەهێنین بۆ خوارەوە؟

1653
01:25:17,529 --> 01:25:19,197
بیر لە شتێک دەکەینەوە.
سندوقی دەستکێشەکان بپشکنە.

1654
01:25:19,531 --> 01:25:21,032
کلیلەکان دەبێت بن
لێرە لە شوێنێک.

1655
01:25:23,786 --> 01:25:27,038
هیچ کلیلێک نابینم.
هیچ.

1656
01:25:38,467 --> 01:25:39,592
گەوادی پیرۆز!

1657
01:25:39,968 --> 01:25:41,052
جۆش.

1658
01:25:41,553 --> 01:25:44,055
دەتوانی لوسی ببەیت
لە پیاسەیەکدا بۆ من؟

1659
01:25:44,765 --> 01:25:49,018
پێیەکانم ئاوساون،
و نمایشێکی نەفرەتی هەیە.

1660
01:25:50,437 --> 01:25:52,063
دەزانی ئێستا وایە
کاتێکی نایاب نییە،
خاتوو کرۆنان.

1661
01:25:52,272 --> 01:25:53,397
چارلی تەمەن 19 ساڵ.

1662
01:25:53,482 --> 01:25:57,401
یەکێک لەوانەی پێ بدە
جگەر چارەسەر دەکات کە تۆ...
لەسەر مێزەکەت بمێنەرەوە.

1663
01:25:58,320 --> 01:25:59,487
بەڵێ خانم.

1664
01:25:59,571 --> 01:26:01,072
سوپاس.

1665
01:26:14,253 --> 01:26:16,170
بریکاری کلێر دێنهام
داوای پاشەکەوتکردن

1666
01:26:16,255 --> 01:26:18,172
لە The Tower لە...
سەنتەری پارک وێست.

1667
01:26:35,357 --> 01:26:36,566
باشە.

1668
01:27:01,174 --> 01:27:04,135
باشە.
لەسەر سێ.
یەک، دوو، سێ.

1669
01:27:04,928 --> 01:27:05,887
وەرە.

1670
01:27:05,971 --> 01:27:07,555
ئاسان، ئاسان، ئاسان!

1671
01:27:09,224 --> 01:27:10,349
باشە، جێگیرە.

1672
01:27:10,434 --> 01:27:12,143
ئەوە ئەوەندە خراپ نەبوو.

1673
01:27:16,815 --> 01:27:17,815
واو!

1674
01:27:20,485 --> 01:27:21,819
چی ڕوودەدات؟
بۆچی دەجوڵێین؟

1675
01:27:22,487 --> 01:27:24,113
ئاسایشە!
ئەوان بەسەرمدا زاڵ دەبن!

1676
01:27:38,420 --> 01:27:39,962
ئەوە لۆبییە.

1677
01:27:41,506 --> 01:27:42,548
شش!

1678
01:28:07,950 --> 01:28:09,951
فیتز. بیبە!
لوسی ببە! لێرە.

1679
01:28:10,035 --> 01:28:11,118
چی؟ چی؟

1680
01:28:11,203 --> 01:28:13,037
باشە. من ئەوم دەستکەوت.

1681
01:28:25,217 --> 01:28:26,550
نەخێر، نەخێر. نەخێر!

1682
01:28:26,677 --> 01:28:28,219
بوەستە، بوەستە، بوەستە، بوەستە!

1683
01:28:42,067 --> 01:28:43,651
پێم وایە ئەوان نەماون.

1684
01:28:43,735 --> 01:28:45,069
پێویستە دەربچین
لە ئێرە لە ئێستادا.

1685
01:28:46,029 --> 01:28:47,196
سلاید.
بەڵێ.

1686
01:28:47,280 --> 01:28:49,198
ئێمە گەیشتینە بەکارهێنانی بارهەڵگرەکە.
کلیلەکان لە کوێن؟

1687
01:28:49,324 --> 01:28:50,658
لە ژێر پەنجەرەی خۆر.

1688
01:28:51,076 --> 01:28:52,743
کلیلەکان بەجێدەهێڵیت؟
لە نیویۆرک؟

1689
01:28:52,911 --> 01:28:54,161
سەیارەیەکی دزراوە.

1690
01:28:54,413 --> 01:28:57,081
تۆ هێنایت
ئۆتۆمبێلێکی دزراو
بۆ دزییەک؟

1691
01:28:58,625 --> 01:29:00,459
لێستەر، ٢٠١٩.
تۆ هێشتا لەوێیت؟

1692
01:29:00,711 --> 01:29:03,129
بەڵێ من لێرەم.
چوار تاکسیم بەدەستەوەیە
لە دەرگای باکوور.

1693
01:29:03,255 --> 01:29:04,296
گۆڕانکارییەکی کەم لە پلاندا.

1694
01:29:04,381 --> 01:29:07,425
بارهەڵگرێکی سپی وەستاوە
لە ٦٠ و برادۆی،
کلیلەکانی سەر ڤایزەرەکە.

1695
01:29:07,676 --> 01:29:08,676
تۆ دەبێ پشتگیری بکەیت
تا بەرزکەرەوەکە.

1696
01:29:08,760 --> 01:29:09,760
من لە ڕێگادام.

1697
01:29:27,863 --> 01:29:31,240
کاک شاو پێم بڵێ
دەربارەی ئەم سەیفە.

1698
01:29:31,366 --> 01:29:32,491
بەتاڵە.

1699
01:29:32,576 --> 01:29:34,994
گرنگ نییە ئەگەر...
بەتاڵە یان پڕە.

1700
01:29:35,078 --> 01:29:36,537
سەیفێکی شاراوە
هەرگیز باسی لێ نەکرا

1701
01:29:36,621 --> 01:29:38,456
لە ئینفۆنتۆردا
لە شوقەکەت.

1702
01:29:38,540 --> 01:29:39,915
تۆ پشتگوێ خست
بۆ ئەوەی ئاگادارمان بکەنەوە،

1703
01:29:40,000 --> 01:29:42,043
کە پێشێلکارییە
لە پارێزبەندی،
بۆیە...

1704
01:29:42,127 --> 01:29:44,045
ئۆتۆمبێلەکەم لە کوێیە؟
ئۆتۆمبێلە نەفرەتیەکەم لە کوێیە؟

1705
01:29:44,129 --> 01:29:48,299
لێرەوە تۆم بۆ دەگەڕێنمەوە
بۆ سەرپەرشتیکردنی فیدراڵی
تا بەرواری ڕاستەقینەی دادگاکەت.

1706
01:29:48,383 --> 01:29:50,217
تۆ تەنها دەستت بەسەردا گرتووە
10 ملیۆن دۆلار.

1707
01:29:50,302 --> 01:29:52,261
تۆ پێت وایە من گرنگی پێدەدەم
نزیکەی ١٠ ملیۆن دۆلار؟

1708
01:29:52,345 --> 01:29:54,555
تۆ پێت وایە من گرنگی پێدەدەم
ئەگەر چەند دانەیەک خەرج بکەم
شەوان لە زیندان؟

1709
01:29:54,639 --> 01:29:56,474
هەردووکمان دەزانین کە منم
دەچێتە دەرەوە
تا کۆتایی هەفتە.

1710
01:29:56,558 --> 01:29:58,601
بەڵام تۆ ڕێگە بەو ئۆتۆمبێلە دەدەیت
ئەم بینایە بەجێبهێڵن

1711
01:29:58,685 --> 01:30:00,978
و بەڵێنتان پێدەدەم
ئەوەندە بە ئاسانی دابەزێت.

1712
01:30:01,646 --> 01:30:03,522
بیبە.
قفڵی بۆ دابەزێنە.

1713
01:30:04,357 --> 01:30:06,484
ئەمە ئەجێنت هاگینزە.
بیناکە دابخە.

1714
01:30:16,536 --> 01:30:18,204
گەراجەکەم پیشان بدە.

1715
01:30:18,288 --> 01:30:20,122
باشە. بەڵێ خانم.

1716
01:30:23,001 --> 01:30:25,211
ئۆتۆمبێلەکەیان دەستکەوت.
وەرە! وەرە!

1717
01:30:41,269 --> 01:30:42,937
لەوێدان!

1718
01:30:43,021 --> 01:30:44,438
لێرەدا دەڕۆین، منداڵەکەم.

1719
01:30:50,529 --> 01:30:51,779
لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە.

1720
01:30:53,782 --> 01:30:54,990
بڕۆ. بڕۆ.

1721
01:31:03,125 --> 01:31:04,875
لە ڕێگا دەربچن!

1722
01:31:10,423 --> 01:31:12,842
وریا. وریا.
عیسا مەسیح!

1723
01:31:19,307 --> 01:31:21,350
بەستن! مەجوڵێن!

1724
01:31:23,562 --> 01:31:24,812
بیکەرەوە.

1725
01:31:31,736 --> 01:31:34,238
کوڕی کۆیلە!
ئەوە لایەنگرییەکە.

1726
01:31:39,703 --> 01:31:42,121
لێستەر، ٢٠١٩.
ئەوان ئازاریان پێدەگات.
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون لەم شتە نییە.

1727
01:31:42,789 --> 01:31:44,373
نازانم چی
تۆ باسی...

1728
01:31:44,457 --> 01:31:47,668
تەنها شتێکم کرد کە بارهەڵگرێکم دزی
و هەوڵدان بۆ خۆکوشتن.

1729
01:32:00,265 --> 01:32:02,641
- کاک فیتزوگ؟ FBI.
- تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت کاکە.

1730
01:32:02,767 --> 01:32:03,767
ئۆی.

1731
01:32:03,852 --> 01:32:06,562
تکایە دەستەکانتان دابنێن
لە پشتتەوە.

1732
01:32:07,439 --> 01:32:10,733
شاجوان مۆنتێرۆ، FBI،
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1733
01:32:12,527 --> 01:32:15,196
چارلی گیبس، FBI،
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1734
01:32:15,280 --> 01:32:16,614
تۆ مافی خۆتە
بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت.

1735
01:32:16,698 --> 01:32:18,157
هەر شتێک بڵێیت،
دەتوانێت و دەبێت

1736
01:32:18,241 --> 01:32:19,992
لە دژی تۆ بەکاردێت
لە دادگای یاسادا.

1737
01:32:20,076 --> 01:32:21,493
تۆ مافی خۆتە
بۆ پارێزەرێک.

1738
01:32:23,079 --> 01:32:27,625
بەڕێز دیڤ'ریۆس، FBI.
دەستەکانت پیشانم بدە.
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1739
01:32:38,386 --> 01:32:40,387
دەستەکانت پیشانم بدە جۆش.

1740
01:32:43,475 --> 01:32:45,100
زیرەک بوو.

1741
01:32:45,644 --> 01:32:49,438
جەژنی سوپاسگوزاری، نمایشەکە،
گۆڕینی بەرواری دادگا،

1742
01:32:50,106 --> 01:32:53,067
بە بەکارهێنانی لێستەر
وەکو لایەنگرییەک،
درۆکردن لەگەڵم.

1743
01:32:54,361 --> 01:32:57,112
ئێمە جێگامان حجز کردووە
شەوی شەممە کاتژمێر شەش
چێشتخانە جیاوازەکان.

1744
01:32:57,197 --> 01:33:00,115
ناوەکانتان دەدەمێ
ئەگەر دەتەوێت پشکنین بکەیت.

1745
01:33:00,492 --> 01:33:02,952
ئەوە باشە،
متمانەم بە تۆ هەیە.

1746
01:33:28,895 --> 01:33:30,104
ئۆتۆمبێلەکەم لە کوێیە؟

1747
01:33:32,649 --> 01:33:34,441
مەبەستت ئەوەیە
ئەو ئۆتۆمبێلەی لە زێڕ دروستکراوە؟

1748
01:33:34,526 --> 01:33:37,361
زێڕ تواوەتەوە
لەو پارەیەی دزیوتە؟

1749
01:33:37,445 --> 01:33:38,529
من نەمبینیوە.

1750
01:33:38,989 --> 01:33:40,572
دەیدۆزنەوە.

1751
01:33:40,991 --> 01:33:44,118
وە کاتێک کە دەیکەن،
هاوڕێکانم لەسەر کورسی یەدەگ
هیچ بەزەیی پێتدا ناداتەوە.

1752
01:33:44,411 --> 01:33:46,704
دڵنیا دەبنەوە
تۆ دەچیتە دوور بۆ...
ماوەیەکی زۆر درێژە.

1753
01:33:47,372 --> 01:33:49,081
بزانە ئێوەی خەڵک
کار دەکەن ڕەق،

1754
01:33:49,416 --> 01:33:50,791
کاتژمێر پەنجەرەکان.

1755
01:33:50,875 --> 01:33:52,626
بە ئاسانی دەگۆڕدرێت
و سڕاوەتەوە.

1756
01:33:53,253 --> 01:33:55,296
وە تەنها ئەوە بزانە
لە کاتێکدا هەمووتان...
دانیشتن لە زیندان،

1757
01:33:55,672 --> 01:33:57,131
من ڕاست دەبمەوە
لەوێ لە پێنت هاوسەکەدا

1758
01:33:57,215 --> 01:33:59,341
لە تاوەر،
ئەوەی کە من باشترین کار دەکەم.

1759
01:34:00,051 --> 01:34:01,760
لەوانەیە ئێمە بچین بۆ...
زیندان بۆ ماوەی چەند ساڵێک،

1760
01:34:01,845 --> 01:34:05,222
بەڵام تۆ، تۆ دەڕۆیت
بۆ ماوەی تەمەنت.

1761
01:34:05,807 --> 01:34:06,890
چۆن ئەوەت زانی؟

1762
01:34:07,225 --> 01:34:08,392
کتێبی سەرەکی تۆم دۆزیەوە.

1763
01:34:09,102 --> 01:34:10,311
دەزانی،
ئەو کەسەی کە...
تۆ گیر بوویت

1764
01:34:10,395 --> 01:34:12,438
لە کتێبی ڕێنمایی خاوەنەکەیدا
لە فێراری خۆت.

1765
01:34:12,689 --> 01:34:13,731
تسک، تسک، تسک.

1766
01:34:14,024 --> 01:34:15,774
من پێشبینیت دەکەم
بەڕاستی گرنگی پێ مەدە
سەبارەت بە ئۆتۆمبێلەکە.

1767
01:34:15,859 --> 01:34:17,693
دەتوانیت کەمتر گرنگی پێ بدەیت
نزیکەی ٤٥ ملیۆن،

1768
01:34:17,777 --> 01:34:20,321
بەڵام گرەو دەکەم تۆ دەتەوێت
ئەو کتێبە سەرەکییە گەڕایەوە.

1769
01:34:20,947 --> 01:34:22,281
ئایا من ڕاست دەکەم؟

1770
01:34:22,365 --> 01:34:23,532
تۆ چی دەکەیت
پێت وایە تۆ دەیکەیت؟

1771
01:34:26,077 --> 01:34:27,911
قوربانیکردنی شاژنەکەم.

1772
01:34:32,459 --> 01:34:34,752
باشە من و تۆ
خەریکی دروستکردنین
گرێبەستێک، جۆش.

1773
01:34:34,836 --> 01:34:38,380
گرێبەستێک کە...
تۆ و خۆت دروست بکات
هاوڕێیان زۆر دەوڵەمەندن.

1774
01:34:39,090 --> 01:34:41,759
پێت وایە
ئەو ئۆتۆمبێلە بەهای هەیە؟
چەند هێندە بکە بە ١٠.

1775
01:34:42,385 --> 01:34:43,719
بە پارە.

1776
01:34:48,266 --> 01:34:50,100
دیڤ'ریۆس، دەیکەیت
تکایە کاک شاو بیر بخەنەوە؟

1777
01:34:51,603 --> 01:34:55,105
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاک شاو،
بەڵام ئێمە قبوڵ ناکەین
ئامۆژگاری لە The Tower.

1778
01:34:59,152 --> 01:35:00,486
چێکمێت.

1779
01:35:08,411 --> 01:35:09,828
سڵاو!

1780
01:35:15,502 --> 01:35:18,170
ئێمە FBIمان هەیە
بریکار و پۆلیس
لە هەموو شارەکەدا.

1781
01:35:18,254 --> 01:35:20,297
ئێمە دەزانین دەربارەی...
هاوڕێکەت سلاید
لە ئەستۆریایەوە.

1782
01:35:20,673 --> 01:35:22,007
فێڵە بچووکەکەت
لەگەڵ لێستەر ڕەنگە هەیبێت

1783
01:35:22,092 --> 01:35:23,342
ئۆتۆمبێلەکەی دەستکەوتووە
لە دەرەوەی بیناکە،

1784
01:35:23,468 --> 01:35:26,637
بەڵام تەنها...
پرسی کات
پێش ئەوەی بیدۆزینەوە.

1785
01:35:28,473 --> 01:35:29,723
ئەمە کێیە؟

1786
01:35:29,808 --> 01:35:30,849
دەرهێنەر مازین.

1787
01:35:31,101 --> 01:35:33,394
من پارێزەری کاک کۆڤاکسم،
شاجوان لۆڤنکۆ.

1788
01:35:33,478 --> 01:35:35,729
من نوێنەرایەتی دەبم
هەموو تۆمەتباران
لەم حاڵەتەدا.

1789
01:35:37,649 --> 01:35:40,401
وە تۆ مۆڵەتت هەیە
بۆ ئەوەی لە دەوڵەتدا پراکتیزە بکات
لە نیویۆرک؟

1790
01:35:40,902 --> 01:35:43,320
بە باڕەکەدا تێپەڕیم
سێ ڕۆژ لەمەوبەر.

1791
01:35:47,867 --> 01:35:50,494
حەز دەکەم داوای بکەم
ئازادکردنی دەستبەجێ
لە هەموو تۆمەتباران.

1792
01:35:51,871 --> 01:35:53,122
لەسەر چ بنەمایەک؟

1793
01:35:57,377 --> 01:35:59,044
ئەمانە هی کاک شەون
تێبینی دەستنووس

1794
01:35:59,129 --> 01:36:01,088
وردەکارییەکانی ئەو
بازرگانی ساختە
پراکتیزەکردنەکان.

1795
01:36:01,172 --> 01:36:03,090
ناو، بەروار،
ژمارەی ئەکاونتەکان.

1796
01:36:03,174 --> 01:36:04,633
پێشبینی من ئەوەیە کە تۆ...
بەڵگەی پێویست بدۆزەرەوە
لەوێدا

1797
01:36:04,717 --> 01:36:06,009
بۆ ئەوەی بیخاتە دوورەوە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

1798
01:36:06,094 --> 01:36:09,012
بەڵام ئەمە تەنها ڕوودەدات
ئەگەر موکلەکانم بە پێ بڕۆن.

1799
01:36:09,973 --> 01:36:11,682
تۆ پارێزەر بوویت
بۆ ماوەی کەمتر لە هەفتەیەک

1800
01:36:11,766 --> 01:36:14,518
و تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ بەرتیلدان بە یەکگرتوو
حکومەتی ویلایەتەکان؟

1801
01:36:15,478 --> 01:36:17,688
نەهەنگەکان لەدایک دەبن
مەلەکردن کاکە.

1802
01:36:24,988 --> 01:36:26,864
ڕێگە بە هەمووان دەدەم
بە پێ دەڕۆن بەڵام کۆڤاکس.

1803
01:36:27,365 --> 01:36:31,493
وەک تاوانبارێکی یەکەمجار،
بە ئەگەرێکی زۆرەوە بەدەستی دەهێنێت
دوو ساڵ بۆ ئۆتۆمبێلەکە.

1804
01:36:32,245 --> 01:36:33,620
باشترین شت کە بتوانم بیکەم.

1805
01:36:39,461 --> 01:36:41,295
کەسی تر
پارەی لێ وەردەگیرێت؟

1806
01:36:44,215 --> 01:36:46,300
بەڵگەی نوێ لە...
دادگاییکردنی ئارسەر شاو

1807
01:36:46,384 --> 01:36:49,470
داوای لێبوردنێکی نوێی کردووە
لە فێڵبازی تۆمەتبارەوە.

1808
01:36:49,554 --> 01:36:51,722
سەرچاوەکان ئێستا...
پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە کاک شاو

1809
01:36:51,806 --> 01:36:54,141
دەچێتە ژوورەوە
هەفتەی داهاتوو دانی بە تاوانەکەیدا نا.

1810
01:36:58,730 --> 01:37:00,898
ئایا ئێمە دەچین
ئەمە بکە یان چی؟
ممم-هەمم.

1811
01:37:15,246 --> 01:37:16,747
هالێلویا!

1812
01:37:24,672 --> 01:37:27,174
بەخێربێن بۆ...
پێنت هاوسەکە،
کاک شەو.

1813
01:37:28,134 --> 01:37:29,718
سەیرکە ئێستا کێ دێت.

1814
01:37:31,429 --> 01:37:34,097
چاوەڕوان بن تا...
من دەستم بەسەر...
کەر چرچ و لۆچەکەت.

1815
01:37:34,182 --> 01:37:36,099
جوان دەردەکەوێت!

1816
01:37:45,985 --> 01:37:47,528
ئایا تۆ ڕۆز دیماتۆیت؟
بەڵێ.

1817
01:37:47,612 --> 01:37:49,071
تکایە هەر لێرە واژۆ بکە.

1818
01:37:51,199 --> 01:37:52,366
باشە، سوپاس.

1819
01:38:16,432 --> 01:38:17,975
چەرخێکی زێڕینە!